Aṅguttara Nikāya · Discourses 1.235–247

Foremost Nuns

Etadaggavagga — the eighteenth chapter of the Ones

Setting
None stated; the chapter continues from AN 1.1, whose setting at Sāvatthī is understood to hold
Speakers
The Buddha alone, naming his own disciples
Form
Thirteen single-sentence declarations on the same template as the monk chapters, with nun disciples in place of monk disciples
Length
~2 minutes to read
Northern parallel
The Chinese Ekottarika-āgama (T125) preserves a directly comparable set of chapters listing foremost disciples in the same four groups — monks, nuns, laymen, and laywomen — though its names and categories do not match the Pāli one for one; this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★★☆☆☆ — the text is as simple as the monk chapters; what is not simple is the history it sits inside

Why this discourse

The same canon that opens with a chapter about the sight of a woman occupying a man’s mind also contains this: thirteen women named by the Buddha as unsurpassed — in wisdom, in psychic power, in mastery of the monastic law, in teaching the Dhamma, in absorption, in insight — in exactly the same categories and exactly the same formula used for the monks. Neither passage cancels the other, and a teacher who presents only one of them is misrepresenting the collection. This chapter is short, and it is one of the most important pages in this series.

Reading guide

The teaching in one sentence

Thirteen nuns are each named unsurpassed in one thing, in the same words and largely the same categories as the eighty monks before them.

The categories are the same categories

This is the first thing to establish, because it is easy to assume otherwise. Great wisdom, psychic power, memorization of the monastic law, speaking on the teaching, practicing absorption, energy, clairvoyance, swift insight, recollection of past lives, wearing coarse robes, commitment to faith — every one of these categories also appears in the monk chapters, attached to a different name.

There is no separate set of women’s virtues here. Nobody is named foremost in patience, or service, or support of others’ practice. Khemā is foremost in great wisdom, exactly as Sāriputta is; Uppalavaṇṇā is foremost in psychic power, exactly as Mahāmoggallāna is; Paṭācārā has memorized the monastic law, exactly as Upāli has. The parallelism is close enough to be deliberate, and it is the single most useful fact to have at hand when this material is discussed.

Who they are

Mahāpajāpati Gotamī, foremost in long standing, is the Buddha’s aunt and foster mother and the first woman ordained — the counterpart of Koṇḍañña at the head of the monks’ list. Khemā, foremost in great wisdom, had been a queen; a discourse in the Saṁyutta shows her handling a king’s metaphysical questions with an authority the Buddha afterward endorses word for word.

Dhammadinnā, foremost among those who speak on the teaching, is the teacher in one of the most substantial doctrinal discourses in the canon, in which she answers her former husband’s questions and the Buddha subsequently says he would have answered exactly as she did. Paṭācārā, foremost in the monastic law, came to the Saṅgha after losing her entire family in a single catastrophe; Kisāgotamī, foremost in wearing coarse robes, after carrying her dead child from door to door in search of a mustard seed from a house untouched by death.

Bhaddakaccānā, foremost among those who have attained great insight, is identified by the commentarial tradition with Rāhula’s mother — the Buddha’s former wife. The canon says nothing about that here. She is named for her attainment, in one line, like everyone else.

Thirteen against eighty

The honest thing to say next is that the list is not symmetrical in size. Thirteen nuns are named against roughly eighty monks. Explaining that away is not possible and pretending not to notice it is worse.

Several things are true at once. The nuns’ order was founded later than the monks’ and remained smaller. The canon was compiled and transmitted by a monastic community in which men held most institutional positions, and what gets recorded reflects who is doing the recording. And the tradition preserved, alongside this list, an ordination account and a set of additional rules for nuns that scholars have long regarded as difficult and quite possibly later — material that sits awkwardly beside a Buddha who names women foremost in wisdom.

What can be said without strain is that this chapter exists, that it uses the same terms, and that a substantial body of the women’s own poetry survives in the Therīgāthā, much of it by the women named here. That is a stronger position than either apologetics or dismissal, and it is the one this series takes.

Teaching this chapter

Read it immediately after the four monk chapters, without a break, so that the correspondence of categories is felt rather than announced. Then, if there is time, read one of the discourses attached to a name — Dhammadinnā’s is the best choice, because it is long, technical, and ends with the Buddha ratifying her answers without amendment.

For groups likely to have met the difficult material about women in the Vinaya, it is better to raise it than to wait for someone else to. The useful framing is that a tradition is not a single voice, that this canon preserves several, and that the reader is not obliged to pretend they agree.

Key terms

bhikkhunī — “nun” — a fully ordained woman. The chapter’s formula is identical to the monks’ with this one word changed.
mahāpaññā — “great wisdom” — Khemā’s entry, and the same term used of Sāriputta at AN 1.189.
vinayadharā — “bearer of the monastic law” — Paṭācārā’s entry, and the same term used of Upāli at AN 1.228.
dhammakathikā — “one who speaks on the teaching” — Dhammadinnā’s entry, and the same term used of Puṇṇa at AN 1.196.
Therīgāthā — “Verses of the Senior Nuns” — a canonical collection of poetry by the first generation of Buddhist women, including several named in this chapter. It is the reason their voices survive and not only their placements.

The text

All thirteen declarations of the chapter, abbreviated in the Pāli after the first as in the monk chapters. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

The senior nuns (AN 1.235–239)

§235“The foremost of my nun disciples in long standing is Mahāpajāpati Gotamī.

§236… with great wisdom is Khemā.

§237… with psychic power is Uppalavaṇṇā.

§238… who have memorized the monastic law is Paṭācārā.

§239… who speak on the teaching is Dhammadinnā.

Absorption, energy, and insight (AN 1.240–245)

§240… who practice absorption is Nandā.

§241… who are energetic is Soṇā.

§242… with clairvoyance is Sakulā.

§243… with swift insight is Bhaddā of the Curly Hair.

§244… who recollect past lives is Bhaddā daughter of Kapila.

§245… who have attained great insight is Bhaddakaccānā.

Coarse robes and faith (AN 1.246–247)

§246… who wear coarse robes is Kisāgotamī.

§247… who are committed to faith is Siṅgāla’s Mother.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What is the relationship between the categories used here and those used for the monks?
Correct: B. The parallelism is close enough to be deliberate.
Question 2 of 10
Which nun is foremost in great wisdom, and whose entry does that parallel?
Correct: C. Mahāpaññā, the same term used at AN 1.189.
Question 3 of 10
Who is Mahāpajāpati Gotamī?
Correct: A. Foremost in long standing, exactly as Koṇḍañña is.
Question 4 of 10
What is notable about Dhammadinnā’s discourse in the Majjhima Nikāya?
Correct: B. One of the most substantial doctrinal discourses in the canon, taught by a woman.
Question 5 of 10
Who is Bhaddakaccānā identified with by the commentarial tradition?
Correct: A. The canon says nothing about that here; she is named for her attainment, in one line, like everyone else.
Question 6 of 10
How many nuns are named here, against how many monks in the preceding chapters?
Correct: A. Explaining that away is not possible, and pretending not to notice it is worse.
Question 7 of 10
Which of these does the reading guide offer as part of an honest account of that asymmetry?
Correct: A. Several things are true at once, and the guide sets them out rather than choosing one.
Question 8 of 10
What position does the series take on this material?
Correct: C. A tradition is not a single voice, and the reader is not obliged to pretend its voices agree.
Question 9 of 10
What is the Therīgāthā?
Correct: B. It is the reason their voices survive and not only their placements.
Question 10 of 10
How does the guide recommend teaching this chapter?
Correct: B. And then, if there is time, one of the discourses attached to a name.
Answered 0 of 10 · Correct 0