Aṅguttara Nikāya · Discourse 10.18

A Protector (2nd)

Nāthasutta — Nāthavagga — the second chapter of the Tens

Setting
Sāvatthī, in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery
Speakers
The Buddha alone, addressing the mendicants
Form
The identical ten qualities as AN 10.17, each now elaborated with a shared social consequence
Length
~3 minutes to read
Full elaboration, and a narrative frame
Unlike AN 10.17's bare listing, this discourse gives a complete narrative opening and explains what each quality earns a mendicant
Difficulty
★★☆☆☆ — the same content as AN 10.17, worth reading for what it adds

Why this discourse

The same ten protective qualities as AN 10.17 recur, each now explained: knowing a mendicant has fulfilled a given quality, senior, middle, and junior mendicants alike consider them worth advising and instructing, and being treated with such kindness, that mendicant can expect only growth, not decline.

Reading guide

The teaching in one sentence

The same ten qualities as AN 10.17 — ethics, learning, good friends, openness to correction, diligence in duties, love of the teachings, energy, contentment, mindfulness, and wisdom — each earn a mendicant the community's trust and willingness to instruct them, ensuring only growth in skillful qualities.

The same list, now with its social mechanism explained

AN 10.17 named the ten qualities as protective without explaining how; this discourse supplies the missing mechanism for every single item: knowing a mendicant possesses a given quality, mendicants of every seniority consider them worth advising, and that ongoing instruction is what actually protects them from decline.

A full narrative frame, unlike AN 10.17

This discourse also restores the standard narrative opening — the setting at Sāvatthī, the Buddha addressing the mendicants, their reply — that AN 10.17 omitted entirely, along with the standard closing formula of the mendicants' satisfaction.

Protection through community, not isolation

Read together with AN 10.17, this pair makes a pointed claim: the ten qualities don't simply protect a mendicant in isolation, but function by drawing the surrounding community's guidance toward them — a protector built from cultivated qualities that in turn earns external support, not one or the other alone.

Key terms

nāthakaraṇā dhammā — “qualities that serve as protector” — the identical framing phrase as AN 10.17.
theragopi majjhimagopi navagopi bhikkhū sotabbaṁ maññanti — “the mendicants — whether senior, middle, or junior — think that mendicant is worth advising and instructing” — the shared social mechanism this discourse adds for every one of the ten qualities.
sotabbaṁ maññamānā ovadanti anusāsanti — “being treated with such kindness... can expect only growth, not decline” — the direct link between receiving instruction and continued growth.
evaṁ vutte, te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti — “satisfied, the mendicants approved what the Buddha said” — the standard closing formula, absent from AN 10.17's own more abbreviated version.
udayatthagāminiyā paññāya samannāgato — “the wisdom of arising and passing away” — the tenth and final quality, identical to AN 10.17's closing item.

The text

The discourse in full: the same ten qualities as AN 10.17, each explained through its social consequence. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

A full narrative frame

§1So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. There the Buddha addressed the mendicants, “Mendicants!” “Venerable sir,” they replied. The Buddha said this: “Mendicants, you should live with a protector, not without one. Living without a protector is suffering. There are ten qualities that serve as protector. What ten?

Ten qualities, each earning trust

§2Firstly, a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant is very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, reinforcing them by recitation, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant has good friends, companions, and associates. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant is easy to admonish, having qualities that make them easy to admonish. They’re patient, and take instruction respectfully. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant is deft and tireless in a diverse spectrum of duties for their spiritual companions, understanding how to go about things in order to complete and organize the work. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant loves the teachings and is a delight to converse with, being full of joy in the teaching and training. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant lives with energy roused up for giving up unskillful qualities and embracing skillful qualities. They are strong, staunchly vigorous, not slacking off when it comes to developing skillful qualities. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant is content with any kind of robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector. Furthermore, a mendicant is wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. Knowing this, the mendicants—whether senior, middle, or junior—think that mendicant is worth advising and instructing. Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline. This too is a quality that serves as protector.

Closing

§3You should live with a protector, not without one. Living without a protector is suffering. These are the ten qualities that serve as protector.” That is what the Buddha said. Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.

· · ·

Self-check quiz

6 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 6
How does this discourse's ten qualities compare to AN 10.17's?
Correct: B. The same ten qualities, given fuller elaboration here.
Question 2 of 6
What social mechanism does this discourse add for each quality?
Correct: B. The missing explanation for how each quality actually protects a mendicant.
Question 3 of 6
What does this discourse restore that AN 10.17 omits?
Correct: B. AN 10.17 gives a bare listing; this discourse supplies the standard narrative wrapper.
Question 4 of 6
According to the guide, what pointed claim does this pair of discourses make together?
Correct: B. Protection built from cultivated qualities that in turn earns community support.
Question 5 of 6
Where is this discourse set?
Correct: B. The standard narrative setting AN 10.17 itself omits.
Question 6 of 6
What closes this discourse, unlike AN 10.17?
Correct: B. The complete narrative frame, opening and closing this fuller version.
Answered 0 of 6 · Correct 0