Reading guide
The teaching in one sentence
The identical immersion beyond all ordinary perception met throughout this chapter, here answered by Sāriputta rather than the Buddha, in exactly the same words: perceiving only that this is peaceful, this is sublime, the stilling of all activities and the ending of craving.
Mendicants choose a disciple this time
Where AN 11.18 had mendicants approach the Buddha directly, this discourse has them approach Sāriputta instead, exchanging the customary greetings before posing the identical question — testing whether the same teaching holds when sought from a senior disciple rather than the source.
A brief, confident answer
Sāriputta's reply is immediate and unqualified: ‘it could be, reverends’ — he does not hedge or defer to the Buddha before answering, but speaks with the same direct authority already demonstrated when Ānanda tested him independently at AN 11.7.
Completing the chiasm
With this discourse, three of this closing set's four combinations are now complete: mendicants asking the Buddha (AN 11.18), the Buddha volunteering to the mendicants (AN 11.19), and mendicants asking Sāriputta (this discourse) — leaving only Sāriputta volunteering the teaching himself, which the chapter's final discourse supplies.
Key terms
The text
Mendicants ask Sāriputta
§1And then several mendicants went up to Venerable Sāriputta, and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, they sat down to one side and said to him: “Could it be, reverend, that a mendicant might gain a state of immersion like this? They wouldn’t perceive earth in earth, water in water, fire in fire, or air in air. And they wouldn’t perceive the dimension of infinite space in the dimension of infinite space, the dimension of infinite consciousness in the dimension of infinite consciousness, the dimension of nothingness in the dimension of nothingness, or the dimension of neither perception nor non-perception in the dimension of neither perception nor non-perception. They wouldn’t perceive this world in this world, or the other world in the other world. And they wouldn’t perceive what is seen, heard, thought, known, attained, sought, or explored by the mind. And yet they would still perceive.” “It could be, reverends.” “But how could this be?” “It’s when a mendicant perceives: ‘This is peaceful; this is sublime—that is, the stilling of all activities, the letting go of all attachments, the ending of craving, fading away, cessation, extinguishment.’ That’s how a mendicant might gain a state of immersion like this. They wouldn’t perceive earth in earth, water in water, fire in fire, or air in air. And they wouldn’t perceive the dimension of infinite space in the dimension of infinite space, the dimension of infinite consciousness in the dimension of infinite consciousness, the dimension of nothingness in the dimension of nothingness, or the dimension of neither perception nor non-perception in the dimension of neither perception nor non-perception. They wouldn’t perceive this world in this world, or the other world in the other world. And they wouldn’t perceive what is seen, heard, thought, known, attained, sought, or explored by the mind. And yet they would still perceive.”
Self-check quiz
6 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.