Aṅguttara Nikāya · Discourse 3.23

Choices

Saṅkhārasutta — Puggalavagga — the third chapter of the Threes

Setting
None stated; the discourse continues from AN 3.1, whose setting at Sāvatthī is understood to hold
Speakers
The Buddha alone, addressing the mendicants
Form
Three individuals, each traced through the same four-step chain
Length
~2 minutes to read
Northern parallel
The analysis of choices producing a corresponding world and feeling is standard across the Chinese Āgamas; this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★★★☆☆ — short, and its chain is worth following link by link

Why this discourse

Three individuals, and each is traced through the same four steps: choices, a world, a contact, a feeling. Hurtful choices produce a hurtful world where hurtful contacts strike and hurtful feelings are experienced. Pleasing choices produce the reverse. Mixed choices produce a mixed world, which the discourse names as the human one. What makes the discourse worth reading is the chain, not the conclusion — the character of the choice is carried through four distinct stages without ever changing.

Reading guide

The teaching in one sentence

The character of what you choose becomes the character of the world you are in, of what meets you there, and of what you feel.

The four-step chain

It is stated identically three times. First, an individual makes choices — saṅkhāra — by way of body, speech, and mind, of a certain character. Second, they are reborn in a world of that character. Third, contacts of that character strike them there. Fourth, touched by those contacts, they feel feelings of that character.

The steps are not redundant. A world of a certain character is not the same as contacts of that character; one could in principle be in a pleasant place and be met by something unpleasant. And contact is not the same as feeling; the canon elsewhere spends a great deal of effort on exactly that gap. What this discourse asserts is that in these three cases the character propagates through all four without loss.

That is worth noticing precisely because the canon usually insists on the gap. AN 3.100 argues at length that the same deed produces very different results depending on the person; the whole framework of dependent origination is about where the chain can be broken. This discourse describes what happens when nothing intervenes.

The third case is ours

The first two illustrations are extreme: the beings in hell, whose feelings are exclusively painful, and the gods of universal beauty, whose feelings are of perfect happiness. Both are stated as limit cases — unmixed.

The third is like humans, some gods, and some beings in the underworld: hurtful and pleasing choices together, a world that is both, contacts that are both, feelings that are a mixture of pleasure and pain. That is the discourse’s description of ordinary human experience, and it locates the mixture in the choices rather than in the circumstances.

It is a plain claim and worth stating plainly: on this account the mixed quality of ordinary life is not bad luck. It is the shape of what has been chosen, arriving back.

What saṅkhāra is doing here

The word is one of the hardest in the canon and it carries a wide range — formations, conditions, volitional activities, constructions. Sujato’s “choices” is a strong and defensible narrowing for this context, where the term is being used of something a person does by way of body, speech, and mind and which then bears fruit.

It is worth flagging the range anyway, because saṅkhāra in other contexts means something quite different — the conditioned in general, as in all conditions are impermanent, where nothing is being chosen by anyone. A reader who meets the word in both places and assumes one meaning will be confused by at least one of them.

Here the choosing sense is clearly right: the discourse is about what a person does and what follows from it.

Key terms

saṅkhāra — “choices” here; elsewhere formations, conditions, or the conditioned in general. One of the widest-ranging words in the canon, and Sujato’s narrowing is contextual.
sabyābajjha / abyābajjha — “hurtful” and “pleasing” — the same root met at AN 3.8 and AN 3.17, carried here through four stages.
phassa — “contact” — the third step, between the world one is in and the feeling one has. Distinguished from both.
Subhakiṇha — “the gods of universal beauty” — the limit case of unmixed pleasant feeling, as the beings in hell are of unmixed painful feeling.
vokiṇṇasukhadukkha — “a mixture of pleasure and pain” — the third case, illustrated by humans, some gods, and some beings in the underworld.

The text

The discourse in full: three individuals, each traced through the same chain. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

Hurtful choices

§1“These three individuals are found in the world. What three? Firstly, a certain individual makes hurtful choices by way of body, speech, and mind. Having made these choices, they’re reborn in a hurtful world, where hurtful contacts strike them. Touched by hurtful contacts, they experience hurtful feelings that are exclusively painful—like the beings in hell.

Pleasing choices

§2Furthermore, another individual makes pleasing choices by way of body, speech, and mind. Having made these choices, they are reborn in a pleasing world, where pleasing contacts strike them. Touched by pleasing contacts, they experience pleasing feelings of perfect happiness—like the gods of universal beauty.

Both

§3Furthermore, another individual makes both hurtful and pleasing choices by way of body, speech, and mind. Having made these choices, they are reborn in a world that is both hurtful and pleasing, where hurtful and pleasing contacts strike them. Touched by both hurtful and pleasing contacts, they experience both hurtful and pleasing feelings that are a mixture of pleasure and pain—like humans, some gods, and some beings in the underworld. These are the three individuals found in the world.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What are the four steps of the chain?
Correct: A. Stated identically three times, with the character carried through unchanged.
Question 2 of 10
Why does the guide say the steps are not redundant?
Correct: B. The discourse asserts that in these three cases the character propagates through all four without loss.
Question 3 of 10
Why is that worth noticing?
Correct: A. This discourse describes what happens when nothing intervenes.
Question 4 of 10
Which two limit cases illustrate the first two individuals?
Correct: A. Both stated as unmixed.
Question 5 of 10
What illustrates the third?
Correct: B. The discourse's description of ordinary human experience.
Question 6 of 10
Where does the discourse locate the mixture?
Correct: B. A plain claim, and worth stating plainly.
Question 7 of 10
What range does saṅkhāra cover elsewhere?
Correct: B. A reader who meets the word in both places and assumes one meaning will be confused by at least one.
Question 8 of 10
Is Sujato’s “choices” defensible here?
Correct: B. The choosing sense is clearly right here; the range is worth flagging anyway.
Question 9 of 10
What is phassa?
Correct: A. The canon spends a great deal of effort elsewhere on the gap between contact and feeling.
Question 10 of 10
Which root do sabyābajjha and abyābajjha share with earlier discourses in this chapter?
Correct: A. Carried here through four stages instead of named as a predicate.
Answered 0 of 10 · Correct 0