Aṅguttara Nikāya · Discourse 3.53

A Certain Brahmin

Aññatarabrāhmaṇasutta — Brāhmaṇavagga — the sixth chapter of the Threes

Setting
None stated; a brahmin comes and exchanges greetings
Speakers
An unnamed brahmin and the Buddha
Form
A question about a stock phrase, three parallel answers, and the standard formula of conversion
Length
~2 minutes to read
Northern parallel
Comparable explanations of the visible-here-and-now quality of the teaching are preserved in the Chinese Āgamas; this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★★☆☆☆ — simple to follow, and the answer is doing more than it appears to

Why this discourse

A brahmin has heard the phrase everyone uses — a teaching apparent in the present life — and asks what it means. The Buddha does not define it. He describes what greed does to a person, what its absence does, and says: that is what the phrase means. The answer contains no doctrine, no cosmology, and nothing that has to be taken on trust, and it is one of the clearest statements in the canon of what this teaching claims to be.

Reading guide

The teaching in one sentence

The teaching is called visible here and now because you can watch greed hurt you and watch its absence stop hurting you, today, without believing anything.

The phrase being asked about

Sandiṭṭhiko dhammo — and then the full formula: apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.

Five terms. Sandiṭṭhika, visible here, seen for oneself. Akālika, not involving time — no waiting period between doing and result. Ehipassika, literally “come and see,” the quality of a claim that can be inspected. Opaneyyika, leading onward or applicable. Paccattaṁ veditabbo viññūhi, to be known personally by sensible people.

This is the standard recollection of the Dhamma, chanted daily across the Buddhist world, and AN 3.40 used it as a motive for effort. The brahmin’s question is the one everybody who has recited a formula for years should ask: what does it actually mean?

The answer, and what is missing from it

“A greedy person, overcome and overwhelmed by greed, intends to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They experience mental pain and sadness. When greed has been given up, they don’t intend to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They don’t experience mental pain and sadness. This is how the teaching is apparent in the present life.” Then the same for hate, and for delusion.

What is not in the answer: rebirth, kamma across lives, the aggregates, dependent origination, the four truths, the status of the Buddha, or anything about what happens after death. The most metaphysically loaded question a brahmin could ask has been answered entirely inside present experience.

That is not evasion, and it is worth explaining why. The formula claims the teaching can be checked without waiting; so the demonstration has to be something checkable without waiting. Anything involving a future life would falsify the claim in the act of supporting it.

The structure of the demonstration

Each of the three roots gets a two-line before-and-after. The before has two parts: an intention to hurt — oneself, another, or both — and the experience of mental pain and sadness. The after is both of them negated.

The order matters. The harm to others is not listed first, and neither is the harm to self; the phrase is themselves, others, and both, and the mental pain follows as a separate item. So the claim is not the moralistic one that bad people suffer for their badness. It is that greed is simultaneously an intention to damage and a painful condition, and that these are two facts rather than one causing the other.

That is what makes the demonstration checkable. A person cannot easily verify a claim about the moral order. They can verify, within a few minutes of honest attention, whether wanting something badly is pleasant.

The brahmin’s response

He replies with the canon’s standard formula of conversion, and it is worth reading rather than skipping, because it describes what he thinks has happened: as if he were righting the overturned, or revealing the hidden, or pointing out the path to the lost, or lighting a lamp in the dark so people with clear eyes can see what’s there.

All four images are about visibility rather than information. Nothing has been added to the world; something already there has been put the right way up or lit. That is the correct response to an answer whose whole content was look at what greed is doing to you.

He then goes for refuge for life — as a lay follower. He does not ordain, and the discourse does not suggest he should. The next two discourses record the same exchange with a wanderer and with the brahmin Jānussoṇi, and they end the same way.

Using it

This is the single best discourse in the collection for a first class with people who are not Buddhist and are not going to be. It contains no request for belief, and the one claim it makes is one that anybody can test on their own irritation before the end of the day.

For students who already recite the recollection of the Dhamma, the use is different and sharper: the formula they know by heart was, in this discourse, cashed out entirely in terms of what greed feels like. It is worth asking a class whether their understanding of sandiṭṭhika had been that concrete.

Key terms

sandiṭṭhika — “apparent in the present life, visible here” — the term the brahmin asks about, and the one the whole answer is built to justify.
akālika — “immediately effective, not involving time” — no waiting period between doing and result, which is why the demonstration cannot appeal to a future life.
ehipassika — “inviting inspection” — literally “come and see,” the quality of a claim that can be checked rather than believed.
paccattaṁ veditabbo viññūhi — “to be known personally by sensible people” — the last term of the formula, locating the verification in the individual rather than in a tradition.
domanassa — “mental pain, sadness” — distinguished in the canon from bodily pain, and the second of the two things greed is said to produce.

The text

The discourse in full. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

The question

§1Then a brahmin went up to the Buddha, and exchanged greetings with him. Seated to one side he said to the Buddha: “Worthy Gotama, they speak of ‘a teaching apparent in the present life’. In what way is the teaching apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves?”

Greed, hate, delusion

§2“A greedy person, overcome and overwhelmed by greed, intends to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They experience mental pain and sadness. When greed has been given up, they don’t intend to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They don’t experience mental pain and sadness. This is how the teaching is apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.

§3A hateful person, overcome by hate, intends to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They experience mental pain and sadness. When hate has been given up, they don’t intend to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They don’t experience mental pain and sadness. This, too, is how the teaching is apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.

§4A deluded person, overcome by delusion, intends to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They experience mental pain and sadness. When delusion has been given up, they don’t intend to hurt themselves, hurt others, and hurt both. They don’t experience mental pain and sadness. This, too, is how the teaching is apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.”

Going for refuge

§5“Excellent, worthy Gotama! Excellent! As if he were righting the overturned, or revealing the hidden, or pointing out the path to the lost, or lighting a lamp in the dark so people with clear eyes can see what’s there, worthy Gotama has made the teaching clear in many ways. I go for refuge to the worthy Gotama, to the teaching, and to the mendicant Saṅgha. From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What does the brahmin ask about?
Correct: B. The question everybody who has recited a formula for years should ask.
Question 2 of 10
What does akālika mean, and why does it constrain the answer?
Correct: B. Anything involving a future life would falsify the claim in the act of supporting it.
Question 3 of 10
What is the Buddha’s answer built from?
Correct: C. No doctrine, no cosmology, and nothing that has to be taken on trust.
Question 4 of 10
What is conspicuously absent from the answer?
Correct: B. The most metaphysically loaded question a brahmin could ask, answered entirely inside present experience.
Question 5 of 10
What two parts does the “before” of each pair contain?
Correct: A. Two facts, listed separately.
Question 6 of 10
Why does the guide say this is not the moralistic claim that bad people suffer for their badness?
Correct: B. Which is what makes the demonstration checkable.
Question 7 of 10
What can a person verify within a few minutes of honest attention?
Correct: B. They cannot easily verify a claim about the moral order.
Question 8 of 10
What do the four images in the brahmin’s reply have in common?
Correct: B. Nothing has been added to the world; something already there has been put the right way up or lit.
Question 9 of 10
What does the brahmin do at the end?
Correct: B. The next two discourses record the same exchange with others, and end the same way.
Question 10 of 10
Why does the guide recommend this discourse for a first class with non-Buddhists?
Correct: B. And for students who already recite the formula, it shows how concrete sandiṭṭhika was meant to be.
Answered 0 of 10 · Correct 0