Aṅguttara Nikāya · Discourse 4.257

With Māluṅkyaputta

Mālukyaputtasutta — Abhiññāvagga — the twenty-sixth chapter of the Fours

Setting
Not specified beyond the encounter itself; the Buddha in conversation with Venerable Māluṅkyaputta
Speakers
The Buddha and Venerable Māluṅkyaputta
Form
A narrative request, a pointed rejoinder, a short teaching, and a report of swift attainment
Length
~2 minutes to read
Northern parallel
Māluṅkyaputta appears elsewhere in the canon, notably at MN 63 and MN 64; this reading guide does not assert a specific matching sutra number for this particular discourse
Difficulty
★★★☆☆ — a narrative with real warmth and a genuinely surprising outcome

Why this discourse

An old monk asks for a teaching brief enough to carry into solitary retreat. The Buddha's first response is not the teaching but a needle: what are we to tell the young monks, when even an elderly, senior monk is asking for the short version? Māluṅkyaputta presses his request a second time, receives four sources of craving in return, and — the discourse reports without dwelling on it — soon becomes fully awakened.

Reading guide

The teaching in one sentence

A mendicant's craving arises over robes, almsfood, lodgings, or continued existence itself, and cutting it off at the root, completely, ends suffering.

A request, and a rejoinder before an answer

Māluṅkyaputta asks for Dhamma in brief, so that he can withdraw and practise diligently. The Buddha does not simply comply. He turns the request back on the asker: what are we to say to the young monks, when even an old man like you, elderly and senior, asks the Realized One for brief advice? The implication is not gentle — a monk this senior should, by now, already know more than enough to practise without needing a summary.

A request pressed a second time

Māluṅkyaputta does not withdraw the request; he repeats it with evident urgency: may the Buddha please teach me Dhamma in brief… hopefully I can be an heir of the Buddha’s teaching. This small exchange is worth reading as a real human moment inside a formulaic collection — an elderly monk, aware that time is short, unwilling to let a pointed rejoinder deflect him from what he actually needs.

Four sources of craving, one instruction

Robes, almsfood, lodgings, or rebirth in this or that state — the four things that give rise to craving in a mendicant, the first three entirely material and immediate, the fourth reaching all the way to the desire for a particular kind of future existence. The instruction that follows is equally direct: this craving is to be cut off at the root, made like a palm stump, obliterated, and unable to arise in the future — a description of complete removal, not management or gradual reduction.

A swift outcome, reported without elaboration

The discourse’s closing lines move fast: Māluṅkyaputta bows, leaves, lives alone and diligent, and soon realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life. No details of his practice are given, no account of struggle or duration. The discourse’s interest is in the teaching and its reception, not in narrating the process between them — and the same Māluṅkyaputta reappears in longer form elsewhere in the canon, at MN 63 and MN 64, where his questions about unanswered metaphysical puzzles and about restraint of the senses receive fuller treatment than this brief discourse allows.

Key terms

saṅkhittena — “in brief” — the specific form of teaching Māluṅkyaputta requests, twice, before receiving it.
cīvara, piṇḍapāta, senāsana — robes, almsfood, and lodgings — three of the four sources of craving named here, the material requisites of a mendicant's life.
tathā tathā bhavābhava — “rebirth in this or that state” — the fourth and least concrete source of craving, reaching toward a desired future existence rather than a present object.
tālāvatthukata — “made like a palm stump” — a description of craving cut off so completely it cannot regrow, since a palm tree does not resprout from its stump.
asekha / khīṇāsava — not used directly in this discourse but implied by its closing formula — ‘one whose defilements are ended’, the standing Māluṅkyaputta is reported to reach.

The text

The discourse in full: the request, the rejoinder, the teaching, and the outcome. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

The request

§1Then Venerable Māluṅkyaputta went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him: “Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief. When I’ve heard it, I’ll live alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute.” “Well now, Māluṅkyaputta, what are we to say to the young monks, when even an old man like you, elderly and senior, asks the Realized One for brief advice?” “Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief! May the Holy One teach me the Dhamma in brief! Hopefully I can understand the meaning of what the Buddha says! Hopefully I can be an heir of the Buddha’s teaching!”

The teaching

§2“Māluṅkyaputta, there are four things that give rise to craving in a mendicant. What four? For the sake of robes, almsfood, lodgings, or rebirth in this or that state. These are the four things that give rise to craving in a mendicant. That craving is given up by a mendicant, cut off at the root, made like a palm stump, obliterated, and unable to arise in the future. Then they’re called a mendicant who has cut off craving, cast off the fetters, and by rightly comprehending conceit has made an end of suffering.”

The outcome

§3When Māluṅkyaputta had been given this advice by the Buddha, he got up from his seat, bowed, and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before leaving. Then Māluṅkyaputta, living alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute, soon realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life. He lived having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness. He understood: “Rebirth is ended; the spiritual journey has been completed; what had to be done has been done; there is nothing further for this place.” And Venerable Māluṅkyaputta became one of the perfected.

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What does Māluṅkyaputta ask the Buddha for at the start of this discourse?
Correct: B. A request he repeats a second time after being challenged.
Question 2 of 10
How does the Buddha first respond to the request?
Correct: B. A rejoinder rather than immediate compliance.
Question 3 of 10
What four sources of craving does the Buddha name?
Correct: B. Three material and immediate, the fourth reaching toward a desired future existence.
Question 4 of 10
What image describes how completely this craving is to be given up?
Correct: B. A palm tree does not resprout from its stump — complete removal, not management.
Question 5 of 10
What happens to Māluṅkyaputta after receiving this teaching?
Correct: B. Reported swiftly, with no detail given about the process of his practice.
Question 6 of 10
Where else does Māluṅkyaputta appear in the wider canon, per the guide?
Correct: B. Receiving fuller treatment there than this brief discourse allows.
Question 7 of 10
How does the guide characterize the exchange between Māluṅkyaputta and the Buddha?
Correct: B. Worth reading for its warmth inside a largely formulaic collection.
Question 8 of 10
What does the discourse's closing formula suggest about Māluṅkyaputta's attainment?
Correct: B. The traditional formula marking full awakening, though not named directly by term in this discourse.
Question 9 of 10
What does the guide say the discourse chooses to emphasize?
Correct: B. No details of struggle or duration are given.
Question 10 of 10
What kind of discourse is this, compared to most of this chapter's other entries?
Correct: B. One of the few genuinely narrative discourses in this chapter.
Answered 0 of 10 · Correct 0