Reading guide
The teaching in one sentence
Confidence placed in the best of each category yields the best result, and the four categories are beings, conditioned things, everything at all, and communities.
Best of beings
The Buddha is best of all sentient beings, and the list of what he is best among is worth reading in full: footless, two-footed, four-footed, many-footed; with form or formless; with perception, without perception, or with neither perception nor non-perception.
That is a complete inventory of the possible modes of existence in this cosmology, arranged first by body and then by mind. The formless realms and the neither-perception-nor-non-perception sphere are the highest attainments available to a being who has not gone beyond rebirth. Naming them here places the Buddha above the ceiling rather than at the top of the range.
Best of conditioned things
The noble eightfold path is best of all saṅkhata, conditioned things — everything that is made, put together, dependent on causes.
This is a carefully bounded claim and the boundary is the interesting part. The path is not said to be the best thing there is. It is the best thing among things that are made, which is to say the best available instrument. An instrument is not the goal, and the discourse is about to name something that is.
Best of everything, conditioned or not
Virāga, fading away, is best of all things whether conditioned or unconditioned — and the discourse then gives eight names for it: the quelling of vanity, the removing of thirst, the abolishing of clinging, the breaking of the round, the ending of craving, fading away, cessation, extinguishment.
The widened category is the point. Everything else on the list is best within a class; this is best without qualification, because the class named includes both halves of the only exhaustive division the tradition recognizes. There is nothing outside saṅkhata and asaṅkhata.
The eight names are worth teaching as a set. They approach one thing from eight directions — conceit, thirst, attachment, rebirth, craving, passion, continuation, and the fire — and none of them is a positive description. What is being called the best of all things is stated exclusively as a series of endings, which is characteristic and worth pausing on rather than rushing past.
Best of communities
The Saṅgha is best of all gaṇa and parisā, groups and assemblies, and the definition given is the technical one: the four pairs, the eight individual persons.
That is the noble Saṅgha — those on and past the four stages, counted as four pairs (each path and its fruit) or eight individuals. It is not the monastic order as an institution. This distinction matters for the whole discourse: the confidence being recommended is not confidence in an organization but in the existence of people who have actually done this.
The standard formula follows: worthy of offerings, of hospitality, of a religious donation, of greeting with cupped palms, and the supreme field of merit for the world.
What is promised, and to whom
The verses turn the four confidences into a giving practice and promise a worldly return: the best lifespan, beauty, fame, reputation, happiness, and strength, whether reborn as a god or a human.
It is worth being straightforward about the register here. The prose is precise doctrinal analysis; the verses are an encouragement to donors with a list of rewards. Both are in the discourse and the collection puts them side by side without explanation.
The connective that makes them one text is the word agga, best, which appears in every clause of both halves. Confidence in the best, giving to the best, the best of merit, the best results. Whatever else it is, the discourse is a sustained piece of rhetoric built on a single word, and hearing it repeated is most of the experience of reciting it.
Key terms
The text
Best of beings
§1“Mendicants, these four kinds of confidence are the best. What four? The Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha, is said to be the best of all sentient beings—be they footless, with two feet, four feet, or many feet; with form or formless; with perception or without perception or with neither perception nor non-perception. Those who have confidence in the Buddha have confidence in the best. Having confidence in the best, the result is the best.
Best of conditioned things
§2The noble eightfold path is said to be the best of all conditioned things. Those who have confidence in the noble eightfold path have confidence in the best. Having confidence in the best, the result is the best.
Best of all things
§3Fading away is said to be the best of all things whether conditioned or unconditioned. That is, the quelling of vanity, the removing of thirst, the abolishing of clinging, the breaking of the round, the ending of craving, fading away, cessation, extinguishment. Those who have confidence in the teaching of fading away have confidence in the best. Having confidence in the best, the result is the best.
Best of communities
§4The Saṅgha of the Realized One’s disciples is said to be the best of all communities and groups. It consists of the four pairs, the eight individual persons. This is the Saṅgha of the Buddha’s disciples that is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world. Those who have confidence in the Saṅgha have confidence in the best. Having confidence in the best, the result is the best. These are the four best kinds of confidence.
The verses
§5For those who, knowing the best teaching, base their confidence on the best—confident in the best Awakened One, supremely worthy of a religious donation; confident in the best teaching, the bliss of fading and stilling; confident in the best Saṅgha, the supreme field of merit—
§6giving gifts to the best, the best of merit grows: the best lifespan, beauty, fame, reputation, happiness, and strength. An intelligent person gives to the best, settled on the best teaching. When they become a god or human, they rejoice at reaching the best.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.