Aṅguttara Nikāya · Discourse 4.60

Lay Practice

Gihisāmīcisutta — Puññābhisandavagga — the sixth chapter of the Fours

Setting
None stated; Anāthapiṇḍika comes to the Buddha and the teaching begins at once
Speakers
The Buddha, addressing the householder Anāthapiṇḍika
Form
Four things named in a single clause, with two verses
Length
~1 minute to read
Northern parallel
Statements of the layperson’s proper practice appear across the Chinese Āgamas; this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★★☆☆☆ — short, and narrower than its title suggests

Why this discourse

Four things, and they are the four requisites again: robes, almsfood, lodgings, medicines. Providing these to the Saṅgha is called gihisāmīcipaṭipada, the practice appropriate to a householder. The title makes a large promise and the content is deliberately narrow, and the gap between them is the thing to think about.

Reading guide

The teaching in one sentence

Supporting the Saṅgha with the four requisites is the practice proper to a layperson, and it brings fame and leads to heaven.

Sāmīci: what is proper

Sāmīcipaṭipada is the practice that is fitting, proper, or correct — the same word used in the Saṅgha recollection formula, where the community practises ‘the way that’s good, direct, systematic, and proper’. Gihi is a householder.

So the phrase means the householder’s version of the correct way. It is a formal designation rather than a description of everything a lay person might do, and reading it as a complete account of lay Buddhism would be a mistake the collection itself corrects several times over.

AN 4.52, eight discourses earlier in this same chapter, gave a noble disciple four things that have nothing to do with giving: confidence in the Buddha, the teaching, the Saṅgha, and ethical conduct. AN 4.55 and 4.56 told a couple to match in faith, ethics, generosity, and wisdom — only one of which is generosity. This discourse is one answer among several and should be read as such.

What is promised

Yasassinī and saggasaṁvattanikā — it brings fame, and it leads to heaven. Two results, one in this life and one after.

The modesty of the promise is worth registering. Nothing is said about the path, stream-entry, or the ending of suffering, and this to Anāthapiṇḍika, who the canon elsewhere treats as a stream-enterer. Supporting the Saṅgha is being described as meritorious and appropriate, not as liberating.

That is consistent throughout the collection and a teacher should not overclaim on its behalf. Giving is one of the three grounds of merit-making, alongside ethics and mental cultivation, and the collection is generally careful about which of the three does what.

The verse and the growth of merit

Their merit always grows by day and by night. The claim is that the merit of supporting a practising community is continuous rather than momentary — it accrues while the donor is doing something else.

That connects directly to AN 4.51, which opened this chapter. There the mechanism was given: the merit is limitless when the recipient enters a limitless immersion while using the gift. Here the consequence is stated without the mechanism.

Reading the chapter as a unit, AN 4.51 explains AN 4.60. A robe given once produces merit for as long as it is worn by someone practising, which is why merit grows by day and by night without further action from the giver.

‘Ethical and rightly comported’

The verse specifies who is to be provided for: those who are ethical and rightly comported. That condition is not in the prose and it matters.

Support is not owed to the Saṅgha as an institution regardless of its condition. The recipient condition runs through this entire chapter — AN 4.51’s limitless immersion, AN 4.57’s sincere, of good conduct, big-hearted, AN 4.58’s disciplined, and here ethical and rightly comported.

Four discourses in one chapter make the same qualification. Whatever else the collection’s economics of giving amount to, they are not a blank endorsement of whoever is wearing the robe.

Closing the chapter

The Puññābhisandavagga began with the four requisites as occasions of overflowing merit and ends with the four requisites as the definition of lay practice. Between those two points it has covered confidence and ethics as standing sources of merit, four kinds of marriage, the four things a couple should match in, and the four gifts contained in a meal.

It is the chapter of the Fours addressed most consistently to householders, and it is worth reading straight through: about twelve minutes for the ten discourses, of which three are a single sentence each.

The next chapter, the Pattakammavagga, continues in the same direction — AN 4.62, already published on this site, is its discourse on the four kinds of happiness available to a layperson, and it answers the question this one leaves open about what else a householder’s life is for.

Key terms

gihisāmīcipaṭipada — “the practice appropriate to a householder” — a formal designation, not a complete account of lay Buddhism.
sāmīci — “proper, fitting” — the same word used of the Saṅgha’s own practice in the recollection formula.
cattāro paccayā — the four requisites — robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick; the content of the practice named here.
yasassinī — “bringing fame” — the worldly half of the promise, alongside leading to heaven.
sīlavanta suppaṭipanna — “ethical and rightly comported” — the verse’s condition on the recipients, one of four such conditions in this chapter.

The text

The discourse in full: the four things, and the verses. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

Anāthapiṇḍika comes

§1Then the householder Anāthapiṇḍika went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:

Four things

§2“Householder, when a noble disciple does four things they are practicing appropriately for a layperson, which brings fame and leads to heaven. What four? It’s when a noble disciple serves the mendicant Saṅgha with robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick. When a noble disciple does these four things they are practicing appropriately for a layperson, which brings fame and leads to heaven.

The verses

§3Those who are astute practice the way that’s appropriate for laypeople. They provide those who are ethical and rightly comported with robes, almsfood, lodgings, and supplies for the sick. Their merit always grows by day and by night. They pass on to a place in heaven, having done excellent deeds.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What four things constitute lay practice here?
Correct: B. The four requisites again.
Question 2 of 10
What does sāmīci mean?
Correct: B. So: the householder’s version of the correct way.
Question 3 of 10
Why would reading this as a complete account of lay Buddhism be a mistake?
Correct: B. This discourse is one answer among several.
Question 4 of 10
What is promised?
Correct: B. Nothing is said about the path.
Question 5 of 10
Why is that modesty worth registering?
Correct: B. A teacher should not overclaim on the collection’s behalf.
Question 6 of 10
What does the verse claim about merit?
Correct: B. Continuous rather than momentary.
Question 7 of 10
Which discourse explains that claim?
Correct: B. A robe produces merit for as long as it is worn by someone practising.
Question 8 of 10
What condition does the verse put on the recipients?
Correct: B. A condition not present in the prose.
Question 9 of 10
How many discourses in this chapter make a recipient condition?
Correct: B. Not a blank endorsement of whoever is wearing the robe.
Question 10 of 10
How does the chapter frame itself?
Correct: B. The chapter of the Fours addressed most consistently to householders.
Answered 0 of 10 · Correct 0