Reading guide
The teaching in one sentence
The trainee has the eight path factors; the one who has finished has ten.
The eight and the ten
The confirmed ascetic has right view, purpose, speech, action, livelihood, effort, mindfulness, and immersion — the noble eightfold path.
The white and pink lotus ascetics have those eight plus sammāñāṇa, right knowledge, and sammāvimutti, right freedom.
The tenfold path is standard in the canon but much less familiar than the eightfold, and the two additional factors are not additional practices. They are what the eight arrive at: the knowledge that the work is done, and the freedom itself.
So the difference between the first title and the second two is the difference between having the path and having completed it. The eight are the road; the last two are having got there and knowing it.
Why the tenfold path matters
It resolves a question the eightfold path leaves open, and the question is real: if right view is the first factor, what is the difference between the view of a beginner and the view of an arahant?
The tenfold scheme answers by adding terms rather than by grading the existing ones. Right view stays right view; what the arahant has in addition is knowledge and freedom, which are not on the beginner’s list at all.
The scheme also makes the path a description of a completed thing rather than only a set of instructions. Eight factors are what one does; ten factors are what a finished practitioner has. A reader who has met only the eightfold path has met the instructions and not the description.
The two lotuses again
As in AN 4.87, the two lotuses differ only in whether they have direct meditative experience of the eight liberations. Both have the ten path factors.
That consistency across the group is worth noting. Whatever else changes between the four versions, the distinction between white and pink lotus is the same in AN 4.87, AN 4.89, and AN 4.90: the eight liberations, present or absent, in someone who is otherwise complete.
Only AN 4.88 does something different, making the two lotuses the once-returner and non-returner. That version is the outlier on this point, and a reader comparing the four should notice that three of them agree.
The fourth title, abbreviated
The delicate ascetic is given by pointing: usually uses only what they’ve been invited to accept … And if anyone should be rightly called a delicate ascetic of ascetics, it’s me.
The Pāli abbreviates AN 4.87’s full definition to its first clause and its last, keeping the first-person claim. A reciter supplies the middle.
That the first-person claim survives the abbreviation is informative. Of everything in AN 4.87’s long fourth definition, the part the compilers kept when compressing is the sentence in which the Buddha applies the title to himself. It is evidently what the title is for.
Reading the group so far
Three of the four versions are now in place. The pattern that emerges is that the two lotus titles are stable — two arahants distinguished by the eight liberations — while the first title moves: a trainee in AN 4.87, a stream-enterer in AN 4.88, someone with the eightfold path here.
Those three are compatible. A person with the eight path factors who is aspiring to the goal and has entered the stream is one person described three ways.
What AN 4.90 will add is a fourth description of the same, and its distinctive contribution is to define the lotuses by what they are actually doing rather than by what they have attained.
Key terms
The text
Four individuals
§1“Mendicants, these four individuals are found in the world. What four? The confirmed ascetic, the white lotus ascetic, the pink lotus ascetic, and the delicate ascetic of ascetics.
The confirmed ascetic
§2And how is an individual a confirmed ascetic? It’s when a mendicant has right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. That’s how an individual is a confirmed ascetic.
The white lotus
§3And how is an individual a white lotus ascetic? It’s when they have right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom. But they don’t have direct meditative experience of the eight liberations. That’s how an individual is a white lotus ascetic.
The pink lotus
§4And how is an individual a pink lotus ascetic? It’s when they have right view … and right freedom. And they do have direct meditative experience of the eight liberations. That’s how an individual is a pink lotus ascetic.
The delicate ascetic
§5And how is an individual a delicate ascetic of ascetics? It’s when a mendicant usually uses only what they’ve been invited to accept … And if anyone should be rightly called a delicate ascetic of ascetics, it’s me. These are the four individuals found in the world.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.