Majjhima Nikāya · Discourse 15

Self-Reflection

Anumānasutta

Setting
The deer park at Bhesakaḷā's Wood, in the land of the Bhaggas at Crocodile's Bellow — a remote and unusual setting
Speaker
Venerable Mahāmoggallāna, alone (the Buddha does not appear). The second of Mahāmoggallāna's solo discourses in the opening MN, after the joint teaching with Sāriputta in MN 5
Form
8 sections in three movements: the sixteen qualities that make a practitioner hard or easy to admonish, the inference method (anumāna), and the mirror simile for the self-check
Length
~10 minutes to read. Among the shortest of the opening discourses but with one of the canon's most practical methods
Northern parallel
MA 89 (Madhyama-āgama 89, "The Mendicants' Invitation," in the chapter on stains)
Difficulty
★★★☆☆ — the method is simple; the application requires unusual honesty about one's own reactions to others

Why this discourse, fifteenth

MN 15 is one of the canon's most practical teachings — and it doesn't come from the Buddha. Mahāmoggallāna, alone, teaches a method called anumāna — inference by analogy — for examining one's own conduct using one's reactions to others as the test instrument. The method is simple to state and unusually demanding to do.

The basic structure is this: when you see a quality in another person that you find irritating or unpleasant, the irritation itself is data. It tells you what you don't like in others. The next step is the move: if I had this quality, others would not like me either. So the resolve forms naturally: I will not have this quality. The mirror is other people; the work is on oneself.

What makes the discourse important is the specific catalog Mahāmoggallāna gives — sixteen qualities, mostly to do with how a practitioner receives criticism. Most of the items name the defensive moves of a mind that is supposedly inviting admonishment but actually deflecting it: irritation, objection, rebuke, retort, dodging, distracting, displaying annoyance. The discourse is, at its heart, about the gap between formally inviting feedback and actually being able to receive it. That gap, Mahāmoggallāna says, is what the anumāna method makes visible to oneself.

Reading guide

The teaching in one sentence

Your reactions to other people's faults are reliable data about what you yourself need to give up — use the reactions as a mirror, infer the analogy, form the resolve.

The frame — inviting admonishment vs. actually being admonishable

The discourse opens with a structural observation: there are practitioners who invite their fellow practitioners to admonish them — to point out their faults — but who are not actually admonishable. They have qualities that make them hard to admonish. Their fellow practitioners, sensing this, don't bother giving feedback. The individual gains no trust.

There is also the opposite: a practitioner who has not formally invited admonishment, but whose qualities make them easy to admonish. Their fellow practitioners, noticing, freely give advice. The individual gains trust without having asked for it.

The discourse is making a precise point: the invitation is not what matters. The qualities are. Being open to admonishment is a set of demonstrated behaviors, not a verbal request.

The sixteen qualities that make a practitioner hard to admonish

Mahāmoggallāna lists sixteen specific qualities. Read them carefully — each is a recognizable move:

#Quality
1Has corrupt wishes, having fallen under the sway of corrupt wishes
2Glorifies themselves and puts others down
3Irritable, overcome by anger
4Irritable, acrimonious due to anger
5Irritable, stubborn due to anger
6Irritable, blurts out words bordering on anger
7When accused, objects to the accuser
8When accused, rebukes the accuser
9When accused, retorts to the accuser
10When accused, dodges the issue, distracts with irrelevant points, displays annoyance, hate, and bitterness
11When accused, unable to account for the evidence
12Offensive and contemptuous
13Jealous and stingy
14Devious and deceitful
15Obstinate and arrogant
16Attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go

Notice the structure. Item 1 is the root condition (corrupt wishes). Item 2 is the central social move (self-elevation, other-deprecation). Items 3–6 are the anger cluster — four flavors of how anger shows up. Items 7–11 are the cluster about receiving accusations (five distinct defensive maneuvers). Items 12–16 are the additional character flaws. The list reaches its climax at item 16: attachment to one's own views, holding them tight, refusing to let go. This same item is the climax of MN 8's forty-four-item list. It is the final and most refined defilement.

Most of the items are about responses to being accused. The discourse's diagnosis is precise: the qualities that make a practitioner hard to admonish are mostly defensive reflexes — the moves the mind makes when criticism arrives. The work is at this fine-grained level.

The anumāna method — inference by analogy

Mahāmoggallāna then names the practice. For each of the sixteen qualities, the practitioner is to reason:

"This individual has X. And I don't like or approve of this individual. And if I were to have X, others wouldn't like or approve of me." A mendicant who knows this should give rise to the thought: "I will not have X."

The three steps of the inference:

  1. Observation: "This individual has the quality."
  2. Self-attestation: "I notice that I don't like or approve of them having it."
  3. Inference and resolve: "If I had this quality, others would not like or approve of me. Therefore I will not have it."

The structure is deceptively simple. The pivotal move is step 2 — paying honest attention to one's own reaction. Most practitioners can do step 1 (observe a quality in someone else) easily. Step 3 (form the resolve) follows logically from step 2. What gets skipped is step 2: noticing that one's own dislike of the other is the evidence. The dislike is not a problem to be ignored or transcended — it is the data the method runs on.

The self-check (§7)

The discourse then turns from inference (about others, applied to oneself) to direct self-examination:

"Do I have corrupt wishes? Have I fallen under the sway of corrupt wishes?" Suppose that, upon checking, a mendicant knows that they have fallen under the sway of corrupt wishes. Then they should make an effort to give up those bad, unskillful qualities. But suppose that, upon checking, a mendicant knows that they haven't fallen under the sway of corrupt wishes. Then they should meditate with rapture and joy, training day and night in skillful qualities.

The structure is binary and clean:

Upon checkingResponse
The quality is presentEffort to give it up
The quality is absentRapture and joy, training day and night in skillful qualities

Notice the second branch. Finding that one is free of a quality is not the end of the work — it is the starting point of joyful training. There is no "I'm fine, I'm done." The absence of the quality is grounds for energetic continuation, not coasting.

The mirror simile (§8)

The discourse closes with one of the canon's most accessible images:

"Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they'd try to remove it. But if they don't see any dirt or blemish there, they're happy, thinking: 'How fortunate that I'm clean!'"

The simile makes the practice concrete. A young person checking their face in a mirror does not feel insulted by what the mirror shows. They use the information practically — if there is dirt, they wipe it off. If not, they are happy. The mirror is doing its job either way.

The simile makes a quiet point about how the practitioner should relate to discovering a fault. The discovery is good news. It is what enables the wiping-off. A practitioner who finds a fault in themselves should respond not with shame or self-attack but with the same matter-of-fact efficiency as a young person noticing a smudge on their cheek. The mirror is value-neutral. So is the self-check.

Mahāmoggallāna as teacher

The discourse is the second of Mahāmoggallāna's MN solo discourses (the first was MN 5, jointly with Sāriputta). In MN 5 he asked Sāriputta the structural questions; in MN 15 he is teaching alone. The pattern continues the gradual visibility of the senior disciples that began with MN 3.

The choice of topic is also illuminating. Mahāmoggallāna was traditionally called the foremost in psychic power (iddhi), distinct from Sāriputta who was foremost in wisdom. But his MN 15 teaching is not about psychic power; it is about ordinary social self-examination — the kind of work any practitioner has to do regardless of meditative attainment. The senior disciple with the most spectacular contemplative capacities is here teaching the most ordinary mirror-work.

A modern parallel

The anumāna method has striking contemporary application. Modern psychology has converged on something similar: that what irritates us most in others is often what we have not faced in ourselves. The therapeutic version emphasizes insight (becoming aware of the projection). The Mahāmoggallāna version emphasizes resolve (forming the intention to not have the quality oneself).

The discourse's added value over modern psychological framing is the explicit second-person inference — "if I had this, others wouldn't like or approve of me." This adds a social-mirror element that pure introspection lacks. It says: you are already a member of the human community, and your discomfort with others is already information about what the community will tolerate from you. The work is not just inner; it is also relational.

Three questions Western students often ask

"Isn't this just psychological projection? Aren't I supposed to recognize the projection rather than form a resolve?" The two methods overlap but are not the same. Psychological projection-recognition focuses on insight: I am projecting; the irritation tells me something about me, not about them. The anumāna method goes a step further: it explicitly forms an ethical resolve. Yes, this irritates me; this is a quality I do not want in myself; I will not have it. The first stops at understanding; the second uses understanding to motivate change. The discourse is, in effect, modern psychology with an added action item.

"What if the other person actually has the quality? Isn't observing their fault accurately also valuable?" The discourse doesn't deny that the other person has the quality — Mahāmoggallāna's catalog presumes that the qualities really do show up in real people. The question is what to do with the observation. The fault-finding instinct, once it notices the fault in the other, can do one of two things: (a) judge the other, complain about them, distance from them, or (b) use the observation as data about what one does not want in oneself. The anumāna method is option (b). The discourse is not saying "don't notice"; it is saying "having noticed, redirect the energy."

"The list of sixteen is heavily about receiving criticism. Is this just for monastics?" No — the structure of receiving criticism applies to anyone in any community. Family, workplace, friendship, marriage, online interaction. The five distinct moves the discourse names — objecting, rebuking, retorting, dodging-with-distraction, failing to account for evidence — are recognizable in any context where one person points out a fault in another and the other reacts defensively. The discourse is monastic in its examples but universal in its phenomenology.

Key terms

anumāna — inference by analogy. The discourse's titular method: using one's reactions to others as evidence about oneself. Composed of anu- (after, along with) + māna (measure) — to "measure along with" something else. Bhikkhu Sujato's translation captures this as "measuring up."
attūpanāyika — applied to oneself. The grammatical formula "as I would not like X, others would not like X of me." The hinge of the inference method.
pavāraṇā — invitation. The formal monastic ceremony at the end of the rains retreat in which mendicants invite one another to point out their faults. The discourse opens with a critique: the invitation alone is not enough; what matters is whether one is actually admonishable.
dovacassakaraṇā dhammā — qualities that make one hard to admonish. Literally "things that make speaking-to difficult." The Pāli compound names a specific class of mental and verbal defects: not the deep defilements but the defensive reactions to feedback.
sovacassakaraṇā dhammā — qualities that make one easy to admonish. The opposite of the above. The practitioner who has these qualities receives criticism without defensiveness and uses it.
pāpicchā — corrupt wishes. The first quality on the list. "Bad desires" — the desire for status, recognition, special treatment that comes out as the kind of behavior that needs admonishing in the first place. (Compare MN 5's "spheres of bad, unskillful wishes" — Sāriputta's parallel formulation.)
attukkaṃsanā parovambhanā — glorifying oneself and putting others down. The second quality. The compound names a single composite movement: lifting oneself by stepping on someone else.
codaka — accuser, one who points out a fault. Five of the sixteen qualities concern reactions to the codaka. The discourse is precise about what defensiveness looks like.

The text

MN 15 has 8 sections. After the opening (§1), the discourse moves through three short movements: the sixteen qualities that make a practitioner hard or easy to admonish (§§2–5), the anumāna method of inference applied to each quality (§6), the self-check method with its binary response structure (§7), and the closing mirror simile (§8). The full text is given here because of MN 15's brevity. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

The setting

§1So I have heard. At one time Venerable Mahāmoggallāna was staying in the land of the Bhaggas at Crocodile's Bellow, in the deer park at Bhesakaḷā's Wood. There Venerable Mahāmoggallāna addressed the mendicants: "Reverends, mendicants!" "Reverend," they replied. Venerable Mahāmoggallāna said this:

Hard to admonish despite inviting it (§2)

§2"Suppose a mendicant invites other mendicants to admonish them. But they're hard to admonish, having qualities that make them hard to admonish. They're impatient, and don't take instruction respectfully. So their spiritual companions don't think it's worth advising and instructing them, and that individual doesn't gain their trust.

The sixteen qualities that make one hard to admonish

§3And what are the qualities that make them hard to admonish? Firstly, a mendicant has corrupt wishes, having fallen under the sway of corrupt wishes. This is a quality that makes them difficult to admonish. Furthermore, a mendicant glorifies themselves and puts others down. … They're irritable, overcome by anger … They're irritable, and acrimonious due to anger … They're irritable, and stubborn due to anger … They're irritable, and blurt out words bordering on anger … When accused, they object to the accuser … When accused, they rebuke the accuser … When accused, they retort to the accuser … When accused, they dodge the issue, distract the discussion with irrelevant points, and display annoyance, hate, and bitterness … When accused, they are unable to account for the evidence … They are offensive and contemptuous … They're jealous and stingy … They're devious and deceitful … They're obstinate and arrogant … Furthermore, a mendicant is attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go. This too is a quality that makes them difficult to admonish. These are the qualities that make them hard to admonish.

Easy to admonish without being asked (§§4–5)

§4Suppose a mendicant doesn't invite other mendicants to admonish them. But they're easy to admonish, having qualities that make them easy to admonish. They're accepting, and take instruction respectfully. So their spiritual companions think it's worth advising and instructing them, and that individual gains their trust.

§5And what are the qualities that make them easy to admonish? Firstly, a mendicant doesn't have corrupt wishes … Furthermore, a mendicant isn't attached to their own views, not holding them tight, but letting them go easily. These are the qualities that make them easy to admonish.

The anumāna method (§6)

§6In such a case, a mendicant should measure themselves like this. 'This individual has corrupt wishes, having fallen under the sway of corrupt wishes. And I don't like or approve of this individual. And if I were to fall under the sway of corrupt wishes, others wouldn't like or approve of me.' A mendicant who knows this should give rise to the thought: 'I will not fall under the sway of corrupt wishes.' … 'This individual is attached to their own views, holding them tight and refusing to let go. And I don't like or approve of this individual. And if I were to be attached to my own views, holding them tight and refusing to let go, others wouldn't like or approve of me.' A mendicant who knows this should give rise to the thought: 'I will not be attached to my own views, holding them tight, but will let them go easily.'

The self-check (§7)

§7In such a case, a mendicant should check themselves like this: 'Do I have corrupt wishes? Have I fallen under the sway of corrupt wishes?' Suppose that, upon checking, a mendicant knows that they have fallen under the sway of corrupt wishes. Then they should make an effort to give up those bad, unskillful qualities. But suppose that, upon checking, a mendicant knows that they haven't fallen under the sway of corrupt wishes. Then they should meditate with rapture and joy, training day and night in skillful qualities. … Suppose that, upon checking, a mendicant knows that they are attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go. Then they should make an effort to give up those bad, unskillful qualities. Suppose that, upon checking, a mendicant knows that they're not attached to their own views, holding them tight, but let them go easily. Then they should meditate with rapture and joy, training day and night in skillful qualities.

The mirror simile (§8)

§8Suppose that, upon checking, a mendicant sees that they haven't given up all these bad, unskillful qualities. Then they should make an effort to give them all up. But suppose that, upon checking, a mendicant sees that they have given up all these bad, unskillful qualities. Then they should meditate with rapture and joy, training day and night in skillful qualities. Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they'd try to remove it. But if they don't see any dirt or blemish there, they're happy, thinking: 'How fortunate that I'm clean!' In the same way, suppose that, upon checking, a mendicant sees that they haven't given up all these bad, unskillful qualities. Then they should make an effort to give them all up. But suppose that, upon checking, a mendicant sees that they have given up all these bad, unskillful qualities. Then they should meditate with rapture and joy, training day and night in skillful qualities."

This is what Venerable Mahāmoggallāna said. Satisfied, the mendicants approved what Venerable Mahāmoggallāna said.

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
Who delivers MN 15, and what is structurally notable about this?
Correct: C. Mahāmoggallāna teaching alone continues the canon's gradual visibility of senior disciples. He was traditionally the foremost in psychic power (iddhi), but here he is teaching ordinary mirror-work — the kind of self-examination any practitioner must do regardless of meditative attainment.
Question 2 of 10
The discourse opens with a precise structural observation. What is it?
Correct: C. The discourse's foundational point: being open to admonishment is a set of demonstrated behaviors, not a verbal request. The practitioner who formally invites feedback but resists it actually receives less than the practitioner who silently demonstrates receptivity.
Question 3 of 10
Mahāmoggallāna lists how many specific qualities that make a practitioner hard to admonish?
Correct: D. Item 1 is the root condition (corrupt wishes). Item 2 is the central social move. Items 3–6 are the anger cluster. Items 7–11 are the cluster about receiving accusations. Items 12–16 are character flaws climaxing at attachment to one's own views.
Question 4 of 10
Most of the sixteen qualities concern a specific situation. Which one?
Correct: C. The discourse's diagnosis is precise: the qualities that make a practitioner hard to admonish are mostly defensive reflexes — the moves the mind makes when criticism arrives. The work is at this fine-grained level. The five defensive moves are recognizable in any human context where feedback is given and received.
Question 5 of 10
The last item (#16) on the list is the same item that closes MN 8's forty-four-item list. What is it?
Correct: D. Two canonical lists in different contexts converge on the same final item. The placement signals: view-attachment is the most refined defilement, not a beginner's problem. Beginners cling to gross views (worth, identity, status); advanced practitioners can transcend those and still cling to subtle views about practice itself.
Question 6 of 10
The anumāna method has three steps. Which set is correct?
Correct: C. The pivotal move is step 2 — paying honest attention to one's own dislike of the other. Most practitioners can do step 1 (observe). Step 3 (resolve) follows logically from step 2. What gets skipped is step 2: noticing that one's own dislike is the evidence. The dislike is not a problem to be ignored — it is the data the method runs on.
Question 7 of 10
In §7, the self-check has a binary structure. When a practitioner finds, upon checking, that they have NOT fallen under the sway of corrupt wishes, what should they do?
Correct: B. The discourse is precise: finding that one is free of a quality is not the end of the work — it is the starting point of joyful training. There is no "I'm fine, I'm done." Both branches of the binary response (quality present / quality absent) lead to continued effort, just in different forms.
Question 8 of 10
The discourse closes with the famous mirror simile (§8). What does it compare the self-check to?
Correct: C. The simile makes the practice concrete. A young person checking their face in a mirror does not feel insulted by what the mirror shows. They use the information practically — if there is dirt, they wipe it off. If not, they are happy. The mirror is doing its job either way. The simile makes a quiet point about how to relate to discovering a fault: not with shame or self-attack but with matter-of-fact efficiency.
Question 9 of 10
How does the anumāna method differ from modern psychological "projection-recognition"?
Correct: B. The two methods overlap but are not the same. The discourse is, in effect, modern psychology with an added action item. The Buddhist tradition's distinctive contribution is the explicit ethical resolve that follows from the insight — not just "I see what's happening" but "given what I see, I will not have this."
Question 10 of 10
The discourse is monastic in its examples — fellow mendicants, accusations within the saṅgha. To what extent does the method apply outside monastic life?
Correct: C. The discourse's diagnosis of defensive reflexes is one of the most transferable in the canon. The structure is universal because the underlying psychology is universal. The anumāna method works whenever there is irritation at another's behavior — which is essentially every social situation a human being inhabits.
Answered 0 of 10 · Correct 0