Reading guide
Pain endured, not denied
The narration is specific about the pain's intensity — ‘painful, sharp, severe, acute, unpleasant, and disagreeable’ — rather than minimizing it. What distinguishes the Buddha's response is not an absence of pain but enduring it ‘unbothered, with mindfulness and situational awareness,’ a description of composure under real discomfort rather than an absence of discomfort altogether.
Six similes, one refrain, six animals
Six deities in turn compare the Buddha to an elephant, a lion, a thoroughbred, a boss bull, a behemoth, and finally someone simply ‘truly tamed’ — each repeating an identical description of enduring painful feelings unbothered, changing only the single noun naming what kind of formidable being he resembles. This is the densest instance yet in this collection of the ‘same refrain, different single word’ pattern already met with pairs of discourses; here it spans six speakers in one.
A seventh deity names the freedom directly
Where the first six deities reach for comparison, the seventh describes the Buddha's actual inner state: immersion well developed, mind well freed — ‘not leaning forward or pulling back, and not held in place by forceful suppression.’ Three distinct ways of failing to achieve real balance are named and set aside together: grasping forward toward what is wanted, recoiling from what is not, and merely forcing stillness through suppression rather than genuine release.
A closing verse this collection has already used
The two verses that close this discourse — on conceit preventing taming, and on giving up conceit to cross beyond Death's dominion — are word for word the same two verses that closed SN 1.9, much earlier in this collection. There, they answered a deity's challenge about conceit and solitary wilderness practice; here, the identical verses instead cap a reflection on enduring severe physical pain without complaint — the same teaching applied to a different circumstance entirely.
Key terms
The text
The Buddha, wounded and unshaken
§1So I have heard. At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Maddakucchi deer park. Now at that time the Buddha’s foot had been cut by a wooden splinter. The Buddha was stricken by harrowing pains; physical feelings that were painful, sharp, severe, acute, unpleasant, and disagreeable. But he endured unbothered, with mindfulness and situational awareness. And then he spread out his outer robe folded in four and laid down in the lion’s posture—on the right side, placing one foot on top of the other—mindful and aware.
Seven hundred deities, six similes
§2Then, late at night, seven hundred glorious deities of the host of a hundred felicities, lighting up the entire Maddakucchi, went up to the Buddha, bowed, and stood to one side. Standing to one side, one deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence: “The ascetic Gotama is such an elephant, sir! And as an elephant, he endures painful physical feelings that have come up—sharp, severe, acute, unpleasant, and disagreeable—unbothered, with mindfulness and situational awareness.” Then another deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence: “The ascetic Gotama is such a lion, sir! And as a lion, he endures painful physical feelings … unbothered.” Then another deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence: “The ascetic Gotama is such a thoroughbred, sir! And as a thoroughbred, he endures painful physical feelings … unbothered.” Then another deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence: “The ascetic Gotama is such a boss bull, sir! And as a boss bull, he endures painful physical feelings … unbothered.” Then another deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence: “The ascetic Gotama is such a behemoth, sir! And as a behemoth, he endures painful physical feelings … unbothered.” Then another deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence: “The ascetic Gotama is truly tamed, sir! And as someone tamed, he endures painful physical feelings … unbothered.”
A seventh deity names the freedom directly
§3Then another deity expressed this heartfelt sentiment in the Buddha’s presence: “See, his immersion is so well developed, and his mind is so well freed—not leaning forward or pulling back, and not held in place by forceful suppression. If anyone imagines that they can overcome such an elephant of a man, a lion of a man, a thoroughbred of a man, a boss bull of a man, a behemoth of a man, a tamed man—what is that but a failure to see?”
Closing verses, shared with SN 1.9
§4“Learned in the five branches of Vedic lore, brahmins practice fervent mortification for a full century. But their minds are not properly freed, for those of base character don’t cross to the far shore. Seized by craving, attached to precept and observance, they practice rough and fervent mortification for a hundred years. But their minds are not properly freed, for those of base character don’t cross to the far shore.
§5Someone who’s fond of conceit can’t be tamed, and someone without immersion can’t be a sage. Living negligent alone in the wilderness, they can’t cross beyond Death’s dominion.” “Having given up conceit, serene within oneself, with a good heart, everywhere free; living diligent alone in the wilderness, they cross beyond Death’s dominion.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.