Reading guide
A second disciplinary case, escalating from the first
Where SN 20.9's junior mendicant justified himself by appeal to precedent, this discourse's mendicant simply refuses to stop even after direct correction, marking a more serious failure of responsiveness that the following parable's more visceral image seems to match.
Danger consumed and internalized, not merely encountered
The cat's fatal mistake isn't being attacked from outside; it's swallowing danger whole and letting it operate from within, unseen until it's already fatal — a structurally different kind of threat than the external attacks (birds, bandits, non-humans) described in earlier discourses of this saṃyutta.
A metaphorical death given a precise technical meaning
The discourse doesn't leave “death” as a loose figure of speech; it specifies exactly what counts as death in the Noble One's discipline (disavowing the training and returning to lay life) and what counts as deadly pain (committing a corrupt but rehabilitable offense), giving the parable's stark image two distinct, carefully defined outcomes.
Vulnerability located in specific unguarded faculties
The mendicant's failure is described precisely: entering the village without guarding body, speech, or mind, without establishing mindfulness, and without restraining the sense faculties — a checklist of specific safeguards whose absence, not any single dramatic lapse, creates the vulnerability.
Completing a deliberate pair with SN 20.9
Read together, these two discourses address the same underlying problem — unguarded interaction with the lay community — from two angles: attachment to material gain in SN 20.9, and susceptibility to lust in this discourse, both resulting in comparable harm despite their different specific triggers.
Key terms
The text
§1At Sāvatthī. Now at that time a certain mendicant socialized with families too often. The mendicants said to him, “Venerable, don’t socialize with families too often.” But that mendicant, when spoken to by the mendicants, did not stop. And then several mendicants went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what had happened. The Buddha said:
§2“Once upon a time, mendicants, a cat was standing by an alley or a drain or a dustbin hunting a little mouse, thinking, ‘When that little mouse comes out to feed, I’ll catch it right there and eat it!’ And then that little mouse came out to feed. The cat caught it and hastily swallowed it without chewing. But that little mouse ate its intestines and mesentery, resulting in death and deadly pain.
§3In the same way, take a certain monk who robes up in the morning and, taking his bowl and robe, enters the village or town for alms without guarding body, speech, and mind, without establishing mindfulness, and without restraining the sense faculties. There he sees a lady scantily clad, with revealing clothes. Lust infects his mind, resulting in death or deadly pain. For it is death in the training of the Noble One to disavow the training and return to a lesser life. And it is deadly pain to commit one of the corrupt offenses for which rehabilitation is possible. So you should train like this: ‘We will enter the village or town for alms guarding body, speech, and mind, establishing mindfulness, and restraining the sense faculties.’ That’s how you should train.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.