Reading guide
A superlative claim, not a mere assertion
“Nāhaṁ... ekadhammampi samanupassāmi” (“I do not see a single thing”) is a recognizable canonical superlative formula, used to rank one teaching above every possible alternative — the discourse's own title, “One Thing,” refers to this formula's own search for any single rival, not to a single item within the awakening factors themselves.
A concrete definition of an abstract-sounding term
“Things that tighten the fetters” (saṁyojaniyā dhammā) could easily remain abstract; instead, the discourse names them precisely as the six sense bases — eye, ear, nose, tongue, body, and mind — the very points of contact where “fetters, shackles, and attachments arise,” grounding an abstract-sounding category in ordinary sensory experience.
Key terms
The text
§1 — the superlative claim“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is developed and cultivated like this, leads to giving up the things that tighten the fetters like the seven awakening factors. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. And how are the seven awakening factors developed and cultivated so as to lead to giving up the things that tighten the fetters?
§2 — how the awakening factors are developedIt’s when a mendicant develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go. That’s how the seven awakening factors are developed and cultivated so as to lead to giving up the things that tighten the fetters.
§3 — defining the things that tighten the fettersAnd what are the things that tighten the fetters? The eye is something that tightens the fetters. This is where these fetters, shackles, and attachments arise. The ear … nose … tongue … body … mind is something that tightens the fetters. This is where these fetters, shackles, and attachments arise. These are called the things that tighten the fetters.”
Self-check quiz
3 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.