Reading guide
A warning that assumes vulnerability as the default
Unlike SN 5.4's open seduction, this discourse's tactic poses as protective concern — naming her beauty and isolation as reasons for fear — a subtler approach that frames Māra as looking out for her rather than propositioning her directly.
A reply that escalates rather than merely reassures
Uppalavaṇṇā doesn't simply state she isn't afraid; her verse builds through increasingly extreme scenarios — not one rascal but a hundred thousand, not merely unbothered but able to vanish entirely — each line outdoing the last in demonstrating how far beyond concern she actually stands.
Hiding inside Māra's own belly
The verse's most striking image turns the threat back on its source directly: rather than merely evading danger, she could enter Māra's own belly or stand invisible between his eyebrows — not escaping his domain but occupying it undetected, a claim of mastery over perception itself rather than mere physical safety.
Psychic power named as the specific basis for fearlessness
Unlike other discourses in this saṃyutta that ground fearlessness in ethical or meditative attainment broadly, Uppalavaṇṇā's closing stanza names a specific skill set — mastery of her own mind and well-developed bases of psychic power — consistent with her traditional reputation as foremost among the Buddha's female disciples in this particular capacity.
A discourse whose imagery outstrips its brevity
Despite being no longer than this saṃyutta's other discourses, the sheer inventiveness of Uppalavaṇṇā's imagery — a hundred thousand rascals, vanishing, hiding in Māra's belly, standing unseen between his eyebrows — gives this exchange a memorable, almost playful register distinct from the graver tone of discourses like SN 5.3.
Key terms
The text
§1At Sāvatthī. Then the nun Uppalavaṇṇā robed up in the morning … and stood at the root of a sal tree in full flower. Then Māra the Wicked, wanting to make the nun Uppalavaṇṇā feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make her fall away from immersion, went up to her and addressed her in verse:
§2“You’ve come to this sal tree all crowned with flowers, and stand at its root all alone, O nun. Your beauty is second to none— silly girl, aren’t you afraid of rascals?”
§3Then the nun Uppalavaṇṇā thought, “Who’s speaking this verse, a human or a non-human?” Then she thought, “This is Māra the Wicked, wanting to make me feel fear, terror, and goosebumps, wanting to make me fall away from immersion!” Then Uppalavaṇṇā, knowing that this was Māra the Wicked, replied to him in verse:
§4“Even if 100,000 rascals like you were to come here, I’d stir not a hair nor panic. I’m not scared of you, Māra, even alone. I’ll vanish, or I’ll enter your belly; I could stand between your eyebrows and you still wouldn’t see me. I’m the master of my own mind, I’ve developed the bases of psychic power well. I’m free from all bonds, and I’m not afraid of you, sir!”
§5Then Māra the Wicked, thinking, “The nun Uppalavaṇṇā knows me!” miserable and sad, vanished right there.
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.