Saṃyutta Nikāya · Discourse 55.38

Rain

Vassasutta — Puññābhisandavagga

Setting
Not given — a bare simile
Speaker
The Buddha, addressing the mendicants directly
Form
A single-paragraph cascading simile
Length
<1 minute to read
Northern parallel
No individual parallel confirmed by this project's own check
Significance
★★★★ — a genuinely distinct simile from this book's own recurring single-river formula, tracing water through six successive stages before reaching the ocean

Why this discourse

Confirmed by direct reading, this discourse's own simile differs genuinely from the river-slanting-toward-the-ocean formula met repeatedly elsewhere in this book: here, mountain rain cascades through six successive stages — hollows, pools, lakes, streams, rivers, and finally the ocean itself — before the Buddha applies the same cascading image to the four factors, which “flow onwards…and, after crossing to the far shore, lead to the ending of defilements.”

Reading guide

Six stages, not one direct flow

Confirmed by direct reading, this project's own comparison to the recurring Gaṅgā-peyyāla formula met throughout Book V: that formula describes a single river slanting directly toward the ocean, while this discourse traces water through a genuinely longer cascade — hollows filling first, then pools, then lakes, then streams, then rivers, only then the ocean — a more elaborate image for the same underlying point.

The far shore, reached at the very end

Confirmed by direct reading, this discourse's own closing line explicitly names “the far shore” and “the ending of defilements” as the four factors' own ultimate destination — the identical crossing-metaphor already confirmed recurring throughout this project's own earlier work on Book V.

Key terms

thale mahāmegho abhippavassati — “the heavens rain heavily on a mountain top” — this discourse's own opening image, distinct from the recurring river simile
kusobbhe ca papate ca kandarāyo ca papūrenti — “the water flows downhill to fill the hollows, crevices, and creeks” — the first stage of this discourse's own six-stage cascade
mahāsamuddaṁ paripūrenti — “they fill up the ocean” — the cascade's own final destination, mirrored by the four factors' own ultimate destination
pāraṅgatā āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇanti — “after crossing to the far shore, they lead to the ending of defilements” — this discourse's own closing application of the cascade to the four factors
aveccappasāda — “experiential confidence” — the shared term for confidence in the Buddha, teaching, and Saṅgha

The text

Every genuinely translated fragment given in the consulted English source. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1“Mendicants, suppose the heavens rain heavily on a mountain top, and the water flows downhill to fill the hollows, crevices, and creeks. As they become full, they fill up the pools. The pools fill up the lakes, the lakes fill up the streams, and the streams fill up the rivers. And as the rivers become full, they fill up the ocean. In the same way, a noble disciple has experiential confidence in the Buddha, the teaching, and the Saṅgha, and the ethics loved by the noble ones. These things flow onwards; and, after crossing to the far shore, they lead to the ending of defilements.”

· · ·

Self-check quiz

3 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 3
How does this discourse's own simile differ from Book V's own recurring river formula?
Correct: A. Confirmed by direct comparison — a genuinely more elaborate cascading image.
Question 2 of 3
What destination does this discourse name for the four factors, mirroring the cascade's own final stage?
Correct: A. Confirmed by direct reading — the crossing-metaphor already familiar from this project's own earlier Book V work.
Question 3 of 3
What is the first stage water passes through in this discourse's own cascade?
Correct: A. Confirmed by direct reading — the cascade's own genuine first stage, before pools, lakes, streams, and rivers.
Answered 0 of 3 · Correct 0