Sutta Nipāta · Discourse 5.2

The Questions of Ajita

Ajitamāṇavapucchā

Setting
Continuing directly from Snp 5.1 — at the Pāsāṇaka Shrine near Rājagaha, immediately after Bāvarī's proof-of-identity riddle is answered
Speakers
The Buddha and the student Ajita, first of Bāvarī's sixteen students to ask his question
Form
Eight verses of tightly paired question-and-answer, in the terse, riddle-like style typical of this whole chapter
Length
~2 minutes to read
Frame
Part of one continuous work: see Snp 5.1 for the full story of Bāvarī and his sixteen students
Difficulty
★★★☆☆ — compact and abstract, packing several major doctrinal terms into very few lines

Why this discourse, the first question

Ajita is named first among Bāvarī's sixteen students in Snp 5.1, and his exchange opens the actual question-and-answer sequence of the Pārāyanavagga. His questions are foundational rather than personal: what obscures the world from seeing clearly, what stops it from shining, what pollutes it, and what its greatest danger is — then, in a second round, what the “streams” of craving are, how they are blocked, and by what they are finally shut out. The Buddha's answers are famously compressed, packing ignorance, negligence, craving, mindfulness, and wisdom into a handful of lines, and ending with a description of the trainee's basic bearing: unclouded by sensual greed, skilled, and mindful. Reading this discourse means picking up the story exactly where Snp 5.1 leaves off, with the Buddha's promise of “the opportunity to clear up all doubt” now being exercised for the first time.

Reading guide

The discourse in one sentence

Ajita, the first of Bāvarī's sixteen students introduced in Snp 5.1, asks the Buddha what shrouds and pollutes the world and what its greatest danger is, then what the “streams” of craving are and how they are blocked and shut out, closing with a short description of how a mendicant who has understood all this actually lives.

The frame: sixteen students, one question each

This discourse cannot be fully understood on its own. As Snp 5.1 tells in full, the aged brahmin teacher Bāvarī, unable to travel himself, sent sixteen of his most accomplished students north to question the Buddha directly — Ajita, Tissametteyya, Puṇṇaka, Mettagū, Dhotaka, Upasīva, Nanda, Hemaka, Todeyya, Kappa, Jatukaṇṇī, Bhadrāvudha, Udaya, Posāla, Mogharāja, and Piṅgiya, each carrying his own philosophical question. Having proven himself by answering an unspoken test question about Bāvarī, the Buddha grants the group permission to ask whatever they came to ask. Ajita, named first in Bāvarī's list, is also first to speak.

What shrouds the world, and its greatest danger

Ajita's first round of questions is about the world's condition as a whole: “By what is the world shrouded? Why does it not shine? Tell me, what is its sullying? What is its greatest fear?” The Buddha's answer is delivered as four matched terms — the world is shrouded in ignorance; it fails to shine because of avarice and negligence; its “sullying” is muttered prayer, a pointed jab at ritual incantation offered as a substitute for real practice; and its greatest fear is suffering itself. Four different questions, four distinct diagnoses — the answer refuses to collapse them into a single cause.

The streams, and what blocks and locks them out

Ajita's second question turns to a recurring image in this chapter: “the streams flow everywhere” — a figure for craving spreading through experience — and he asks what blocks them and what restrains them. The Buddha answers with a careful distinction: mindfulness is what blocks the streams in the moment, while wisdom is what locks them out for good. The pairing matters: mindfulness catches craving as it arises, but only wisdom removes the underlying tendency that keeps producing it.

Where name and form cease

Ajita's third question asks where wisdom, mindfulness, and “name and form” — the fundamental categories of mind and body used throughout early Buddhist analysis — finally come to an end. The Buddha's answer is precise and technical: name and form cease, without residue, “with the cessation of consciousness.” This is one of the more compressed statements of dependent origination found anywhere in the canon, gesturing toward the mutual dependency between consciousness and name-and-form that later suttas unpack at much greater length.

The bearing of one who has understood

The discourse closes with a shift from doctrine to conduct: those who have “appraised the teaching” and the many kinds of trainees — how do they actually behave? The Buddha's final answer is unglamorous and practical: not greedy for sensual pleasures, with an unclouded mind, skilled, and mindful as they wander. After several verses of dense doctrinal compression, the discourse ends by grounding all of it in an ordinary, observable way of living.

Key terms

Ajita — first-named of Bāvarī's sixteen students in Snp 5.1, and the first to put his question to the Buddha, opening the question-and-answer sequence of the Pārāyanavagga.
the streams — a recurring image in this chapter for craving flowing through experience; here, mindfulness blocks them and wisdom locks them out entirely.
name and form (nāmarūpa) — the basic categories of mental and physical experience in early Buddhist analysis, said here to cease without residue with the cessation of consciousness.
context · the sixteen students — Ajita is the first of sixteen brahmin students Bāvarī sends to question the Buddha (see Snp 5.1); each of Snp 5.2 through 5.17 belongs to one of them in turn.

The text

All eight verses of Ajita's exchange with the Buddha, given in full. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

Verse 1032“By what is the world shrouded?”
said Venerable Ajita.
“Why does it not shine?
Tell me, what is its sullying?
What is its greatest fear?”

Verse 1033“The world is shrouded in ignorance.”
replied the Buddha.
“Avarice and negligence make it not shine.
Muttered prayer is its sullying, I say.
Suffering is its greatest fear.”

Verse 1034“The streams flow everywhere,”
said Venerable Ajita.
“What is there to block them?
And tell me the restraint of streams—
by what are they locked out?”

Verse 1035“The streams in the world,”
replied the Buddha,
“are blocked by mindfulness.
I tell you the restraint of streams—
they are locked out by wisdom.”

Verse 1036“That wisdom and mindfulness,”
said Venerable Ajita,
“and that which is name and form, good fellow;
when questioned, please tell me of this:
where does this all cease?”

Verse 1037“This question which you have asked,
I shall answer you, Ajita.
Where name and form
cease with no residue left behind—
with the cessation of consciousness,
here they cease.”

Verse 1038“There are those who have appraised the teaching,
and many kinds of trainees here.
Now you, being alert, are asked
to tell me their behavior, good fellow.’

Verse 1039“Not greedy for sensual pleasures,
their mind would be unclouded.
Skilled in all things,
a mendicant would wander mindful.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
Who is Ajita, and what is his role in this discourse?
Correct: B. Ajita's exchange opens the question-and-answer sequence that runs through the rest of the Pārāyanavagga.
Question 2 of 10
According to the Buddha's answer, what shrouds the world?
Correct: D. Four separate questions receive four distinct diagnoses rather than being collapsed into one cause.
Question 3 of 10
In Ajita's second question, what image does he use for craving spreading through experience?
Correct: A. This "streams" image recurs elsewhere in the Pārāyanavagga's terse, compressed verses.
Question 4 of 10
What blocks the streams, and what locks them out entirely, according to the Buddha?
Correct: C. The reading guide notes this distinction: mindfulness catches craving as it arises, but wisdom removes what keeps producing it.
Question 5 of 10
What does the Buddha say about where "name and form" finally cease?
Correct: B. Other suttas elsewhere unpack the mutual dependency between consciousness and name-and-form at much greater length.
Question 6 of 10
How does the discourse describe the way a mendicant who has understood the teaching actually lives?
Correct: D. After dense doctrinal compression, the discourse closes by grounding the teaching in an ordinary, observable way of living.
Question 7 of 10
What event immediately precedes this discourse, according to Snp 5.1?
Correct: A. Ajita, named first among the sixteen, is also the first to exercise that permission.
Question 8 of 10
How many questions, broadly, does Ajita ask across this short discourse?
Correct: C. The discourse closes with a final question about how trainees actually behave.
Question 9 of 10
What is named as the world's "sullying" in the Buddha's first answer?
Correct: B. Given that Ajita and his fellow students are brahmins by training, this answer lands as a direct challenge to ritual religion.
Question 10 of 10
Why is it important for a reader to know about Snp 5.1 before reading this discourse alone?
Correct: D. Every discourse from Snp 5.2 onward is one of those same sixteen students, in turn, asking his own question.
Answered 0 of 10 · Correct 0