Reading guide
A third Gotama, distinguished by the Pali text itself
The Pali title itself, ‘(Apara) Gotamattheragāthā’, ‘another Gotama’, already marks this as a repeated name — but this is in fact the third elder named Gotama in this collection, after Thag 2.9 (Gotama, 1st) and Thag 3.14 (Gotama, 2nd). This reading guide numbers this poem ‘(3rd)’ for consistency with this site's established convention, while the Pali source itself uses only the vaguer ‘apara’, ‘the other’, rather than a specific ordinal.
A ten-verse refrain, matching the book before this one
Every one of this poem's ten verses closes identically: ‘etaṁ samaṇassa patirūpaṁ’, ‘this is appropriate for an ascetic’. This matches, item for item, the pattern of Thag 9.1 (Bhūta), whose nine verses all closed on ‘there is no greater pleasure than this’ — two consecutive books each closing on a poem built entirely around one repeated line, rather than any variation in refrain-density across the collection's books that a reader might otherwise expect.
A complete curriculum, compressed into ten items
Across its ten verses, the poem names: understanding one's own goal, good friendship and training, respect for the three refuges, pure livelihood and mental stillness, impressive conduct, forest lodging, ethics and truth-penetration, the perceptions of impermanence and non-self, the awakening factors and eightfold path, and finally the abandoning of craving itself. This amounts to a condensed summary of the entire path, organized as a checklist rather than as narrative or argument.
No hierarchy given among ten equally 'appropriate' items
As with Thag 9.1's identical refrain applied across doctrine and nature scenes alike, this poem's uniform closing line treats forest lodging and the noble eightfold path as equally ‘appropriate for an ascetic’, without ranking foundational ethical conduct above the most advanced stages of the path. The refrain structure itself argues that a complete practice requires all ten, not that some matter more than others.
Closing the Book of the Tens, a fourth exact tally in a row
This single-chapter book moves directly from Gotama's own self-naming to ‘Dasakanipāto niṭṭhito’, ‘the Book of the Tens is concluded’, with no separate chapter marker. The Tatruddāna names all seven elders — Kāḷudāyī, Ekavihāriya, Kappina, Cūḷapanthaka, Kappa, Upasena, and Gotama — giving the epithet ‘thero’ to Kāḷudāyī alone, at the head of the list, a seventh distinct epithet-placement pattern in this collection. The stated tally, ‘seventy verses’, matches seven poems of ten verses each exactly — a fourth consecutive book, after the Sixes, Sevens, Eights, and Nines, with a closing count that adds up cleanly.
Key terms
The text
§1You should understand your own goal, and consider the dispensation carefully, as well as what’s appropriate for one who has entered the ascetic life.
§2Good friendship in the community, undertaking plenty of training, eagerness to learn from the teachers—this is appropriate for an ascetic.
§3Respect for the Buddha, reverence for the Dhamma as it really is, esteem for the Saṅgha—this is appropriate for an ascetic.
§4Commitment to good conduct and alms-resort, a livelihood that is pure and blameless, and stilling the mind—this is appropriate for an ascetic.
§5An impressive deportment in things that should be done, and in those better avoided; commitment to the higher mind—this is appropriate for an ascetic.
§6Wilderness lodgings, remote and quiet, fit for use by a sage—this is appropriate for an ascetic.
§7Ethics, learning, investigation of teachings in line with the truth, and penetration of the truths—this is appropriate for an ascetic.
§8Developing the perceptions of impermanence, non-self, and unattractiveness, and dissatisfaction with the whole world—this is appropriate for an ascetic.
§9Developing the awakening factors, the bases for psychic power, the faculties and powers, and the noble eightfold path—this is appropriate for an ascetic.
§10A sage should abandon craving, defilements shattered, root and all, they should live liberated—this is appropriate for an ascetic.
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.