Aṅguttara Nikāya · Discourse 3.25

Like Diamond

Vajirūpamasutta — Puggalavagga — the third chapter of the Threes

Setting
None stated; the discourse continues from AN 3.1, whose setting at Sāvatthī is understood to hold
Speakers
The Buddha alone, addressing the mendicants
Form
Three individuals, each named by a simile and then defined
Length
~2 minutes to read
Northern parallel
The diamond simile for the unbreakable mind is widespread in the Chinese canon and gives the Diamond Sūtra its name; this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★★☆☆☆ — three vivid images, and one gap in the sequence worth noticing

Why this discourse

Three minds and three similes. A mind like an open sore, which discharges more when struck. A mind like lightning, which sees the whole landscape in a flash. A mind like diamond, which nothing can cut. The images are among the most memorable in the Threes, and the sequence has a gap in it that is worth noticing: the first is a description of ordinary bad temper, and the second is already the four truths understood. There is nothing in between.

Reading guide

The teaching in one sentence

A mind is either raw and discharging, or lit by a flash of understanding, or beyond damage.

The open sore

The definition comes before the image and is unusually behavioral: irritable and bad-tempered; even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and they display annoyance, hate, and bitterness.

Two details carry the description. The provocation is small — the Pāli specifies that the criticism is slight. And the response is not merely felt but displayed: the discourse lists both the internal states and their exhibition.

Then the image: a festering sore which, struck with a stick or a stone, discharges even more. What makes it precise is that a sore does not respond to being struck by hurting more; it responds by producing more of what it was already producing. The bad temper was there before the criticism. The criticism did not cause it — it released it.

That is a more useful account of irritability than one which treats the provocation as the cause. It also explains why the size of the provocation does not predict the size of the response, which is the detail the definition led with.

The lightning

The definition is the four truths truly understood. The image is a person with keen eyes in the dark of the night who sees by a flash of lightning.

Every element does work. The eyes are keen — the capacity is already there. The night is dark — the ordinary condition is not seeing. And the flash is brief; what it gives is not illumination that lasts but a moment in which what is there becomes visible. A person who has seen a landscape by lightning knows the landscape afterward, in the dark.

The simile is often read as describing the suddenness of insight, and it does. But its more interesting claim is about what the flash reveals: not something new arriving, but what was there all along, unlit.

The diamond

The definition is the highest: realizing the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life, having realized it with one’s own insight due to the ending of defilements. The image is a diamond, which cannot be cut by anything at all, not even a gem or a stone.

Vajira means both diamond and thunderbolt, and the word’s later career in Buddhism is enormous — the Diamond Sūtra, whose full title names the vajracchedikā, the diamond-cutter, and the whole of Vajrayāna. What the image asserts here is narrow and physical: hardness, in the sense of not being alterable by anything brought against it.

Read against the first simile, the contrast is exact. The open sore is defined by what happens when it is struck; the diamond is defined by what does not. Both are descriptions of a response to contact, and the middle term — the lightning — is the one that is not about contact at all.

The gap in the sequence

It is worth stating plainly that these three are not a ladder with equal rungs. The first describes a person with a temper — a condition anyone can recognize in themselves or a colleague. The second describes someone who has understood the four truths, which in the canon’s technical vocabulary means at least stream-entry. The third is full awakening.

So the sequence runs: ordinary bad temper, then a stage of the noble path, then the end of the path. Nothing occupies the space between the first and the second, and the discourse does not remark on it.

That shape is characteristic of the Aṅguttara’s three-person lists and worth flagging for students, who reasonably expect a middle term to be a middle. What these lists usually give instead is one recognizable case and two attainments — the recognizable case doing the work of making the set memorable, and the other two doing the work of naming what is possible.

Key terms

arukūpama — “like an open sore” — a festering wound which, struck, discharges more of what it was already producing.
vijjūpama — “like lightning” — the flash by which keen eyes see in the dark. Brief, and revealing what was already there.
vajirūpama — “like diamond” — vajira means both diamond and thunderbolt, and gives its name to the Diamond Sūtra and to Vajrayāna. Here the claim is narrow: not alterable by anything brought against it.
appamattakena — “lightly, by a little” — the size of the criticism that provokes the first individual, and the detail the definition leads with.
āsavānaṁ khayā — “due to the ending of defilements” — the definition of the third, and the canon’s standard formula for full awakening.

The text

The discourse in full: three individuals, each defined and then given a simile. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

A mind like an open sore

§1“These three individuals are found in the world. What three? An individual with a mind like an open sore, an individual with a mind like lightning, and an individual with a mind like diamond. And who has a mind like an open sore? It’s an individual who is irritable and bad-tempered. Even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and they display annoyance, hate, and bitterness. They’re like a festering sore, which, when you hit it with a stick or a stone, discharges even more. In the same way, an individual is irritable and bad-tempered. Even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and they display annoyance, hate, and bitterness. This is called an individual with a mind like an open sore.

A mind like lightning

§2And who has a mind like lightning? It’s an individual who truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. They’re like a person with keen eyes in the dark of the night, who sees by a flash of lightning. In the same way, an individual truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. This is called an individual with a mind like lightning.

A mind like diamond

§3And who has a mind like diamond? It’s an individual who realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. And they live having realized it with their own insight due to the ending of defilements. It’s like a diamond, which can’t be cut by anything at all, not even a gem or a stone. In the same way, an individual realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. … This is called an individual with a mind like diamond. These are the three individuals found in the world.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What are the three minds?
Correct: A. Among the most memorable images in the Threes.
Question 2 of 10
How large is the provocation that sets off the first individual?
Correct: B. The detail the definition leads with.
Question 3 of 10
What is precise about the sore simile?
Correct: B. A more useful account of irritability than one treating the provocation as the cause.
Question 4 of 10
What does that explain?
Correct: B. Which is exactly what the definition led with.
Question 5 of 10
What is the definition behind the lightning simile?
Correct: B. Which in the canon's technical vocabulary means at least stream-entry.
Question 6 of 10
What does the guide say is the more interesting claim of the lightning image?
Correct: B. A person who has seen a landscape by lightning knows the landscape afterward, in the dark.
Question 7 of 10
What does vajira mean, and where does the word go later?
Correct: A. What the image asserts here is narrow and physical: hardness.
Question 8 of 10
How do the first and third similes contrast exactly?
Correct: B. And the middle term, the lightning, is the one not about contact at all.
Question 9 of 10
What gap does the guide point out in the sequence?
Correct: B. These three are not a ladder with equal rungs.
Question 10 of 10
What does the guide say is characteristic of the Aṅguttara’s three-person lists?
Correct: B. Worth flagging for students, who reasonably expect a middle term to be a middle.
Answered 0 of 10 · Correct 0