Reading guide
Sāriputta takes the teacher's seat
Unlike AN 5.161, this discourse is voiced entirely by Sāriputta, addressing the mendicants directly — the first of several discourses in this chapter where a senior disciple, not the Buddha, delivers the teaching.
Five types, by a two-part measure
Each type is defined by combining two variables: whether bodily and verbal conduct are pure or impure, and whether the person occasionally experiences an ‘opening and clarity of heart’ (cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ) — a capacity for genuine goodness beneath imperfect conduct.
Five similes, one per type
A rag-picker salvaging the intact part of a torn cloth (impure body, pure speech); a thirsty traveler drinking from a moss-covered pond by pushing the moss aside (impure speech, pure body); a thirsty traveler drinking carefully from a cow's hoofprint so as not to stir the mud (impure in both, but sometimes clear-hearted); compassion for a sick, unattended traveler on a lonely road (impure in both, never clear-hearted); and bathing at leisure in a clean, shaded lotus pond (pure in both, often clear-hearted).
The common thread: partial attention
In every case but the last, the technique is the same: deliberately attend to whatever genuine good is present in the person, and set aside, without denying, whatever is impure — salvaging what's usable rather than rejecting the whole person for their worst quality.
A closing line on trust
The discourse closes with a single observation, distinct from the five similes: relying on someone who is impressive all around, the mind becomes confident — naming, by contrast, what makes the fifth type's case simplest of all.
Key terms
The text
The five kinds of individual
§1There Venerable Sāriputta addressed the mendicants: “Reverends, mendicants!” “Reverend,” they replied. Sāriputta said this: “Reverends, a mendicant should use these five ways to completely get rid of resentment when it has arisen toward anyone. What five? In the case of an individual whose behavior by way of body is impure, but whose behavior by way of speech is pure, you should get rid of resentment for that kind of individual. In the case of an individual whose behavior by way of speech is impure, but whose behavior by way of body is pure, … In the case of an individual whose behavior by way of body and speech is impure, but who gets an openness and clarity of heart from time to time, … In the case of an individual whose behavior by way of body and speech is impure, and who doesn’t get an openness and clarity of heart from time to time, … In the case of an individual whose behavior by way of body and speech is pure, and who gets an openness and clarity of heart from time to time, you should get rid of resentment for that kind of individual.
Impure body, pure speech: the rag-picker
§2How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body is impure, but whose behavior by way of speech is pure? Suppose a mendicant wearing rag robes sees a rag by the side of the road. They’d hold it down with the left foot, spread it out with the right foot, tear out what was intact, and take it away with them. In the same way, at that time you should ignore that individual’s impure behavior by way of body and focus on their pure behavior by way of speech. That’s how to get rid of resentment for that individual.
Impure speech, pure body: the mossy pond
§3How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of speech is impure, but whose behavior by way of body is pure? Suppose there was a lotus pond covered with moss and aquatic plants. Then along comes a person struggling in the oppressive heat, weary, thirsty, and parched. They’d plunge into the lotus pond, sweep apart the moss and aquatic plants, drink from their cupped hands, and be on their way. In the same way, at that time you should ignore that individual’s impure behavior by way of speech and focus on their pure behavior by way of body. That’s how to get rid of resentment for that individual.
Impure in both, sometimes clear-hearted: the cow's hoofprint
§4How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body and speech is impure, but who gets an openness and clarity of heart from time to time? Suppose there was a little water in a cow’s hoofprint. Then along comes a person struggling in the oppressive heat, weary, thirsty, and parched. They might think: ‘This little bit of water is in a cow’s hoofprint. If I drink it with my cupped hands or a bowl, I’ll stir it and disturb it, making it undrinkable. Why don’t I get down on all fours and drink it up like a cow, then be on my way?’ So that’s what they do. In the same way, at that time you should ignore that individual’s impure behavior by way of speech and body, and focus on the fact that they get an openness and clarity of heart from time to time. That’s how to get rid of resentment for that individual.
Impure in both, never clear-hearted: the sick traveler
§5How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body and speech is impure, and who doesn’t get an openness and clarity of heart from time to time? Suppose a person was traveling along a road, and they were sick, suffering, gravely ill. And it was a long way to a village, whether ahead or behind. And they didn’t have any suitable food or medicine, or a competent carer, or someone to bring them within a village. Another person traveling along the road might see them, and think of them with nothing but sympathy, kindness, and sympathy: ‘Oh, may this person get suitable food or medicine, or a competent carer, or someone to bring them within a village. Why is that? So that they don’t come to ruin right here.’ In the same way, at that time you should ignore that individual’s impure behavior by way of speech and body, and the fact that they don’t get an openness and clarity of heart from time to time, and think of them with nothing but compassion, kindness, and sympathy: ‘Oh, may this venerable give up bad conduct by way of body, speech, and mind, and develop good conduct by way of body, speech, and mind. Why is that? So that, when their body breaks up, after death, they’re not reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.’ That’s how to get rid of resentment for that individual.
Pure in both, often clear-hearted: the clean lotus pond
§6How should you get rid of resentment for an individual whose behavior by way of body and speech is pure, and who gets an openness and clarity of heart from time to time? Suppose there was a lotus pond with clear, sweet, cool water, clean, with smooth banks, delightful, and shaded by many trees. Then along comes a person struggling in the oppressive heat, weary, thirsty, and parched. They’d plunge into the lotus pond to bathe and drink. And after emerging they’d sit or lie down right there in the shade of the trees. In the same way, at that time you should focus on that individual’s pure behavior by way of body and speech, and on the fact that they get an openness and clarity of heart from time to time. That’s how to get rid of resentment for that individual. Relying on an individual who is impressive all around, the mind becomes confident.
Closing
§7A mendicant should use these five ways to completely get rid of resentment when it has arisen toward anyone.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.