Itivuttaka · Iti 94

Examination

The Book of the Threes · Chapter Five

Book
The Book of the Threes · Chapter Five
Frame
None — addressed generally to “a mendicant,” with no location, listener, or story given
Form
A single short prose instruction, followed by one four-line verse
Length
Under 1 minute to read
Difficulty
★★★☆☆ — brief, but its closing image is left unexplained

Why this discourse, ninety-fourth

This is the shortest discourse in the entire set — two sentences of prose and a single quatrain. Its claim is precise: when a mendicant examines in such a way that consciousness neither scatters outward, sticks inward, nor grows anxious through grasping, the very origin of future suffering simply has nowhere left to arise.

Reading guide

The teaching in one sentence

When examination keeps consciousness from scattering outward, sticking inward, or growing anxious through grasping, the very origin of future suffering — rebirth, old age, and death — has nowhere to arise.

The shortest discourse in this set

Honesty is worth stating plainly here: this is the most compressed discourse among the ten covered in this batch — just two sentences of prose plus a single four-line verse. It names no location, no audience, no story. It reads almost like a note-to-self, or a formula meant to be turned over in meditation rather than unpacked in a lecture.

Consciousness, examined

The instruction names three ways consciousness should not behave under examination: it should be “neither scattered nor diffused externally” (that is, not chasing after external objects), “nor stuck internally” (not clinging inward either, perhaps to inner states or a sense of self), and the person “would not be anxious because of grasping” — a phrase that recurs across the early texts for the distress that follows when something clung to changes, is threatened, or is lost. When all three conditions hold, the discourse says, “there is no coming to be of the origin of suffering — of rebirth, old age, and death in the future.”

Seven chains, left unnamed

The closing verse speaks of “one who has given up seven chains, a mendicant who has cut the cord” — but the discourse itself never lists what those seven chains are. This is worth flagging honestly rather than guessing: the number seven for binding qualities or tendencies does appear elsewhere in the broader tradition, but this particular short verse leaves the list unspecified, trusting the listener to already know it or simply making its point without spelling out the details. It is a clear example of the compressed, allusive style this collection is capable of at its most minimal.

Key terms

viññāṇa, consciousness — the faculty examined here for whether it scatters outward, sticks inward, or grows anxious through grasping.
anxious because of grasping — a recurring early-text phrase for the distress that follows when something clung to changes, is threatened, or is lost.
“seven chains” — an unenumerated group of bonds mentioned only in the closing verse; this discourse itself does not list them.
“cut the cord” — the verse’s image for a mendicant who has severed whatever still ties them to further rebirth.
transmigration (saṃsāra) — the ongoing movement through repeated rebirth, said here to be finished for such a person.

The text

The discourse in full — the entirety of it, being extremely brief. No location or listener is named in the source. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1.1This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

§2.1–2.4“A mendicant should examine in whatever way such that, while examining, consciousness would neither be scattered nor diffused externally, nor stuck internally, and they would not be anxious because of grasping. When consciousness is neither scattered nor diffused externally, nor stuck internally, and they are not anxious because of grasping, there is no coming to be of the origin of suffering—of rebirth, old age, and death in the future.” The Buddha spoke this matter. On this it is said:

§3.1–3.4“For one who has given up seven chains,
a mendicant who has cut the cord,
transmigration through births is finished,
there’ll be no more future lives for them.”

§4.1This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
According to the opening line, in what three ways should a mendicant's consciousness NOT behave, when examining?
Correct: B. These are the three failure modes the discourse names.
Question 2 of 10
What is said to follow when consciousness avoids all three of these failure modes?
Correct: B. This is the direct outcome the discourse states.
Question 3 of 10
What does the closing verse say the mendicant has given up?
Correct: B. “For one who has given up seven chains, a mendicant who has cut the cord.”
Question 4 of 10
Does the discourse enumerate or explain what the “seven chains” specifically are?
Correct: B. This discourse leaves the seven chains unenumerated; readers should not assume a specific list is spelled out here.
Question 5 of 10
What image does the verse use for a mendicant who has ended transmigration?
Correct: B. “A mendicant who has cut the cord” is the image used.
Question 6 of 10
How long, roughly, is this discourse compared to others in this set?
Correct: B. This is explicitly the shortest of the ten discourses covered in this batch.
Question 7 of 10
Does the discourse specify a location, audience, or narrative occasion?
Correct: C. No setting is given for this discourse.
Question 8 of 10
What does “anxious because of grasping” refer to, per the reading guide?
Correct: B. This is the recurring early-text sense of the phrase, as explained in the guide.
Question 9 of 10
What happens to “transmigration through births,” according to the closing verse, for the mendicant described?
Correct: B. “Transmigration through births is finished, there'll be no more future lives for them.”
Question 10 of 10
What does the reading guide say about the number “seven” used for the chains here?
Correct: B. The guide is explicit that this short verse doesn't spell out the list, unlike some other texts.
Answered 0 of 10 · Correct 0