Saṃyutta Nikāya · Discourse 11.16

Sponsoring Sacrifice

Yajamānasutta

Setting
Rājagaha, Vulture's Peak Mountain
Speakers
Sakka and the Buddha, in a brief direct exchange
Form
A single question answered entirely in verse, mirroring SN 11.15's compact structure
Length
~2 minutes to read
Northern parallel
A rough counterpart may exist in the Chinese Saṃyukta-āgama (T99), though this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★☆☆☆☆ — brief and direct, echoing the recollection formula from SN 11.3

Why this discourse

Sakka's question is framed in the language of Vedic sacrificial religion — where should merit-seeking humans direct a gift for the greatest fruit? — and the Buddha's answer quietly redirects the entire premise. Rather than naming a ritual, a god, or a sacred site, he names the Saṅgha itself: four practicing the path and four established in the fruit, the same eight-person formula already given in SN 11.3's recollection of the Saṅgha. What a merit-seeker actually needs, the verse suggests, isn't a better sacrifice but a better understanding of where genuine spiritual accomplishment is actually found.

Reading guide

A question framed in sacrificial language

Sakka doesn't ask an abstract philosophical question; he uses the vocabulary of ritual sacrifice directly — merit-seeking humans who sponsor sacrifices — grounding the exchange in a religious practice already familiar to his audience.

An answer that redirects rather than rejects

The Buddha doesn't dismiss the premise of seeking merit through giving; he redirects it toward a specific, concrete recipient rather than arguing against the practice of giving itself.

A formula recognizable from earlier in this saṃyutta

The description of the Saṅgha as four practicing the path and four established in the fruit repeats, almost word for word, the same eight-person formula already given in SN 11.3's recollection of the Saṅgha.

Three qualities named as the Saṅgha's foundation

The verse doesn't simply assert the Saṅgha's worthiness; it grounds that claim in three specific qualities — wisdom, ethics, and immersion — naming exactly what makes this particular recipient exceptional.

A structure mirroring the discourse immediately before it

Like SN 11.15, this discourse consists of a single question and a brief verse answer, with no narrated story — two short, paired discourses standing back to back in this chapter.

Key terms

yajamānānaṁ… puññapekkhāna pāṇinaṁ — “merit-seeking creatures who sponsor sacrifices” — Sakka's question, framed in the vocabulary of ritual sacrifice.
kattha dinnaṁ mahapphalaṁ — “where is a gift very fruitful?” — the practical question of where generosity is best directed.
cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā — “four practicing the path, and four established in the fruit” — the eight-person formula defining the Saṅgha, echoing SN 11.3's recollection verbatim.
esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito — “this is the upright Saṅgha, with wisdom, ethics, and immersion” — the three qualities grounding the Buddha's answer.
saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ — “what is given to the Saṅgha is very fruitful” — the verse's closing conclusion.

The text

The discourse in full. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain. And then Sakka, lord of gods, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and addressed him in verse:

§2“For humans, those merit-seeking creatures, who sponsor sacrifices, making worldly merit, where is a gift very fruitful?”

§3“Four practicing the path, and four established in the fruit. This is the upright Saṅgha, with wisdom, ethics, and immersion. For humans, those merit-seeking creatures, who sponsor sacrifices, making worldly merit, what is given to the Saṅgha is very fruitful.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
How does Sakka frame his question to the Buddha?
Correct: A. Grounded in a religious practice already familiar to his audience.
Question 2 of 10
Does the Buddha's answer reject the practice of giving for merit?
Correct: A. A redirection rather than an outright rejection of the premise.
Question 3 of 10
What recipient does the Buddha name as most fruitful for giving?
Correct: A. The concrete answer replacing the premise of ritual sacrifice.
Question 4 of 10
How is the Saṅgha described in this discourse's verse?
Correct: A. The eight-person formula echoing SN 11.3's recollection verbatim.
Question 5 of 10
Where else in this saṃyutta does this exact eight-person formula appear?
Correct: A. A direct echo of the Dhajaggasutta's recollection formula.
Question 6 of 10
What three qualities does the verse attribute to the Saṅgha?
Correct: A. The specific foundation grounding the Saṅgha's exceptional worthiness.
Question 7 of 10
How does this discourse's structure compare to SN 11.15's?
Correct: A. Two short, structurally paired discourses standing back to back.
Question 8 of 10
Where does this exchange take place?
Correct: A. A distinct setting from SN 11.15's Sāvatthī backdrop.
Question 9 of 10
Who initiates this exchange?
Correct: A. A direct, unmediated approach, matching SN 11.15's pattern.
Question 10 of 10
What does this discourse ultimately suggest a merit-seeker actually needs?
Correct: A. The core redirection underlying the Buddha's answer.
Answered 0 of 10 · Correct 0