Saṃyutta Nikāya · Discourse 12.46

A Certain Brahmin

Aññatarabrāhmaṇasutta

Setting
Sāvatthī
Speakers
The Buddha and an unnamed brahmin
Form
A brief two-question dialogue, each answer named an extreme, followed by the middle way and a closing conversion
Length
~2 minutes to read
Northern parallel
A rough counterpart may exist in the Chinese Saṃyukta-āgama (T99), though this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★★★☆☆ — brief, but its question reaches into how kamma is understood to work across time

Why this discourse

A brahmin puts to the Buddha one of the oldest questions about how moral responsibility and rebirth fit together: is the one who performs a deed the very same person who later experiences its result, or is the doer one person and the experiencer another? Each answer, the Buddha says, is an extreme. Claiming strict identity risks the same trap already named for the soul and the body in SN 12.35 and SN 12.36; claiming strict difference would make kamma's connection across a lifetime, or across rebirths, entirely arbitrary. Avoiding both, the Realized One teaches by the middle way — the same closing formula already used in SN 12.15 for existence and non-existence, and in SN 12.35 for the soul and the body — restating the question as a chain of conditions rather than a claim about identity.

Reading guide

A question about kamma phrased as identity

The brahmin's question isn't abstractly metaphysical; it's the practical puzzle of how an act performed by one person could have consequences for someone later in time, and whether that later person can meaningfully be called the same person at all.

Two extremes, each rejected outright

Strict identity between doer and experiencer is named one extreme, and strict difference between them the second, with neither given as a preferred approximation of the truth — both are simply set aside.

The same middle-way formula, a third confirmed use

"Avoiding these two extremes, the Realized One teaches by the middle way" is the identical closing formula already seen in SN 12.15, for existence and non-existence, and in SN 12.35, for the soul and the body — now applied to a third distinct pair of extremes, doer and experiencer.

A chain of conditions replacing a claim about persons

Rather than settling whether doer and experiencer are the same or different, the Buddha's answer simply restates the twelve-link chain, treating the question of personal identity across time as one dissolved by conditionality rather than one requiring a direct answer.

A conversion closing a brief, dense exchange

Despite its brevity, the discourse ends exactly as several other exchanges with visiting brahmins in this chapter do, with the questioner praising the teaching and declaring himself a lay follower gone for refuge for life.

Key terms

so karoti so paṭisaṁvedayati — “he who does the deed and he who experiences the result are one and the same” — the first extreme, named and set aside.
añño karoti, añño paṭisaṁvedayati — “he who does the deed is one and he who experiences the result is another” — the second extreme.
ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṁ deseti — “avoiding these two extremes, the Realized One teaches by the middle way” — the same formula already used in SN 12.15 and SN 12.35, for two other pairs of extremes.
abhikkantaṁ, bho gotama — “excellent, worthy Gotama!” — the brahmin's exclamation of praise closing the exchange.
upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu… pāṇupetaṁ saraṇaṁ gataṁ — “may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life” — the formal declaration of conversion.

The text

The discourse in full. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1At Sāvatthī. Then a certain brahmin went up to the Buddha, and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha:

§2“Worthy Gotama, are he who does the deed and he who experiences the result one and the same?” “‘He who does the deed and he who experiences the result are one and the same’: this is one extreme, brahmin.”

§3“Then is he who does the deed one and he who experiences the result another?” “‘He who does the deed is one and he who experiences the result is another’: this is the second extreme. Avoiding these two extremes, the Realized One teaches by the middle way: ‘Ignorance is a requirement for choices. Choices are a requirement for consciousness. … That is how this entire mass of suffering originates. When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. When choices cease … That is how this entire mass of suffering ceases.’”

§4When he said this, the brahmin said to the Buddha, “Excellent, worthy Gotama! Excellent! … From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What does the brahmin ask the Buddha?
Correct: A. A question about personal identity across the span of kamma's effect.
Question 2 of 10
How does the Buddha respond to "the doer and the experiencer are the same"?
Correct: A. Set aside as an extreme, not confirmed.
Question 3 of 10
How does the Buddha respond to "the doer is one, the experiencer another"?
Correct: A. The second extreme, likewise set aside.
Question 4 of 10
What formula does the Buddha use to move past both extremes?
Correct: A. The same formula already used for other pairs of extremes in this saṃyutta.
Question 5 of 10
Where else in this saṃyutta does the identical middle-way formula appear?
Correct: A. A formula now confirmed across three distinct pairs of extremes.
Question 6 of 10
What does the Buddha's answer replace the identity question with?
Correct: A. Conditionality offered in place of a verdict about personal identity.
Question 7 of 10
How does the discourse end?
Correct: A. A formal conversion, matching the pattern of several other brahmin exchanges in this chapter.
Question 8 of 10
Is the brahmin in this discourse named?
Correct: A. Left unnamed, unlike the brahmin in the very next discourse.
Question 9 of 10
What practical concern underlies the brahmin's question, according to this reading guide?
Correct: A. A practical puzzle about kamma and continuity, not abstract wordplay.
Question 10 of 10
Where does this exchange take place?
Correct: A. The consistent setting across this chapter of Nidānavagga.
Answered 0 of 10 · Correct 0