Reading guide
A family relationship named directly, without special treatment implied
This is the first discourse in the saṃyutta to identify its subject's specific blood relationship to the Buddha; rather than softening the correction because of that relationship, the discourse shows the correction delivered with the same directness used for any other mendicant.
Specific, visible details named rather than a general accusation
The Buddha doesn't tell Nanda he's being vain or improper in general terms; he names three precise details — the pressed and ironed robes, the eyeshadow, the glazed bowl — each a concrete, checkable fact rather than a vague impression.
An alternative offered in equally concrete terms
Just as the criticism is specific, so is the alternative: wilderness dwelling, almsfood only, rag robes, no concern for sensual pleasures — four matching concrete practices replacing the four specific behaviors named as inappropriate.
A correction confirmed as actually followed, not left open
Unlike several other discourses in this saṃyutta that end with a teaching or declaration, this discourse explicitly reports the outcome afterward: some time later, Nanda did in fact live exactly as instructed, closing the account with confirmed follow-through rather than leaving the correction's effect unstated.
A closing verse expressing anticipation rather than declaration
Where several other discourses in this saṃyutta close with a verse declaring someone's already-achieved attainment, this discourse's verse is phrased as a question — when will I see Nanda living this way? — anticipating a future change rather than confirming a present accomplishment.
Key terms
The text
§1At Sāvatthī. Then Venerable Nanda—the Buddha’s cousin on his mother’s side—dressed in nicely pressed and ironed robes, applied eyeshadow, and took a glazed bowl. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: “Nanda, as a gentleman who has gone forth out of faith from the lay life to homelessness, it’s not appropriate for you to dress in nicely pressed and ironed robes, apply eyeshadow, and carry a glazed bowl. It’s appropriate for you to stay in the wilderness, eat only almsfood, wear rag robes, and live without concern for sensual pleasures.” That is what the Buddha said. Then the Holy One, the Teacher, went on to say:
§2“When will I see Nanda in the wilderness, wearing rag robes, feeding on scraps offered by strangers, unconcerned for sensual pleasures?”
§3Then some time later Venerable Nanda stayed in the wilderness, ate only almsfood, wore rag robes, and lived without concern for sensual pleasures.
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.