Reading guide
A question with an expected but still striking answer
Pasenadi's question invites a straightforward denial, and the Buddha gives one, but the way the answer is structured — building from the wealthy to the enlightened — makes its most notable claim land last: even full liberation does not exempt the body from aging and death.
Wealth offers no exemption
The first category the Buddha names is the wealthy — aristocrats, brahmins, householders ‘with lots of gold and silver’ — establishing that material advantage, however extensive, has no bearing on this particular fact of existence.
Even arahants' bodies break up
The second category is the most doctrinally significant: mendicants who have ‘ended the defilements, completed the spiritual journey…and are rightly freed through enlightenment’ still have bodies ‘liable to break up and be laid to rest’ — distinguishing full liberation from physical immortality with unambiguous clarity.
A chariot that wears out, a truth that does not
The closing verse's central image compares the body to a king's ‘fancy chariot’, an object of status and craftsmanship that nonetheless wears out with use — a comparison pointed directly at Pasenadi's own royal station.
The good proclaiming to the good
The verse's final line — ‘so the good proclaim to the good’ — frames this teaching not as private insight but as something transmitted between practitioners, one generation or one person passing the same recognition to another.
Key terms
The text
§1At Sāvatthī. Seated to one side, King Pasenadi said to the Buddha, “Sir, for someone who has been reborn, is there any exemption from old age and death?” “Great king, for someone who has been reborn, there’s no exemption from old age and death. Even for well-to-do aristocrats, brahmins, or householders—rich, affluent, and wealthy, with lots of gold and silver, lots of property and assets, and lots of money and grain—when they’re born, there’s no exemption from old age and death. Even for mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their heart’s goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—their bodies are liable to break up and be laid to rest.” That is what the Buddha said. …
§2“Fancy chariots of kings wear out, and even this body gets old. But the truth of the good never gets old—so the good proclaim to the good.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.