Saṃyutta Nikāya · Discourse 46.4

Clothes

Vatthasutta — Pabbatavagga

Setting
Sāvatthī, Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's monastery
Speakers
Venerable Sāriputta, addressing the mendicants directly
Form
First-person testimony, illustrated with the simile of a ruler's own wardrobe of garments
Length
1-2 minutes to read
Northern parallel
No individual parallel confirmed by this project's own check
Difficulty
★★☆☆☆ — a personal testimony rather than a general teaching

Why this discourse

Unlike every discourse so far in this vagga, this one is spoken not by the Buddha but by Sāriputta himself, offering a rare first-person account: he can meditate on whichever of the seven awakening factors he wants, whenever he wants, morning, midday, or evening — as freely as a ruler choosing which garment to wear from a chest full of different colors.

Reading guide

A first-person testimony, not a general instruction

Sāriputta's own account is notable for its directness: he does not merely describe the seven awakening factors in the abstract but reports his own mastery over them — free to summon whichever factor he wishes at any time of day, and able to recognize both its presence and the specific reason it subsides when it does.

Mastery as freedom of choice, not mere attainment

The wardrobe simile makes a precise point: mastery here is not simply the capacity to develop the awakening factors, but the freedom to choose among them at will, as a ruler with many garments chooses whichever suits the moment — a distinct and more advanced claim than developing them in a fixed, necessary sequence.

Key terms

āyasmā sāriputto — “Venerable Sāriputta” — the Buddha's own chief disciple, renowned for wisdom, and the speaker of this entire discourse
yaṁ yadeva bojjhaṅgaṁ ākaṅkhāmi — “whichever of these awakening factors I want” — Sāriputta's own claim of free access to any of the seven at will
appamāṇo suppayutto — “limitless and properly implemented” — how Sāriputta describes each awakening factor once it is present in his own experience
rājā vā rājamahāmatto vā nānārattānaṁ dussānaṁ dussakaraṇḍakaṁ — “a ruler or their chief minister... a chest full of garments of different colors” — this discourse's own simile for freely chosen mastery
yena yeneva nirujjhati tañca pajānāmi — “I understand the specific reason it subsides” — Sāriputta's own claim of precise self-diagnostic insight, matched closely by SN 46.8's own dialogue

The text

The complete discourse. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1 — the settingAt one time Venerable Sāriputta was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. There Sāriputta addressed the mendicants: “Reverends, mendicants!” “Reverend,” they replied. Sāriputta said this:

§2 — Sāriputta's own testimony“There are these seven awakening factors. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. These are the seven awakening factors. In the morning, I meditate on whichever of these seven awakening factors I want. At midday, and in the evening, I meditate on whichever of these seven awakening factors I want. If it’s the awakening factor of mindfulness, I know that it’s limitless and that it’s properly implemented. While it remains I understand that it remains. And if it subsides in me I understand the specific reason it subsides. … If it’s the awakening factor of equanimity, I know that it’s limitless and that it’s properly implemented. While it remains I understand that it remains. And if it subsides I understand the specific reason it subsides.

§3 — the wardrobe simileSuppose that a ruler or their chief minister had a chest full of garments of different colors. In the morning, they’d don whatever pair of garments they wanted. At midday, and in the evening, they’d don whatever pair of garments they wanted. In the same way, in the morning, at midday, and in the evening, I meditate on whichever of these seven awakening factors I want. If it’s the awakening factor of mindfulness, I know that it’s limitless and that it’s properly implemented. While it remains I understand that it remains. And if it subsides I understand the specific reason it subsides. … If it’s the awakening factor of equanimity, I know that it’s limitless and that it’s properly implemented. While it remains I understand that it remains. And if it subsides I understand the specific reason it subsides.”

· · ·

Self-check quiz

3 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 3
Who speaks this discourse, unlike every one before it in this vagga?
Correct: A. A rare first-person testimony from the Buddha's own chief disciple.
Question 2 of 3
What claim does Sāriputta's own wardrobe simile illustrate?
Correct: A. A more advanced claim than mere developmental capacity — mastery as freedom of choice.
Question 3 of 3
What precise skill does Sāriputta claim regarding each awakening factor's own presence or absence?
Correct: A. A claim of precise self-diagnostic insight, echoed closely in SN 46.8's own dialogue with Upavāṇa.
Answered 0 of 3 · Correct 0