Saṃyutta Nikāya · Discourse 56.35

A Hundred Spears

Sattisatasutta — Sīsapāvanavagga

Setting
Not given — continuing directly from SN 56.34's own setting
Speaker
The Buddha, addressing the mendicants directly, proposing then overturning a hypothetical
Form
An extreme hypothetical, a reasoned acceptance of it, then an explicit reversal of its own premise
Length
1–2 minutes to read
Northern parallel
No individual parallel confirmed by this project's own check
Significance
★★★★★ — the fifth of ten discourses, proposing an extreme sacrifice as worthwhile only to explicitly deny that any such sacrifice is actually required

Why this discourse

Confirmed by direct reading, this discourse proposes a striking hypothetical: a man struck by three hundred spears every day for a hundred years, finally comprehending the four truths only at the century's end — a bargain this discourse says an earnest person should accept, given how beginningless transmigration's own suffering already is. But the discourse does not end there: it explicitly denies the premise implied by the hypothetical, stating that comprehending the four truths actually comes with pleasure and happiness, not pain.

Reading guide

A hypothetical proposed, then its own premise denied

This project's own reading of the discourse's own two-part structure: first, an extreme thought experiment establishes that comprehending the truths would be worth any price, however severe; second, the discourse explicitly rejects the implication that reaching comprehension actually requires such suffering — the rhetorical extremity of the first half makes the reversal in the second half land with particular force.

Beginningless transmigration as the standard of comparison

This project's own reading: the argument for accepting even the hundred-spears bargain rests on comparing it to transmigration's own beginningless past — a century of daily spear-wounds is finite and bounded, while the suffering already endured through countless unremembered lives has no discoverable starting point at all.

Key terms

pubbaṇhasamayaṁ taṁ sattisatena hanissanti — “they'll strike you with a hundred spears in the morning” — the first third of the hypothetical's own daily three hundred spear-wounds
atthavasikena...kulaputtena alaṁ upagantuṁ — “for an earnest gentleman this is sufficient reason to submit” — this discourse's own verdict on the hypothetical bargain
anamataggoyaṁ...saṁsāro; pubbā koṭi nappaññāyati — “this transmigration has no known beginning; no first point is found” — the standard of comparison grounding the bargain's own worthiness
na kho panāhaṁ...saha dukkhena, saha domanassena catunnaṁ ariyasaccānaṁ abhisamayaṁ vadāmi — “the comprehension of the four noble truths doesn't come with pain or sadness, I say” — this discourse's own explicit reversal of the hypothetical's own implied premise
sahāva sukhena, sahāva somanassena — “only with pleasure and happiness” — this discourse's own positive claim replacing the denied premise

The text

Every genuinely translated fragment given in the consulted English source. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1“Mendicants, suppose there was a man with a lifespan of a hundred years. And someone might say to him: ‘Come now, my friend, they’ll strike you with a hundred spears in the morning, at midday, and in the late afternoon. And you’ll live for a hundred years being struck with three hundred spears every day. But when a hundred years have passed, you will comprehend the four noble truths for the first time.’

§2For an earnest gentleman this is sufficient reason to submit. Why is that? This transmigration has no known beginning. No first point is found of blows by spears, swords, arrows, and axes. Now this may be so. But the comprehension of the four noble truths doesn’t come with pain or sadness, I say. Rather, the comprehension of the four noble truths comes only with pleasure and happiness, I say. What four? The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.

§3That’s why you should practice meditation …”

· · ·

Self-check quiz

3 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 3
What does this discourse's own two-part structure do, per this project's own reading?
Correct: A. This project's own reading of the discourse's own rhetorical reversal, gaining force from the extremity of its own setup.
Question 2 of 3
What grounds the claim that even the hundred-spears bargain would be worth accepting?
Correct: A. Confirmed by direct reading — the discourse's own explicit standard of comparison.
Question 3 of 3
What does this discourse explicitly state about how comprehension of the four truths actually comes?
Correct: A. Confirmed by direct reading — the discourse's own explicit, stated reversal of the hypothetical's own implied premise.
Answered 0 of 3 · Correct 0