Saṃyutta Nikāya · Discourses 56.96–101

Mutilation, Etc.

Chedanādisutta — Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga

Setting
Not given — continuing directly from SN 56.95's own setting
Speakers
The Buddha, addressing the mendicants directly
Form
Six discourse-numbers merged into a single bilara-data file, each item's own name compressed into one shared compound clause
Length
<1 minute to read
Northern parallel
No individual parallel confirmed by this project's own check
Significance
★★★★★ — confirmed by direct reading of the root colophon as the close of Vagga 10, and with it, the entire four-vagga "raw grain" block (SN 56.61-101, 41 discourses across four vaggas) resolved at SN 56.84

Why this discourse

Confirmed by direct listing of bilara-data's own directory, SN 56.96 through SN 56.101 — six discourse-numbers, unlike this vagga's own preceding five individually stored discourses — are merged into a single file, compressing six named restraints (refraining from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence) into one shared clause rather than six separate elaborations. Its own root colophon confirms this page closes Vagga 10 (“Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo dasamo”), and with it, the entire four-vagga block (SN 56.61-101) whose own shared name this project traced to SN 56.84 specifically.

Reading guide

Six items, one compound clause

Confirmed by direct reading, this merged file does not give each of its own six discourse-numbers its own separate elaboration the way SN 45.42-47's own earlier merged page did (each keeping its own distinct clause); instead, all six items — mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence — are named together in a single compound word, treated as one unified statement rather than six discrete claims.

The four-vagga block, complete

This project's own final accounting: SN 56.61-101 spans 41 discourses across four vaggas (7 through 10), all sharing the collective name “āmakadhaññapeyyāla” (“raw grain, elided”) traced to its own actual source at SN 56.84 — a naming puzzle first noticed at SN 56.61, partially addressed at SN 56.78, and fully resolved when this project reached the discourse the whole block is named for.

Key terms

appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā — “the sentient beings who refrain from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence are few” — this merged page's own single compound clause covering all six items
chedana — “mutilation, cutting” — the first of six named acts, giving this page its own title
vadha — “murder, killing” — the second named act
bandhana — “abduction, binding” — the third named act
viparāmosa, ālopa, sahasākāra — “banditry, plunder, and violence” — the fourth, fifth, and sixth named acts closing the compound

The text

Every genuinely translated fragment given in the consulted English source. The vagga-closing colophon and uddāna verse are left untranslated in the consulted English source, as at every earlier vagga close throughout this project's own work. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1“… the sentient beings who refrain from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence are few, while those who don’t refrain are many. Why is that? It’s because they haven’t seen the four noble truths. What four? The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.

§2That’s why you should practice meditation …”

· · ·

Self-check quiz

3 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 3
How many discourse-numbers does this single merged page cover, confirmed by direct directory listing?
Correct: A. Confirmed by directly listing bilara-data's own directory: one merged file for six discourse-numbers.
Question 2 of 3
How does this merged page's own treatment differ from SN 45.42-47's own earlier merged page, per this project's own comparison?
Correct: A. This project's own direct comparison confirming a more compressed treatment than SN 45.42-47's own.
Question 3 of 3
What does this page's own root colophon confirm, and what does this project's own final accounting close?
Correct: A. Confirmed by direct reading of the root Pali colophon — both the vagga's own close and the block's own completion.
Answered 0 of 3 · Correct 0