Reading guide
A visit initiated by a disciple, not by the brahmin himself
Unlike nearly every other discourse in this vagga, Saṅgārava never approaches the Buddha on his own initiative; Ānanda notices his devotion to ritual bathing and requests the visit, and the Buddha agrees with simple, silent consent.
A practice explained without defensiveness
When asked directly why he bathes ritually, Saṅgārava doesn't hesitate or deflect; he states his reasoning plainly — washing off each day's and each night's bad deeds — treating the logic of his practice as self-evidently sound.
A verse borrowed rather than newly composed
‘The teaching is a lake, brahmin’ is the same image already given at length within SN 7.9's extended teaching to Bhāradvāja of Sundarikā; here it stands alone as the discourse's entire response, a single verse doing work that took several stanzas to build the first time.
Water reinterpreted rather than rejected outright
The Buddha doesn't tell Saṅgārava that bathing accomplishes nothing; he redirects the entire framework — there is indeed a water worth entering for purification, but it isn't a river or a basin, it's the Dhamma itself, with ethics as its entry steps.
Crossing accomplished with dry limbs, not wet ones
The verse's closing image inverts the literal practice entirely: those who bathe in this deeper sense cross to the far shore with dry limbs, a pointed contrast to Saṅgārava's own twice-daily immersion in actual water.
Key terms
The text
§1At Sāvatthī. Now at that time there was a brahmin named Saṅgārava staying in Sāvatthī. He practiced purification by water, believing in purification by water. He lived committed to the practice of immersing himself in water at daybreak and dusk. Then Venerable Ānanda robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Sāvatthī for alms. He wandered for alms in Sāvatthī. After the meal, on his return from almsround, he went to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him, “Sir, there is a brahmin named Saṅgārava staying in Sāvatthī. He practices purification by water, believing in purification by water. He lives devoted to ritual bathing at daybreak and dusk. Please visit him at his home out of sympathy.” The Buddha consented with silence.
§2Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to the home of the brahmin Saṅgārava, and sat down on the seat spread out. Then the brahmin Saṅgārava went up to the Buddha, and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side. The Buddha said to him, “Is it really true, brahmin, that you practice purification by water, believing in purification by water; that you live committed to the practice of immersing yourself in water at daybreak and dusk?” “Yes, worthy Gotama.” “But brahmin, for what reason do you practice purification by water?” “It’s because, Mister Gotama, whatever bad deeds I’ve done during the day I rinse off by bathing at dusk; and whatever bad deeds I’ve done during the night, I rinse off by bathing at dawn. That’s the reason why I practice purification by water.”
§3“The teaching is a lake, brahmin, into which ethics are the stairs, unclouded, praised by the fine to the good. There the knowledge masters go to bathe, and cross to the far shore with dry limbs.”
§4When he had spoken, Saṅgārava said to the Buddha, “Excellent, worthy Gotama! Excellent! … From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.