Reading guide
An exchange with no monk present at all
Every other discourse in this saṃyutta so far involves a deity addressing a monk directly; here the monks have already left, and the entire conversation happens between two deities discussing their absence — a genuine structural departure from the pattern.
Grief expressed plainly, over something ordinary
The first deity's reaction isn't proportioned to any unusual event; monks routinely resume wandering after the rains residence ends, yet the deity's response — crying, calling it dissatisfaction — treats an entirely normal monastic practice as a real loss.
Admiration remembered specifically, not vaguely
The lamenting deity doesn't just miss having company generally; it recalls the monks specifically as ‘learned’ and ‘brilliant speakers’, grounding the loss in particular, remembered qualities.
A named itinerary answering a vague question
The second deity's reply doesn't offer abstract comfort; it names actual places — Magadha, Kosala, the Vajjian lands — giving the absence a concrete geography rather than leaving it as an unanswered mystery.
Freedom offered as the reframe, not mere reassurance
The closing image — deer wandering free of ties, mendicants living with no fixed abode — doesn't simply comfort the grieving deity; it reinterprets the very departure being mourned as the monks' own freedom, turning loss into something to admire rather than only regret.
Key terms
The text
§1At one time several mendicants were staying in the land of the Kosalans in a certain forest grove. Then after completing the three months of the rainy season residence, those mendicants set out wandering. Not seeing those mendicants, the deity haunting that forest cried. And on that occasion they spoke this verse:
§2“Dissatisfaction, it seems to me today, seeing so many vacated seats. They were so learned, such brilliant speakers! Where have these disciples of Gotama gone?”
§3When they had spoken, another deity replied with this verse:
§4“They’ve gone to Magadha, they’ve gone to Kosala, and some are in the Vajjian lands. Like deer that wander free of ties, the mendicants live with no abode.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.