Vacchagotta — The Book of the Ones · Chapter Twelve · Poem 2 of 10
Setting
A retrospective declaration of attainment
Speaker
Vacchagotta, in the first person
Form
One four-line verse, a standard testimony
Length
under 1 minute to read
Northern parallel
This reading guide does not assert a specific matching text for this poem in other Buddhist literatures.
Difficulty
★☆☆☆☆ — plain vocabulary, a familiar testimony structure
Why this text
Vacchagotta declares himself ‘a master of the three knowledges’, ‘a great meditator’, and ‘an expert in serenity of heart’, having ‘realized my heart's goal’. His name itself removes an ambiguity that has followed this collection's earlier ‘Vaccha’ names: gotta, ‘clan’, attached directly to Vaccha, states the clan affiliation outright.
Reading guide
Three knowledges, a great meditator
Tevijjo (‘master of the three knowledges’), mahājhāyī (‘great meditator’), and cetosamathakovido (‘expert in serenity of heart’) build a compact, three-part self-description before the verse turns to its closing claim: sadattho me anuppatto, ‘I've realized my heart's own goal’. It is one of this collection's more standard testimony verses, without a distinctive image or narrative frame of its own.
A sixth Vaccha, and the first to remove the ambiguity
Vacchagotta is the sixth name in this collection built on the word vaccha, after Cūḷavaccha, Mahāvaccha, and Vanavaccha (1st) in Chapter Two, Ukkhepakatavaccha in Chapter Seven, and Vacchapāla in Chapter Eight. Unlike Vacchapāla, where this reading guide couldn't determine whether ‘vaccha’ meant the common noun ‘calf’ or the clan name, gotta (‘clan, lineage’) attached directly here removes any doubt: this elder is explicitly named as a member of the Vaccha clan.
A name shared with a famous questioner, but not a distinctive one
Vacchagotta is also the name most associated, throughout the wider canon, with a wanderer who repeatedly questioned the Buddha on unanswered points. But ‘Vacchagotta’ functions as a clan designation — ‘of the Vaccha clan’ — rather than a unique personal name, so this reading guide treats any specific identification with that wanderer as no more likely than the many other same-clan-name cases already noted in this collection.
Key terms
tevijja — “master of the three knowledges” — te (‘three’) plus vijjā (‘knowledge’).
mahājhāyī — “great meditator” — mahā (‘great’) plus jhāyī (‘one who meditates’).
cetosamathakovida — “expert in serenity of heart” — ceto (‘heart, mind’) plus samatha (‘serenity’) plus kovida (‘expert’).
sadattha — “one's own goal, the heart's goal” — sa (‘own’) plus attha (‘goal’).
gotta — “clan, lineage” — attached directly to Vaccha in this elder's name, removing the ambiguity seen in Thag 1.71 (Vacchapāla).
The text
The text in full: one verse, with no separate attribution line in this chapter. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).
§1I am a master of the three knowledges, I’m a great meditator, an expert in serenity of heart. I’ve realized my heart’s goal and fulfilled the Buddha’s instructions.
· · ·
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.
Question 1 of 10
What three qualities does this verse's first half name?
Correct: A. Tevijjo, mahājhāyī, cetosamathakovido.
Question 2 of 10
What does the verse's closing line declare?
Correct: B. Sadattho me anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Question 3 of 10
How many names in this collection so far have now been built on the word 'vaccha', including this one?
Correct: D. Cūḷavaccha, Mahāvaccha, Vanavaccha (1st), Ukkhepakatavaccha, Vacchapāla, and now Vacchagotta.
Question 4 of 10
What does 'gotta', attached to this elder's name, remove that was left ambiguous in an earlier name?
Correct: C. Gotta ('clan') attached directly removes any doubt about the clan sense.
Question 5 of 10
Does this reading guide treat this elder as confirmed to be the famous wanderer Vacchagotta from the wider canon?
Correct: C. A clan name shared by many, not a unique personal identifier.
Question 6 of 10
What does 'tevijja' mean?
Correct: A. Te ('three') plus vijjā ('knowledge').
Question 7 of 10
What does 'cetosamathakovida' mean?
Correct: A. Ceto ('heart') plus samatha ('serenity') plus kovida ('expert').
Question 8 of 10
What does 'sadattha' mean?
Correct: D. Sa ('own') plus attha ('goal').
Question 9 of 10
What does 'mahājhāyī' mean?
Correct: D. Mahā ('great') plus jhāyī ('one who meditates').