Reading guide
Small talk among monks
After the meal, several mendicants gather in the assembly hall and land on a competitive question: “Who knows a craft? Who is studying which craft? Which is the best craft?” The answers pile up in a long, almost list-like sequence — elephant-craft, horse-craft, chariot-craft, archery, swordsmanship, arithmetic, accounting, calculating, writing, poetry, cosmology, geomancy — a fairly complete cross-section of the practical and prestige trades of the ancient world, argued over with no resolution before the Buddha arrives.
The same rebuke, a new context
The Buddha’s response is delivered in language identical to the discourse just before this one: such talk is “not appropriate for you gentlemen who have gone forth out of faith… to talk about such things,” and “you should do one of two things: discuss the teachings or keep noble silence.” The repetition matters. Applied first to bodily comfort and social esteem (Ud 3.8) and now to worldly skill and vocational pride (Ud 3.9), it shows this isn’t a one-off correction aimed at a single lapse, but a standing principle the Buddha is willing to repeat verbatim whenever ordinary worldly comparison creeps into monastic conversation.
A portrait in the closing verse
The verse doesn’t argue that one craft is better than another; it sets the entire category aside. The ideal mendicant it describes is defined almost entirely by absence rather than mastery: “living without a craft,” “light,” “senses controlled,” “everywhere free,” “a migrant with no bastion” (no fixed base, no fortress of property or belonging), “unselfish, with no need for hope,” conceit “given up,” “wandering alone.” Where the mendicants’ conversation ranked worldly skills against each other, the verse steps entirely outside that ranking — the mendicant it describes has no trade to compare.
Key terms
The text
§1So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Now at that time, after the meal, on return from almsround, several mendicants sat together in the pavilion and this discussion came up among them: “Who knows a craft? Who is studying which craft? Which is the best craft?”
§2In answer, some said that elephant-craft is the best of crafts. Others said that the best craft is horse-craft, or chariot-craft, or archery, or swordsmanship, or arithmetic, or accounting, or calculating, or writing, or poetry, or cosmology, or geomancy. At that point the conversation among those mendicants was left unfinished.
§3–4Then in the late afternoon, the Buddha came out of retreat and went to the assembly hall. He sat down on the seat spread out, and addressed the mendicants: “Mendicants, what were you sitting talking about just now? What conversation was left unfinished?” So the mendicants told him what they had been talking about when the Buddha arrived. The Buddha said,
§6“Mendicants, it is not appropriate for you gentlemen who have gone forth out of faith from the lay life to homelessness to talk about such things. When you’re sitting together you should do one of two things: discuss the teachings or keep noble silence.”
§7Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha expressed this heartfelt sentiment:
§8“Living without a craft, light, wanting what is best,
with senses controlled, everywhere free;
a migrant with no bastion, unselfish, with no need for hope,
having given up conceit, wandering alone: that is a mendicant.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.