Mountain to Vajra-Wielder, the Whole Roster Complete

"Having cultivated excellent conduct in the past without any bound, he now attains spiritual transmutation likewise immeasurable,
opening Dharma-gateways as numerous as motes of dust, causing every living being to deeply awaken and rejoice.
Every mark adorns his body, pervading the world, the light from every pore entirely pure,
revealing all through great compassion's skillful means — the Mountain-Lord of the Flower-Grove's Wondrous Topknot awakens to this gateway.

The Buddha's body manifests universally without any bound, filling every world of the ten directions entirely,
every faculty adorned and pure, bringing joy to whoever beholds it — this the Mountain-Lord of the Lofty Dharma-Banner is able to awaken to and enter.
Diligently cultivating across kalpas without ever growing weary, untainted by any worldly dharma, like space itself,
transforming the multitude through every kind of skillful means — awakening to this Dharma-gateway is called the Jeweled Topknot.

Living beings, blind in darkness, enter the perilous path; the Buddha, taking pity, unfurls his light to illumine them,
universally causing the world to awaken from sleep — the Mountain-Lord of Majestic Light awakens to this, his heart giving rise to joy.
In every state of existence in ages past, he broadly cultivated practice, making offerings to buddhas as numerous as the fine motes of dust in every land,
causing living beings who beheld it to give rise to a great vow — this the Mountain-Lord of Great, Earthly Strength is able to clearly enter.

Beholding every living being's suffering of transmigration, forever entangled and covered by every karmic obstruction,
extinguishing it entirely with the light of wisdom — this is the liberation of the Mountain-Lord of Universal Supremacy.
From each and every pore issues a wondrous voice, praising every buddha according to the minds of living beings,
pervading the ten directions entirely across immeasurable kalpas — this is the gateway the Mountain-Lord of the Light-Wheel has entered.

The Buddha, pervading the ten directions, manifests universally before all, teaching the wondrous Dharma through every kind of skillful means,
broadly benefiting the ocean of every living being's conduct — this the Mountain-Lord of Manifest Perception has awakened to.
The Dharma-gateway is like the ocean, without any bound, and with a single voice he teaches it, causing all to understand,
expounding it inexhaustibly across every kalpa — the Mountain-Lord of the Vajra Eye enters this skillful means."

"The Tathāgata, in every single thought of ages past, opened the gateway of great compassion beyond description,
cultivating it thus without ever ceasing; and so he attained a body firm, secure, and indestructible.
Every mass of blessing possessed by living beings and bodhisattvas of the three periods of time
appears entirely within the Tathāgata's pores — the Earth-Lord of Firm Blessing beholds this and rejoices.

The vast, tranquil samādhi neither arises nor ceases, neither comes nor goes,
adorning and purifying every land to reveal it to living beings — this is the liberation of the Earth-Lord of the Adorned Flower-Tree.
The Buddha, in ages past, cultivated every practice, so as to cause living beings to dissolve their heavy obstructions;
the Earth-Lord Universally Scattering Every Jewel beholds this liberation and rejoices.

The Tathāgata's domain is without any bound, universally manifest in the world within every single thought;
the Earth-Lord of the Pure Eye Beholding the Season beholds the Buddha's own conduct, his heart delighted.
His wondrous voice, boundless and inconceivable, universally extinguishes the affliction of living beings;
the Earth-Lord of the Golden, Wondrous Eye is able to awaken to this, beholding the Buddha's boundless, supreme merit.

Every form and shape is entirely conjured, filling the Dharma-realm of the ten directions entirely;
the Earth-Lord of the Fragrant Down Emitting Light forever beholds the Buddha, thus universally transforming every living being.
His wondrous voice pervades the ten directions universally, teaching the assembly across immeasurable kalpas;
the Earth-Lord of Delightful Mind fully understands this, hearing it from the Buddha with deep reverence and joy.

From the Buddha's pores issue clouds of fragrant flame, pervading the world according to the minds of living beings,
causing every one who beholds it to be ripened — this is the very domain the Earth-Lord of the Coiled Flower-Topknot beholds.
Firm and indestructible like vajra, unwavering, surpassing even Mount Sumeru —
the Buddha's body dwells thus in the world; the Earth-Lord of Universal Upholding beholds this and rejoices."

"The Guide is thus inconceivable, his light shining universally throughout the ten directions,
and living beings, present before him, all behold the Buddha, ripened by his teaching beyond number.
Every living being's faculties are each distinct, and the Buddha understands them entirely, without exception —
the City-Lord of the Wondrously Adorned Palace enters this Dharma-gateway, his heart delighted.

The Tathāgata, across immeasurable kalpas, practiced, upholding and guarding the Dharma of every buddha in ages past,
his mind forever serving it with reverence and joy — the City-Lord of the Wondrous Jewel awakens to this gateway.
The Tathāgata, in ages past, was already able to dispel every terror in every living being,
and yet forever gave rise to compassion for them — the City-Lord Free of Sorrow, his heart awakened, rejoices.

The Buddha's wisdom is vast, without any bound, like empty space, immeasurable;
the City-Lord of the Flower-Eye thus awakens with delight, able to learn the Tathāgata's own wondrous wisdom.
The Tathāgata's form and mark are equal to living beings themselves, causing all, according to their delight and desire, to behold him —
the City-Lord of the Flame-Banner's Bright Manifestation, his heart able to awaken, practices this skillful means and rejoices.

The Tathāgata, in ages past, cultivated the whole ocean of blessing, pure, vast, and without any bound;
the City-Lord of Abundant Blessing's Banner-Light, at this gateway, contemplates and awakens, his heart delighted.
Living beings, confused in ignorance amid every state of existence, are like the blind born into the world who never behold anything;
the Buddha appears in the world for their benefit — the City-Lord of Pure Light enters this gateway.

The Tathāgata's sovereignty is without any bound, pervading the world universally like a cloud,
even manifesting in dreams to tame beings — this the City-Lord of the Fragrant Banner beholds.
Living beings, dark in ignorance like the blind, are entangled and covered by every kind of obstruction;
the Buddha's light shines through, universally opening them — thus the City-Lord of the Jeweled Peak has entered this."

"I recall how the Tathāgata, in ages past, practiced across immeasurable kalpas, making offerings to every buddha who appeared;
and so he attained merit as vast as space itself.
The Buddha, in ages past, practiced inexhaustible generosity, giving as much as motes of dust in immeasurable lands;
the Awakening-Site Spirit of Sumeru's Jeweled Light, recollecting the Well-Gone One, rejoices in his heart.

The Tathāgata's forms and marks are without exhaustion, his transformations circulating throughout every land,
manifesting constantly even within dreams — the Awakening-Site Spirit of the Thunder-Voice Banner beholds this and rejoices.
In ages past he practiced the conduct of relinquishing across immeasurable kalpas, able to relinquish even the hard-to-relinquish eye, vast as the ocean;
such conduct of relinquishing was for the sake of living beings — the Awakening-Site Spirit of the Wondrous Eye is able to awaken to this with delight.

Boundless forms, a cloud of jeweled flame, manifest the awakening-site pervading the world;
the Awakening-Site Spirit of the Pure, Flame-Formed Shape beholds the Buddha's sovereignty and rejoices.
The ocean of living beings' conduct is without any bound, and the Buddha universally envelops it, raining down the rain of the Dharma,
removing doubt according to each one's own understanding — the Awakening-Site Spirit of the Flower-Wreath awakens to this, his heart rejoicing.

The distinct meanings of immeasurable Dharma-gateways, the great ocean of eloquence, he is able to enter entirely;
the Awakening-Site Spirit of the Rain of Jeweled Adornment, in his mind, in every single thought, is forever thus.
Throughout every land beyond description, exhausting the world's every word to praise the Buddha,
and so attaining renown and great merit — this the Awakening-Site Spirit of the Valiant Eye is able to recollect.

Every kind of form, boundless trees, manifest universally beneath the royal bodhi tree;
the Awakening-Site Spirit of the Vajra Rainbow-Cloud awakens to this gateway, forever beholding the tree of the path with joy.
The bound of the ten directions cannot be found, and the Buddha's wisdom, seated at the awakening-site, is likewise so;
the Awakening-Site Spirit of the Lotus-Flower's Radiant Step, with a mind of pure faith, enters this liberation with deep joy.

Every part of the awakening-site utters a wondrous voice, praising the Buddha's hard-to-conceive, pure power,
together with the accomplishment of every causal practice — this the Awakening-Site Spirit of Wondrous Light is able to listen to and receive."

"The Buddha, in ages past, practiced across immeasurable kalpas, making offerings to every Tathāgata,
his heart forever delighted and never wearied, the gateway of his joy profound and vast, like the ocean itself.
His spiritual transmutation, immeasurable in every thought, conjures lotus flowers of every fragrance,
and the Buddha sits upon them, roaming universally — the Foot-Walking Spirit of Crimson Light beholds it all.

The Dharma of every buddha, every Tathāgata, is just so, the vast assembly pervading the ten directions,
manifesting spiritual transmutation universally, inconceivable — the Foot-Walking Spirit of Supreme Flowers beholds it entirely with clarity.
In every place of every land of the ten directions, wherever he lifts his foot or sets it down,
he is able to bring every multitude of beings to accomplishment — the Foot-Walking Spirit Gathering In Every Wholesome Sight awakens to this, his heart delighted.

As numerous as living beings themselves, he manifests bodies universally, and each and every body fills the Dharma-realm entirely,
emitting pure light and raining down every jewel — thus has the Foot-Walking Spirit of the Star-Banner entered this liberation.
The Tathāgata's domain is without any bound, universally raining the rain of the Dharma to fill everything completely,
and the assembly, beholding the Buddha, gives rise to joy — this the Foot-Walking Spirit of the Wondrous Voice beholds.

The measure of the Buddha's voice is equal to empty space, and every sound exists within it entirely,
taming living beings everywhere without exception — thus the Foot-Walking Spirit of the Sandalwood Tree is able to listen to and receive it.
From every pore issues a conjured voice, proclaiming the names of every buddha of the three periods of time,
and those who hear this voice all rejoice — the Foot-Walking Spirit of the Lotus-Flower's Light beholds this.

The Buddha's body transforms and manifests inconceivably, its form and mark, step by step, vast as the ocean,
causing all to behold it according to the minds of living beings — this is what the Foot-Walking Spirit of Subtle, Wondrous Brightness has attained.
Manifesting great spiritual transmutation universally throughout the ten directions, every living being is awakened entirely;
the Foot-Walking Spirit of Every Wondrous Flower, beholding this Dharma, gives rise to great joy in his heart."

"I recall, before kalpas as numerous as the fine motes of dust in Sumeru, there was a buddha of Wondrous Light who appeared in the world;
the World-Honored One, at that Tathāgata's own place, gave rise to the resolve to make offerings to every buddha.
The Tathāgata's body emits great light, and that light fills the Dharma-realm entirely,
and living beings who encounter it have their minds tamed — this the Body-Attending Spirit Illumining Every Direction beholds.

The Tathāgata's voice shakes the lands of the ten directions, and every word and sound is entirely complete,
universally awakening the multitude without exception — the Body-Attending Spirit of Taming, hearing this, is joyfully delighted.
The Buddha's body is pure, forever still, manifesting every color universally, without any mark at all,
abiding thus everywhere in the world — this the Body-Attending Spirit of the Pure Flower has entered.

The Guide is thus inconceivable, causing all to behold him according to the minds of living beings,
whether seated, walking, or standing still — this is the gateway the Body-Attending Spirit of Immeasurable Dignity has awakened to.
The Buddha is difficult to encounter even once in a hundred thousand kalpas, and yet, appearing to benefit beings, he is sovereign,
causing the world to depart from poverty and suffering entirely — the Body-Attending Spirit of Supreme Light's Adornment enters this place.

From between each and every one of the Tathāgata's teeth, he universally emits a cloud of fragrant lamp-light and flame,
extinguishing every confusion in living beings — the Body-Attending Spirit Free of Defilement's Cloud beholds this.
Living beings, defiled by confusion, bear a heavy obstruction, following the path of Māra, forever turning and flowing;
the Tathāgata reveals to them the path of liberation — the Body-Attending Spirit of Guarding and Upholding is able to awaken to and enter this.

I behold the Tathāgata's sovereign power, his light spreading through the Dharma-realm, filling it entirely,
dwelling within the palace of every king to transform living beings — this is the domain of the Body-Attending Spirit Universally Manifesting.
Living beings, deluded and confused, bear every suffering, and the Buddha, in their midst, forever rescues and gathers them in,
causing every confusion to be extinguished and a mind of joy to arise — the Body-Attending Spirit of Unmoving Light beholds this."

"You should behold the Dharma-King: the Dharma-King's own Dharma is just so —
his forms and marks are without any bound, manifesting universally throughout the world.
Within each and every hair of the Buddha's body is a net of light, inconceivable,
just as the pure wheel of the sun shines universally upon every land of the ten directions.

The Tathāgata's power of spiritual transmutation pervades the Dharma-realm entirely,
manifesting an inexhaustible body before every living being.
The Tathāgata's voice teaching the Dharma, there is nowhere in the ten directions it fails to be heard,
causing every kind of living being's mind, according to its own kind, to be entirely satisfied.

The multitude beholds the Sage, the World-Honored One, dwelling within his palace in the world,
broadly expounding the great Dharma for the sake of every multitude of beings.
Wherever the ocean of the Dharma whirls and eddies, every distinct meaning,
through every kind of skillful gateway, is expounded without end.

Boundless, great skillful means responds universally to every land of the ten directions,
and whoever encounters the Buddha's pure light beholds the Tathāgata's body entirely.
Making offerings to every buddha, as numerous as the fine motes of dust in a hundred million lands,
his merit is like empty space itself, gazed up at by all.

His power of spiritual transmutation is equal everywhere, manifest within every land,
sitting at ease within the wondrous awakening-site, manifesting universally before every living being.
Clouds of flame shine forth universally, every kind of light perfect and complete,
reaching the whole Dharma-realm without exception, revealing the very ground where the Buddha walks."