Up to Rucika
Ninety-one more buddha names close out the list Māyā began in the last Part, before the sūtra folds every unnamed buddha of the Fortunate Eon into a single phrase — up to the tathāgata Rucika — and she claims motherhood of every one of them.
Up to Rucika
The list picks up exactly where it left off, and closes not on a name but on a phrase that swallows every name still left to give.
無上醫王佛、功德月佛、無礙光佛、功德聚佛、月現佛、日天佛、出諸有佛、勇猛名稱佛、光明門佛、娑羅王佛、最勝佛、藥王佛、寶勝佛、金剛慧佛、無能勝佛、無能映蔽佛、眾會王佛、大名稱佛、敏持佛、無量光佛、大願光佛、法自在不虛佛、不退地佛、淨天佛、善天佛、堅固苦行佛、一切善友佛、解脫音佛、遊戲王佛、滅邪曲佛、薝蔔淨光佛、具眾德佛、最勝月佛、執明炬佛、殊妙身佛、不可說佛、最清淨佛、友安眾生佛、無量光佛、無畏音佛、水天德佛、不動慧光佛、華勝佛、月焰佛、不退慧佛、離愛佛、無著慧佛、集功德蘊佛、滅惡趣佛、普散華佛、師子吼佛、第一義佛、無礙見佛、破他軍佛、不著相佛、離分別海佛、端嚴海佛、須彌山佛、無著智佛、無邊座佛、清淨住佛、隨師行佛、最上施佛、常月佛、饒益王佛、不動聚佛、普攝受佛、饒益慧佛、持壽佛、無滅佛、具足名稱佛、大威力佛、種種色相佛、無相慧佛、不動天佛、妙德難思佛、滿月佛、解脫月佛、無上王佛、希有身佛、梵供養佛、不瞬佛、順先古佛、最上業佛、順法智佛、無勝天佛、不思議功德光佛、隨法行佛、無量賢佛、普隨順自在佛、最尊天佛，如是乃至樓至如來，在賢劫中，於此三千大千世界，當成佛者，悉為其母。
Unsurpassed King of Physicians Buddha, Moon of Merit Buddha, Unobstructed Light Buddha, Accumulation of Merit Buddha, Moon's Appearance Buddha, Sun Deva Buddha, Gone Forth from Every Existence Buddha, Valiant Renown Buddha, Gateway of Light Buddha, Sāla King Buddha, Supreme Buddha, King of Medicine Buddha, Supreme Jewel Buddha, Vajra Wisdom Buddha, Invincible Buddha, None Can Eclipse Buddha, King of Assemblies Buddha, Great Renown Buddha, Keen Retention Buddha, Measureless Light Buddha, Light of Great Vows Buddha, Unfailing Sovereign of the Dharma Buddha, Non-Retrogressing Ground Buddha, Pure Deva Buddha, Good Deva Buddha, Firm Ascetic Practice Buddha, Every Good Friend Buddha, Voice of Liberation Buddha, King at Play Buddha, Ender of Every Deceit Buddha, Campaka's Pure Light Buddha, Endowed with Every Virtue Buddha, Supreme Moon Buddha, Bearer of the Bright Torch Buddha, Wondrously Excellent Body Buddha, Ineffable Buddha, Utterly Pure Buddha, Friend Who Calms Every Being Buddha, Measureless Light Buddha, Fearless Voice Buddha, Virtue of the Water Deva Buddha, Unmoving Light of Wisdom Buddha, Supreme Flower Buddha, Moon Flame Buddha, Non-Retrogressing Wisdom Buddha, Free of Craving Buddha, Unattached Wisdom Buddha, Amasser of Merit's Aggregate Buddha, Destroyer of Evil Destinies Buddha, Universal Scatterer of Flowers Buddha, Lion's Roar Buddha, Ultimate Truth Buddha, Unobstructed Vision Buddha, Breaker of Every Army Buddha, Free of Attachment to Form Buddha, Ocean Beyond Discrimination Buddha, Ocean of Majesty Buddha, Sumeru Buddha, Unattached Insight Buddha, Boundless Seat Buddha, Pure Abiding Buddha, Follows the Teacher's Path Buddha, Supreme Giving Buddha, Eternal Moon Buddha, King of Bountiful Benefit Buddha, Unshakeable Gathering Buddha, Universal Embrace Buddha, Wisdom of Bountiful Benefit Buddha, Sustainer of Life Buddha, Undying Buddha, Perfectly Endowed with Renown Buddha, Great Awesome Power Buddha, Every Manner of Form Buddha, Signless Wisdom Buddha, Unmoving Deva Buddha, Inconceivable Wondrous Virtue Buddha, Full Moon Buddha, Moon of Liberation Buddha, Unsurpassed King Buddha, Rare Body Buddha, Brahmā's Offering Buddha, Unblinking Buddha, Follows the Ancients Buddha, Supreme Deeds Buddha, Wisdom According with Dharma Buddha, Unrivaled Deva Buddha, Light of Inconceivable Merit Buddha, Practices in Accord with Dharma Buddha, Measureless Worthy Buddha, Universal Accord and Mastery Buddha, and Most Honored Deva Buddha — and so on, all the way up to the tathāgata Rucika. All of these, within this very Fortunate Eon, in this great trichiliocosm, who are to become buddhas — of every one of them, I am the mother.
如是乃至樓至如來，在賢劫中⋯悉為其母 — and so on, all the way up to the tathāgata Rucika⋯of every one of them, I am the mother. Between this Part and the last, Māyā names one hundred and ninety-three buddhas outright — five of those names recurring, so that a hundred and eighty-eight distinct titles cover the full count — before the text folds every remaining buddha of the thousand this Fortunate Eon will hold into four words: up to Rucika, its last.
Part 1244 Complete
This continues chapter thirty-nine, 入法界品, in fascicle seventy-six. Part 1245 turns to Māyā's claim over every world this world-ocean holds, and how long ago she first attained this liberation-gate.