Rescuing Every Living Being Without Fear

The domain of every buddha across the three periods of time — through wisdom they enter it well, universally and completely, never once giving rise to a mind of weariness or aversion — those most supreme practice this path. Skillfully able to discern the Dharma of the ten powers, understanding entirely the path that leads to every destination, their bodily karma unobstructed, attaining sovereign mastery — that one of a body of merit practices this path.

Every living being there is, throughout the immeasurable and boundless realms of the ten directions — I rescue and protect every one of them, never once abandoning them — those without fear practice this path. Diligently cultivating and practicing every buddha's own Dharma, their mind forever vigorous, never slackening or growing weary, purifying every world there is — that great dragon king practices this path.

Understanding that living beings' own faculties differ, their desires and understanding immeasurable and each one distinct, comprehending every kind of realm entirely — this one who universally enters practices this path. Throughout the ten directions, in immeasurable buddha-lands beyond all counting, going everywhere to take birth there countless times, never once, in a single thought, giving rise to weariness — that one of joy practices this path.

Universally emitting an immeasurable net of light, illuminating every world there is, and wherever that light shines, it enters the very nature of the Dharma — this one of skillful wisdom practices this path. Shaking the lands of the ten directions, immeasurable hundreds of millions of nayutas of them, and yet causing no living being to feel any alarm or fear at all — this is the path such a benefactor of the world practices.

Skillfully understanding every language and its own Dharma, answering every question and challenge entirely to its conclusion, wise, eloquent, and leaving nothing at all unknown — this is the path such a fearless one practices. Skillfully understanding every land, whether inverted or upright, discerning and reflecting on them to their ultimate end, causing every one of them to abide in the inexhaustible ground — this is the path such a one of supreme wisdom practices.

Merit immeasurable, hundreds of millions of nayutas of it, all cultivated entirely for the sake of seeking the buddha path, reaching the other shore in every single one of them — this is the path such inexhaustible practice follows. Transcending the world entirely, the great expounder, foremost in eloquence, roaring the lion's roar, universally causing the multitude of beings to reach the other shore — this is the path such a one of pure mind practices.