Ten Hymns of Praise

Pure and Radiant Light of Vows Bodhisattva (from the east):
Beholding one so firm and steadfast, awakening beyond all thought — Jetavana here made manifest, the boundless Dharma of sovereign mastery.
Sustained by the Tathāgata's own spiritual power, manifesting merit beyond measure — the world is entirely bewildered, unable to know the Dharma of any buddha.
The Dharma-King's own profound Dharma, boundless and beyond all thought, manifests great transformation that nothing at all can fathom.
The Tathāgata's own adorned marks — praised without end — through the Dharma's very markless nature, proclaim and make clear every buddha.
Supreme, here at Jetavana, manifesting sovereign power, so profound it cannot be conceived, forever apart from the path of words.
Beholding merit beyond measure, the bodhisattvas gather like clouds, coming from inconceivable lands to make offering to the Supreme One.
Every great vow fulfilled entirely, constantly cultivating unobstructed practice — no being in any world at all is able to know their mind.
Every pratyekabuddha, every great śrāvaka beyond number — none of them is able to know the bodhisattvas' own domain of practice.
The bodhisattvas' own great wisdom — nothing at all is able to destroy it — forever apart from every scattered thought, reaching the very ground of profound wisdom.
The one of greatest renown, entering deeply into measureless samādhi, manifests sovereign power filling the entire Dharma-realm.

Indestructible King of the Power of Diligence Bodhisattva (from the south):
Beholding the true children of the Buddha, treasury of merit and wisdom, who have reached the very end of the bodhisattva path, bringing peace to every world.
Boundless wisdom clearly discerning, their minds unmoved in meditation, their wisdom so profound and vast that no domain can measure it.
Tranquil and still, Jeta's Grove, adorned beyond measure and marvelously, the bodhisattvas fill it entirely, all abiding in reliance on perfect awakening.
An ocean of assemblies beyond measure, attached to nothing at all, gathered here from the ten directions, seated on flower-thrones like lions.
Every falsehood extinguished, stained by nothing at all, their minds free of stain and unobstructed, reaching the very end of every dharma-realm.
Raising up the banner of wisdom, unmoving as vajra itself — though no dharma ever truly changes, manifesting transformations beyond measure.
Through every world in the ten directions, buddha-lands beyond a hundred million, they are able to go everywhere at once, yet never divide their own body.
Beholding the Lion of the Śākyas, power and sovereignty beyond measure, through the Buddha's own majestic spirit the great assembly of the ten directions gathers.
The Buddha's children have reached the very end of every path of language; the Buddha-dharma cannot be destroyed, abiding on the very ground of the Dharma-realm.
The nature of dharmas cannot be destroyed — the Sage's own profound Dharma — its phrase-body and its flavor-body, discerned without any end at all.

Unsurpassed King of Universal Sublime Virtue Bodhisattva (from the west):
Beholding one so firm and steadfast, wisdom vast and perfectly complete, skillfully knowing the right time from the wrong, expounding the Dharma for the assembly.
Forever apart from every heterodox way, taming every disputant and debater, manifesting sovereign power according to whatever each requires for transformation.
Perfect awakening is neither a measurable dharma nor an immeasurable one — the Sage transcends entirely both the measurable and the immeasurable.
It is like the bright, pure sun, dispelling every kind of darkness — the Guide's own wisdom is exactly the same, universally illumining the Dharma of the three times.
It is like the moon on the fifteenth night, perfectly full, bright and pure — the Supreme One is exactly the same, the white, pure Dharma perfectly complete.
It is like, within the open sky, the pure sun's light shining forth, universally illumining everything — the Buddha's own sovereignty is exactly the same.
It is like the very nature of space, obstructing nothing at all — the world's own lamp is exactly this way, sovereign and free of obstruction.
It is like the very nature of the great earth, able to bear every kind of being — the world's own lamp, the Dharma-wheel, is exactly the same in what it bears.
It is like the nature of the great wind, swift and free of every obstruction — the Buddha-dharma is exactly the same, spreading swiftly through every world.
It is like the great wheel of water, on which every world depends and rests — the wheel of wisdom is exactly the same, that which every buddha of the three times depends upon.

Unobstructed King of the Treasury of Sublime Virtue Bodhisattva (from the north):
It is like a great mountain of jewels, bringing benefit to every being — the Tathāgata's own mountain of merit brings benefit in exactly the same way.
It is like the water of the great ocean, cool and utterly clear — the Tathāgata is exactly the same, able to dispel the thirst of every craving.
It is like Mount Sumeru, standing firm within the great ocean — the Tathāgata's own mountain is exactly the same, abiding within the profound ocean of Dharma.
It is like the great ocean, from which every kind of jewel emerges — wisdom without a teacher is exactly the same, awakening to what is hard to awaken to without any difficulty at all.
The Guide's own profound wisdom, boundless and beyond all number, manifests sovereign power that nothing at all is able to conceive.
It is like a skilled conjurer, manifesting every kind of illusion — the Buddha's own wisdom is exactly the same, manifesting every sovereign power.
It is like a wish-fulfilling jewel, able to satisfy every wish — the Supreme One is exactly the same, fulfilling every pure vow entirely.
It is like a bright, pure jewel, able to illumine everything entirely — the Guide's own wisdom is exactly the same, universally illumining every dharma.
It is like a jewel that takes on the color of whatever surrounds it, manifesting rightly in every direction — the unobstructed lamp is exactly the same, every dharma manifesting within it.
It is like a pure water-clarifying pearl, able to clarify every murky water — seeing the Buddha is exactly the same, every faculty made entirely pure.

King of the Moon of Vows, Skillfully Transforming the Dharma-Realm Bodhisattva (from the northeast):
It is like a blue jewel, able to turn every color blue — whoever beholds the Buddha attains, entirely, the very same awakening.
Within every single mote of dust, the Supreme One manifests sovereign power, able to purify boundless bodhisattvas without measure.
Having attained a Dharma so profound, adorned in every kind of way, it is the domain of the bodhisattvas alone, which no world is able to measure.
Fully endowed with every adornment, the Tathāgata's own pure and sublime practice, accomplishing the bodhisattva path, entering deeply into every dharma-realm.
What perfect awakening manifests, lands beyond all conceiving, every buddha of the present moment, filled entirely with bodhisattvas.
The Lion of the Śākyas has accomplished sovereignty beyond measure, manifesting great miraculous transformation, boundless and without any limit.
The bodhisattvas' every kind of practice, boundless and without any limit, the Tathāgata's own sovereign power manifests every one of them entirely.
The Buddha's children skillfully cultivate the profound Dharma-realm, accomplishing unobstructed wisdom, clearly understanding every dharma.
The Tathāgata's own majestic spiritual power turns the Dharma-wheel for the assembly, giving rise to supreme merit, causing the world to become entirely pure.
The Tathāgata's own pure domain, wisdom profound and perfectly complete — true wisdom, the great Nāga-king, delivers every being across.

King of the Flame of Wisdom in the Meaning of the Dharma Bodhisattva (from the southeast):
Even the Supreme One's own śrāvaka disciples, throughout the three times, are none of them able to know what it means for the Tathāgata to lift even a single foot.
Every pratyekabuddha of the past, future, and present is likewise unable to know what it means for the Tathāgata to lift even a single foot.
How much less could any worldly, ordinary being, bound up in every fetter, their pure eye covered by foolish darkness, be able to know the Guide at all?
The Supreme One's merit is boundless, fully endowed with every wisdom, transcending entirely the path of words — nothing at all is able to know it.
It is like the bright, pure moon, whose light nothing is able to fathom — the Guide is exactly the same, his merit beyond all conceiving.
The Tathāgata's own single skillful means gives rise to transformations beyond measure — not even countless eons of calculation could know the smallest part of it.
The Tathāgata's own single skillful means gives rise to merit beyond measure — omniscience, the true Dharma, none of it can be known at all.
If there is one who seeks awakening, cultivating the bodhisattva's own practice, it is that one's own domain, able to discern and know it.
Inconceivable skillful means cross beyond the ocean of birth and death; if the thought of "I" is extinguished, then this alone can reach the very end.
A pure mind beyond measure, every great vow entirely fulfilled, attaining the Buddha's own awakening — this alone is the Supreme One's own domain.

King of the Wisdom-Banner Destroying and Scattering Every Māra Bodhisattva (from the southwest):
The great wisdom-body, unobstructed, is not a body — beyond all conceiving; the Tathāgata's own pure Dharma-body — nothing at all is able to measure it.
Inconceivable conduct and karma gives rise to this pure body, adorned marvelously beyond measure, unstained by the three realms.
Universally bright, illumining everything, every dharma-realm made pure, opening the gate of awakening, giving rise to the profound wisdom of samādhi.
Forever apart from every stain and defilement, every hindrance entirely extinguished, the world's own bright, pure sun, everywhere releasing the light of wisdom.
Forever cutting off the stream of birth and death, causing the three realms to become entirely pure, fully endowed with the bodhisattva's own virtue, accomplishing the Buddha's own awakening.
Manifesting form beyond measure, stained by none of it at all — whatever forms it manifests, nothing at all is able to conceive them.
The King of Humans' supreme wisdom, able, in every single thought-moment, to hold boundless awakening — nothing at all is able to know it; fully endowed with inexhaustible wisdom, nothing at all is able to destroy it; in a single thought-moment, clearly understanding every buddha of the three times.
Discerning every kind of karma, mindfully reflecting on awakening, in reflection yet beyond reflection, since the dharma of reflection is itself utterly still; so profound it cannot be spoken, forever apart from the path of words — the Tathāgata arises from exactly this, the Buddha's own karma beyond all conceiving.

King of the Banner of Pure and Radiant Wisdom and Vow Bodhisattva (from the northwest):
A mindfulness free of delusion and pure, hearing and upholding every dharma, profound wisdom able to discern the inexhaustible ocean of every buddha.
The bodhisattva's own resolute mind, cultivating the bodhisattva's own practice, gives rise to wisdom profound indeed, extinguishing every doubt.
A mind never wearied or fatigued, forever apart from indolence, constantly and diligently cultivating vigor, reaching the very end of every buddha-dharma.
Fully endowed with faith and wisdom, abiding unmoved and unshakeable, constantly delighting in profound wisdom, contemplating with attachment to nothing at all.
Through eons boundless and without limit, accumulating every kind of merit, single-mindedly and constantly dedicating it to every buddha's own profound Dharma.
Though abiding within birth and death, their mind is stained by nothing at all, abiding in every buddha-dharma, constantly delighting in the Tathāgata's own conduct.
Of everything that exists in the world — the aggregates, elements, and every dharma — every fear is entirely cut away, abiding in the Buddha's own true Dharma.
The world's own inverted delusion, the wheel of birth and death constantly turning — cultivating unobstructed practice truly brings benefit to every being.
The bodhisattva's own conduct cannot be described — nothing at all is able to know it — extinguishing every suffering entirely, bringing peace and joy to every being.
Skillfully awakened to the wisdom of awakening, universally illumining every world, extinguishing the darkness of every folly, delivering every being across.

King of the Power of Wisdom Destroying and Scattering Every Hindrance Bodhisattva (from below):
Through eons boundless and beyond number, the Buddha's own voice is hard indeed to hear — how much more to personally attend him, extinguishing every doubt entirely.
The Tathāgata, lamp of the world, has reached the very end of every dharma, the supreme and excellent field of merit, causing every being to become entirely pure.
The Tathāgata's own sublime, radiant body — nothing at all is able to conceive it — contemplated attentively through boundless eons, the mind never once grows weary of it.
The Buddha's children skillfully contemplate the Tathāgata's own sublime, radiant body, extinguishing every hindrance entirely, reaching the very end, accomplishing awakening.
The Tathāgata's own sublime, radiant body gives rise to a pure, sublime voice, unobstructed eloquence of every kind, opening wide the gate of awakening.
Universally illumining every being, boundless and inconceivable, establishing the wisdom of the Great Vehicle, bestowing the prediction of awakening.
The sun of merit, perfect and complete, arises and illumines the world, nurturing every world, a body of merit beyond measure.
If there is one who encounters the Tathāgata, they leave behind every evil path, extinguishing every suffering entirely, fully endowed with the body of wisdom.
If there is one who beholds the Tathāgata, they are able to raise a mind beyond measure, nurturing wisdom without number, encountering every guide.
If there is one who beholds the Tathāgata, they attain a settled mind of awakening, able themselves to know with certainty: I will surely accomplish awakening.

King of the Penetrating Wisdom Discerning the Dharma-Realm Bodhisattva (from above):
The bodhisattvas behold the Tathāgata's own pure merit beyond measure, dedicating it entirely and skillfully, reaching the very end of omniscience.
For the sake of bringing benefit to every being, the Tathāgata comes forth into the world, fully endowed with a mind of great compassion, turning the Dharma-wheel for the world's sake.
Nothing at all is able to repay the Great Sage's own universal, compassionate kindness — through eons beyond all conceiving, enduring suffering in every being's place.
Through eons beyond a hundred million, undergoing every suffering of the hells, never abandoning any being at all, causing every one of them to behold the Buddha.
Able to undergo suffering in every being's place, bearing every suffering without measure, their mind never once growing weary, for the sake of delivering every being across.
Of every kind of suffering in every evil path, in every world that exists, the Tathāgata constantly dwells among them, causing every being to hear the true Dharma.
Dwelling in every single hell, through eons beyond all conceiving, undergoing suffering without measure, never once departing from any buddha.
And so through eons beyond measure, constantly dwelling in the three evil paths, wishing to cause every being to nurture their own wisdom.
When sentient beings behold the Tathāgata, every affliction is extinguished entirely, established in great wisdom, the domain of every buddha.
If there is one who beholds the Buddha, every hindrance is extinguished entirely, nurturing the treasury of merit, reaching the very end, accomplishing awakening.
The Tathāgata is able to extinguish entirely every doubt in the world, according with whatever each requires for transformation, fulfilling entirely that great vow.