The Great-Earth Mind
A new teaching begins: what attitude of mind to hold when approaching any good friend. The great-earth mind bears every matter without fatigue; the vajra mind stays firm and upright, indestructible; the vajra-mountain mind cannot be destroyed by any suffering; and five more follow, each with its own reason.
From the Great-Earth Mind to the Hired-Laborer's Mind
「應當如是正念思惟,詣善知識。又,善男子!詣善知識,發大地心,持一切事,無疲倦故;發金剛心,堅固正直,不可壞故;發金剛山心,一切苦患,不能壞故;發無自心,隨彼意故;發弟子心,不違一切教故;發僮僕心,一切苦役,不疲厭故;發養育心,不畏煩惱所污染故;發傭作心,隨所受教,不違逆故;……」
"You should reflect with right mindfulness in this way as you approach a good friend. Further, good man, in approaching a good friend, raise a great-earth mind, because it bears every matter without fatigue; raise a vajra mind, because it remains firm and upright, indestructible; raise a vajra-mountain mind, because every suffering and affliction cannot destroy it; raise a mind without a self of its own, because it follows the other's own wishes; raise a disciple's mind, because it never goes against any teaching; raise a servant-boy's mind, because it never grows weary or averse to any laborious task; raise a nurturing mind, because it does not fear being defiled by the afflictions; raise a hired-laborer's mind, because it never contradicts whatever teaching it receives … [the list continues]"
This teaching pivots from what the good friend does to how the seeker must hold their own mind — a shift in perspective that Fazang reads as completing the relationship the ten similes only described from one side. Of particular note is the fourth item, "a mind without a self of its own, because it follows the other's own wishes" — an unusually strong statement of self-effacement even within a list already built on service and endurance, setting the tone for the images of servant, laborer, and disciple that immediately follow.
Part 262 In Progress
Eight of the many attitudes of mind are now given. Part 263 continues with the humble mind, the mind of ripening timing, and further images including a jeweled horse and a great elephant.
Continue to Part 263 →