Ru-Yi Meditation Center
Aṅguttara Nikāya · Discourse 8.85

Terms for the Realized One

Samaṇasutta — Sativagga — the ninth chapter of the Eights

Setting
None stated in the source
Speakers
The Buddha alone, addressing the mendicants
Form
Eight titles applied to the Buddha, then verses restating them and closing with a first-person declaration of victory
Length
under 1 minute to read
Titles reclaimed, not merely listed
Several of these eight terms — ascetic, brahmin — were contested titles other religious movements also claimed for themselves, echoing the reinterpretation pattern already met at AN 8.11's eight epithets
Difficulty
★☆☆☆☆ — brief, closing this chapter's philosophical run with a burst of declarative confidence

Why this discourse

AN 8.85 names eight terms for the Realized One — ascetic, brahmin, knowledge master, healer, unstained, immaculate, knower, and freed — then closes with verses declaring, in the Buddha's own first-person voice, victory in battle and complete quenching.

Reading guide

The teaching in one sentence

Eight terms — ascetic, brahmin, knowledge master, healer, unstained, immaculate, knower, and freed — all apply to the Realized One, each naming a different facet of the same complete attainment, closing with a defiant first-person verse of victory.

Titles other traditions also claimed

Several of these eight terms, especially “ascetic” (samaṇa) and “brahmin” (brāhmaṇa), were live, contested titles other religious movements of the time also claimed for their own teachers — this discourse applies them to the Buddha not as unique inventions but as titles genuinely earned and reclaimed, echoing the reinterpretation pattern already met at AN 8.11's eight epithets.

Eight facets of one complete attainment

Rather than eight separate achievements, the eight titles function as eight lenses on a single state: healer (bhisakka) emphasizes practical remedy, unstained and immaculate emphasize purity, knower and knowledge master emphasize direct understanding, and freed names the underlying liberation all the other titles point toward.

A verse of unabashed victory

The closing verses shift register entirely, from measured listing to first-person declaration: “I am victorious in battle... I am a dragon completely tamed, an adept, I am quenched” — a rare moment in this book where the Buddha's own voice claims triumph directly and without qualification.

Key terms

samaṇo — “ascetic” — the first term, a title also claimed by rival religious movements of the time, applied here to the Buddha as genuinely earned.
brāhmaṇo — “brahmin” — the second term, likewise a contested title, reclaimed here around spiritual attainment rather than birth.
vedagū — “knowledge master” — one of the eight terms, naming direct mastery of understanding.
bhisakko — “healer” — a term emphasizing practical remedy, distinct in flavor from the more purity- or knowledge-focused terms surrounding it.
sammadaññā vimutto — “freed” — the eighth and final term, naming the underlying liberation the other seven titles each point toward from a different angle.

The text

The discourse in full: eight terms for the Realized One, and a closing verse of victory. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

Eight terms for the Realized One

§1“‘Ascetic’ is a term for the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha. ‘Brahmin’, ‘Knowledge Master’, ‘Healer’, ‘Unstained’, ‘Immaculate’, ‘Knower’, and ‘Freed’ are terms for the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha.

Closing verses

§2The supreme should be attained by an ascetic, a brahmin who has lived the life; it should be attained by a knowledge master, a healer. The supreme should be attained by the unstained, stainless and pure; it should be attained by a knower, who is free. I am victorious in battle! Released, I release others from their chains. I am a dragon completely tamed, an adept, I am quenched.”

· · ·

Self-check quiz

6 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 6
What are the eight terms this discourse applies to the Realized One?
Correct: B. Eight facets of a single complete attainment.
Question 2 of 6
According to the guide, why are 'ascetic' and 'brahmin' particularly notable among the eight terms?
Correct: B. Titles reclaimed rather than uniquely invented, echoing AN 8.11's own reinterpretation pattern.
Question 3 of 6
What does the guide say about how the eight titles relate to each other?
Correct: B. Different angles on one underlying state, not eight independent accomplishments.
Question 4 of 6
How do the closing verses shift in register?
Correct: B. A rare moment of direct, unqualified triumph in the Buddha's own voice.
Question 5 of 6
What does 'healer' (bhisakko) emphasize, distinct from the purity-focused terms around it?
Correct: B. A different flavor of attainment than the purity- or knowledge-focused terms nearby.
Question 6 of 6
Is a setting given for this discourse?
Correct: C. A bare formula, matching several other discourses in this chapter.
Answered 0 of 6 · Correct 0

Further reading

← PreviousAN 8.84 · A Master Thief