Saṃyutta Nikāya · Discourse 16.5

Old Age

Jiṇṇasutta

Setting
Near Rājagaha, in the Bamboo Grove
Speakers
The Buddha and Venerable Mahākassapa, in direct personal conversation
Form
A personal exchange: an offer, a respectful decline with reasons, and the Buddha's reversal
Length
~3 minutes to read
Northern parallel
A rough counterpart may exist in the Chinese Saṃyukta-āgama (T99), though this reading guide does not assert a specific matching sutra number
Difficulty
★★★☆☆ — one of this saṃyutta's most personally warm and narratively developed discourses

Why this discourse

This discourse shows a side of the Buddha-Kassapa relationship none of the discourses before it have: genuine personal concern. Noticing that Kassapa is now old and that his coarse, worn hempen rag robes must be a burden, the Buddha suggests he accept householder-donated robes, accept invitations to meals, and stay close by the Buddha himself — a real, practical offer of an easier old age. Kassapa respectfully declines, and explains why: he sees two benefits in his continued austerity, his own happiness in this very life, and compassion for future generations, who might follow his example precisely because a direct disciple of the Buddha maintained it. The Buddha's response isn't disappointment but praise — and he reverses his own earlier suggestion entirely, telling Kassapa to keep wearing the rag robes, keep walking for alms, keep living in the wilderness.

Reading guide

A teacher's personal concern, stated plainly

“You're old now, Kassapa” is a simple, direct observation of physical fact, and the offer that follows — better robes, regular meals, staying near the Buddha — is a genuinely practical accommodation, not merely a rhetorical setup.

A respectful decline, backed by explicit reasoning

Kassapa doesn't simply refuse; when asked directly what benefit he sees in continuing his austerities, he gives a considered, two-part answer rather than an appeal to habit or stubbornness.

The first benefit: happiness in this very life

Diṭṭhadhammasukhavihāra, a happy dwelling in the present life, is named as Kassapa's own direct, personal reason — austerity isn't framed as mere sacrifice for others but as something genuinely satisfying to him.

The second benefit: a legacy for disciples not yet born

Kassapa's compassion extends specifically to “future generations” who might think, seeing that a direct disciple of the Buddha maintained such rigor, that they too should practice this way — making his own conduct a deliberate model for people he will never meet.

The Buddha reversing his own offer

Rather than simply accepting Kassapa's refusal, the Buddha explicitly endorses it — “good, good, Kassapa” — and tells him to continue exactly the practices he'd just offered to ease, confirming that Kassapa's reasoning, not the Buddha's initial concern, should prevail.

Key terms

jiṇṇosi dāni tvaṁ, kassapa — “you're old now, Kassapa” — the Buddha's opening observation, this discourse's title condition.
dve atthavase — “two benefits” — the exact number Kassapa gives for continuing his austere practice, structuring his entire answer.
attano ca diṭṭhadhammasukhavihāraṁ — “happiness for myself in this very life” — the first benefit, a genuinely personal satisfaction, not mere self-denial.
pacchimañca janataṁ anukampamāno — “sympathy for future generations” — the second benefit, Kassapa's conduct deliberately modeled for disciples not yet born.
sādhu sādhu, kassapa — “good, good, Kassapa!” — the Buddha's direct praise, immediately followed by his reversal of his own earlier suggestion.

The text

The discourse in full, including the source's own elision of the repeated nine-quality list's middle clauses. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1So I have heard. Near Rājagaha, in the Bamboo Grove. Then Venerable Mahākassapa went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: “You’re old now, Kassapa. Those worn-out hempen rag robes must be a burden for you. So Kassapa, you should wear clothes given by householders, accept invitations for the meal, and stay in my presence.”

§2“For a long time, sir, I’ve lived in the wilderness, eaten only almsfood, worn rag robes, and owned just three robes; and I’ve praised these things. I’ve been one of few wishes, content, secluded, aloof, and energetic; and I’ve praised these things.”

§3“But seeing what benefit, Kassapa, have you long practiced these things?”

§4“Sir, seeing two benefits I have long practiced these things.

§5I see happiness for myself in this life. And I have sympathy for future generations, thinking: ‘Hopefully those who come after might follow my example.’ For they may think: ‘It seems that the disciples awakened after the Buddha for a long time lived in the wilderness, ate only almsfood, wore rag robes, and owned just three robes; and they praised these things. They were of few wishes, content, secluded, aloof, and energetic; and they praised these things.’ They’ll practice accordingly, which will be for their lasting welfare and happiness.

§6Seeing these two benefits I have long practiced these things.”

§7“Good, good, Kassapa! You’re acting for the welfare and happiness of the people, out of sympathy for the world, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. So Kassapa, wear worn-out hempen rag robes, walk for alms, and stay in the wilderness.”

· · ·

Self-check quiz

Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 10
What does the Buddha offer Kassapa at the start of this discourse?
Correct: A. A genuinely practical accommodation for Kassapa's old age.
Question 2 of 10
How does Kassapa respond to the Buddha's offer?
Correct: A. A considered decline, not a simple refusal.
Question 3 of 10
What is the first of the two benefits Kassapa names?
Correct: A. Diṭṭhadhammasukhavihāra, a genuinely personal satisfaction.
Question 4 of 10
What is the second benefit Kassapa names?
Correct: A. Modeling rigorous practice for disciples not yet born.
Question 5 of 10
How does the Buddha respond to Kassapa's explanation?
Correct: A. "Good, good, Kassapa" followed by an explicit reversal.
Question 6 of 10
What does the Buddha ultimately tell Kassapa to do?
Correct: A. The Buddha's own initial suggestion reversed by the discourse's end.
Question 7 of 10
What quality does the Buddha attribute to Kassapa's chosen path, in his closing praise?
Correct: A. Bahujanahitāya, connecting Kassapa's personal choice to a wider benefit.
Question 8 of 10
What list of qualities does Kassapa recite when explaining his long-standing practice?
Correct: A. A nine-quality list Kassapa has both practiced and praised for a long time.
Question 9 of 10
Where does this discourse take place?
Correct: A. A setting shared with SN 16.2's Sāriputta-Kassapa dialogue location's general region.
Question 10 of 10
What numbering tag closes this discourse?
Correct: A. The fifth discourse of this saṃyutta.
Answered 0 of 10 · Correct 0