Reading guide
A three-stage escalation, not a single comparison
Unlike most discourses in this saṃyutta, which draw one direct comparison, this discourse builds through three successive stages of speed — the archer's arrow, the sun and moon, and finally the waning of life itself — each stage explicitly outpacing the one before it.
An impressive feat named only to be surpassed
Catching a single arrow before it lands would already earn the title of “speedster with super-speed”; catching four simultaneously fired arrows would be even more impressive still — yet this already remarkable capability is introduced only to be dwarfed by what follows.
Celestial bodies as intermediate rather than final terms
The sun and moon, often used elsewhere as images of ultimate scale or grandeur, appear here only as a middle step in the escalation, themselves surpassed by an even faster reference point rather than serving as the comparison's final and most extreme term.
Life's waning as the discourse's actual, most urgent point
Āyusaṅkhārā khīyanti, “the waning of the life force,” is what the entire cascading comparison has been building toward — every earlier stage of speed exists to make the true subject's velocity, the constant diminishing of remaining lifespan, feel genuinely alarming by contrast.
A return to simple diligence after the sequence's most elaborate build-up
Despite this discourse's uniquely layered structure, its closing instruction is the same simple appamattā viharissāma, “we will stay diligent,” used in SN 20.1-2 — an elaborate escalation converging on the same modest, practical response.
Key terms
The text
§1At Sāvatthī. “Mendicants, suppose there were four well-trained expert archers with strong bows standing in the four quarters. And a man came along and thought, ‘When these four well-trained expert archers shoot arrows in four quarters, I’ll catch them before they reach the ground, and then I’ll bring them back.’ What do you think, mendicants? Are they qualified to be called ‘a speedster endowed with super-speed’?”
§2“If he could catch an arrow shot by just one well-trained expert archer before it reaches the ground and bring it back, he’d be qualified to be called ‘a speedster endowed with super-speed’. How much more so arrows shot by four archers!”
§3“As fast as that man is, the sun and moon are faster. As fast as that man is, as fast as the sun and moon are, and as fast as the deities that run before the sun and moon are, the waning of the life forces is faster. So you should train like this: ‘We will stay diligent.’ That’s how you should train.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.