Reading guide
Disappointment read and answered without being voiced
Pasenadi never states his disappointment aloud; the discourse simply reports that he became disappointed upon hearing the news, and the Buddha responds directly to that unspoken reaction — teaching occasioned by what is observed rather than what is said, as at SN 3.13.
A culture's assumption named without being explained
The discourse does not narrate why a daughter's birth disappoints a king; it assumes the reader understands the social preference for sons that made this news land as unwelcome, letting the Buddha's corrective verse carry the entire argument against that assumption.
Some women are better than men, stated directly
The verse's opening claim is unambiguous and addressed directly to Pasenadi as ‘ruler of the people’: some women surpass men, specified as wise, virtuous, and devoted — a direct challenge to the disappointment the king has just displayed.
Worth argued through consequence, not assertion alone
Rather than resting on the claim of women's worth by itself, the verse's second stanza argues through consequence: such a woman's son may become a hero and even rule the realm — meeting the king's own values (dynastic succession, heroism, rule) on their own terms rather than rejecting them.
A verse that returns to Mallikā's earlier role in this saṃyutta
Read alongside SN 3.8, where Mallikā's honest self-regard prompted one of this collection's most famous teachings, this discourse extends her presence in this saṃyutta from a philosophical interlocutor to the actual mother whose child's birth the Buddha defends against her husband's own disappointment.
Key terms
The text
§1At Sāvatthī. Then King Pasenadi of Kosala went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. Then a man went up to the king and whispered in his ear, “Your Majesty, Queen Mallikā has given birth to a daughter.” When this was said, King Pasenadi was disappointed.
§2Then, knowing that King Pasenadi was disappointed, on that occasion the Buddha recited these verses:
§3“Well, some women are better than men, O ruler of the people. Wise and virtuous, a devoted wife whose mother-in-law is her queen. And when she has a son, he becomes a hero, O lord of the land. The son of such a blessed lady may even rule the realm.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.