Saṃyutta Nikāya · Discourse 45.156

Storms (1st)

Paṭhamavātasutta — Balakaraṇīyavagga

Setting
Continuing directly from SN 45.155
Speakers
The Buddha, addressing the mendicants directly
Form
One simile, only the base closing formula written out in full
Length
<1 minute to read
Northern parallel
No individual parallel confirmed by this project's own check
Difficulty
★☆☆☆☆ — short, the first of a paired discourse

Why this discourse

In the last month of summer, when dust and dirt have been stirred up, a large out-of-season storm settles it instantly — illustrating how a mendicant who develops the path disperses and stills unskillful qualities immediately, “on the spot.”

Reading guide

The first of a paired discourse, distinguished by timing

This discourse and its own companion, SN 45.157, share the same storm-imagery and the same outcome (dispersing unskillful qualities) but differ in how the process unfolds — here, instantly and all at once, “on the spot.” The companion discourse instead describes a storm settling dust gradually, “as it proceeds.”

Key terms

gimhānaṁ pacchime māse — “in the last month of summer” — the season when dust and dirt have accumulated most, setting this discourse's own scene
akālamahāmegho — “a large storm out of season” — unexpected, unseasonal, all the more striking for its own suddenness
ṭhānaso vūpasameti vūpasādeti — “disperses and settles it on the spot” — the storm's own instantaneous effect, mirrored in the mendicant's own immediate stilling of unskillful qualities
pāpake akusale dhamme — “bad, unskillful qualities” — what the developed path disperses and stills, echoing SN 45.153's own pot simile but through a different image
vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ — the base formula, the only one of the four written out in full here

The text

The complete discourse. Translation: Bhikkhu Sujato (CC0, SuttaCentral).

§1“Mendicants, in the last month of summer, when the dust and dirt is stirred up, a large storm out of season disperses and settles it on the spot. In the same way, a mendicant who develops and cultivates the noble eightfold path disperses and stills bad, unskillful qualities on the spot. How does a mendicant who develops the noble eightfold path disperse and still bad, unskillful qualities on the spot? It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go. That’s how a mendicant who develops and cultivates the noble eightfold path disperses and stills bad, unskillful qualities on the spot.”

· · ·

Self-check quiz

3 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.

Question 1 of 3
What distinguishes this discourse from its own paired companion, SN 45.157?
Correct: A. SN 45.157 instead describes a gradual stilling, "as it proceeds."
Question 2 of 3
What triggers the storm in this discourse's own simile?
Correct: A. The storm's own unseasonal suddenness underlines the instantaneous stilling it produces.
Question 3 of 3
What does the storm settling dust illustrate about a mendicant who develops the path?
Correct: A. A direct, immediate parallel between the storm's own effect and the mendicant's own inner stilling.
Answered 0 of 3 · Correct 0