Reading guide
A third realm, not merely a repeated pair
Confirmed by direct reading, this discourse's own title — “Tatiya,” “third” — extends what SN 48.67-68 established as a pair into an actual series, moving from the human realm to the Tāvatiṃsa heaven and now to the realm of the asuras, while keeping the discourse's own structure and point identical throughout.
The Cittapāṭali: finest tree of the asuras
As general canonical background, not asserted beyond what this discourse's own bare text states: the “cittapāṭali” (“Vivid Patala,” a bright-flowered trumpet tree) is held in the tradition to be the finest tree of the asura realm, paralleling the jambu of the human world and the Pāricchattaka of Tāvatiṃsa.
This vagga's own ninth discourse, honestly unresolved
This project's own explicit caution: every one of the six vaggas completed earlier this session (Vaggas 2 through 6 of this saṃyutta) closed at exactly ten discourses, a pattern worth noting as this discourse reaches the ninth position — but this project does not assume the Bodhipakkhiyavagga will follow suit until its own closing colophon and uddāna are directly read.
Key terms
The text
§1“Mendicants, of all the trees belonging to the titans, the Vivid Patala is said to be the best. In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities on the side of awakening; that is, for becoming awakened. And what are the qualities on the side of awakening? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom are qualities on the side of awakening, in that they lead to awakening. Of all the trees belonging to the titans, the Vivid Patala is said to be the best. In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities on the side of awakening; that is, for becoming awakened”
Self-check quiz
3 questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.