Reading guide
A near-identical setup to SN 8.1, with one key variable changed
The opening narration repeats SN 8.1's structure closely — discontent, self-diagnosis, resolution to handle it alone — but the trigger changes from visiting women to his mentor's simple withdrawal into seclusion, suggesting the underlying struggle recurs regardless of its immediate occasion.
A definition of "real mendicant" opening the verse
Rather than starting with defiance as SN 8.1 did, this verse opens with a positive definition: someone who has given up both desire and discontent, along with all domestic thoughts, and doesn't get entangled in anything — a mendicant defined by absence of snarl rather than by victory over an opponent.
Impermanence extended across the entire physical world
The second stanza doesn't limit its claim to personal experience; it names everything included in form — on earth, in the sky, in the planet's depths — as wearing out and impermanent, a comprehensive rather than merely personal observation.
Sectarian entrenchment named as a specific danger
Where SN 8.1 addressed an external threat (Māra) and an internal one (lust), this verse adds a third: the ‘sixty wrong views’ that trap ordinary people fixed in their own opinions, with the true mendicant explicitly described as refusing to join any such faction.
A portrait of settled readiness closing the sequence
The final stanza doesn't end in triumph or challenge like SN 8.1's; it closes on a quieter image — clever, long serene, free of deceit, without envy, having reached the state of peace, quenched, simply awaiting his own time.
Key terms
The text
§1At one time Venerable Vaṅgīsa was staying near Āḷavī, at Āḷavī’s premier shrine, together with his mentor, Venerable Nigrodhakappa. Now at that time after Venerable Nigrodhakappa had finished his meal, on his return from almsround, he would enter his dwelling and not emerge for the rest of that day, or the next. And at that time Venerable Vaṅgīsa became dissatisfied, as lust infected his mind. Then he thought, “It’s my loss, my misfortune, that I’ve become dissatisfied, with lust infecting my mind. How is it possible for someone else to dispel my discontent and give rise to satisfaction? Why don’t I do it myself?” Then, on the occasion of dispelling his own discontent and giving rise to satisfaction, he recited these verses:
§2“Giving up desire and discontent, along with all thoughts of domestic life, they wouldn’t get snarled in anything; unsnarled, undesiring: that’s a real mendicant.
§3Whatever here is included in form—on earth, in the sky, or in planet’s deep—wears out, it is all impermanent: the self-examined live having comprehended this.
§4People are bound to their attachments, to impingement of the seen and heard, and to what is thought. Unstirred, dispel desire for these things; for one called ‘a sage’ does not cling to them.
§5Trapped in the sixty wrong views, full of their own opinions, ordinary people are fixed in wrong principles. But that mendicant wouldn’t join a sect, still less would they utter lewd speech.
§6Clever, serene for a long time, free of deceit, alert, without envy, the sage has reached the state of peace; quenched, he awaits his time.”
Self-check quiz
Ten questions. Click an answer to see immediate feedback. No score is recorded — this is for your own checking.