The treasury of Abhidharma.

Fascicle 1 · Ch. 1 Read Ru-Yi's translation Complete: the opening frame, Abhidharma's definition, and the aggregates, sense fields, and eighteen elements fully explained and cross-referenced. Fascicle 2 · Ch. 1 Read Ru-Yi's translation Complete: the eighteen elements fully classified, including the debate over whether the eye or the eye-consciousness sees. Fascicle 3 · Ch. 2 Read Ru-Yi's translation Complete: what "faculty" means, each of the twenty-two faculties explained, and an arhat's power over life and death. Fascicle 4 · Ch. 2 Read Ru-Yi's translation Complete: which dharmas always arise together, the mind and its mental factors, and the full debate over whether "possession" (得) is a real, distinct dharma. Fascicle 5 · Ch. 2 Read Ru-Yi's translation Complete: every formation dissociated from mind — class-commonality, the two mindless attainments, the life faculty, the four marks of the conditioned, and name, phrase, and letter. Fascicle 6 · Ch. 2 Read Ru-Yi's translation Complete: the six causes (六因), the historic debate over whether nirvana is real or mere non-existence, and the five results (五果) that pair with the six causes. Fascicle 7 · Ch. 2 Read Ru-Yi's translation Complete: Chapter 2's final part, the four conditions (四緣), the refutation of a single divine cause such as Īśvara, and the full combinatorial analysis of the twelve and twenty basic types of mind. Fascicle 8 · Ch. 3 Read Ru-Yi's translation Complete: the cosmology of the three realms, the five destinies, the abodes of consciousness, the four kinds of birth, and the great debate over whether intermediate existence between death and rebirth is real. Fascicle 9 · Ch. 3 Read Ru-Yi's translation Complete: the intermediate-existence being's full characteristics, the no-self argument, gestation and birth, and the twelve links of dependent origination in comprehensive detail. Fascicle 10 · Ch. 3 Read Ru-Yi's translation Complete: precise definitions of the twelve links' key terms, contact and feeling in full technical detail, the four nutriments, and the psychology of death and rebirth. Fascicle 11 · Ch. 3 Read Ru-Yi's translation Complete: the container world's physical architecture, from the wind, water, and gold wheels through Mount Sumeru, the four continents, the hells, the heavens, and body sizes and lifespans across every realm. Fascicle 12 · Ch. 3 Read Ru-Yi's translation Complete: measurement units from atom to yojana, the four kalpas of cosmic destruction and formation, why bodhisattvas practice for others, buddhas and wheel-kings, humanity's origin, and the three small and great calamities. Fascicle 13 · Ch. 4 Read Ru-Yi's translation Complete: opening Chapter 4 on karma — why the world's differences come from karma, not a creator, the momentariness proof, the long Vaibhāṣika–Sautrāntika debate over whether unmanifested karma is real matter, and karma's material basis and moral classification. Fascicle 14 · Ch. 4 Read Ru-Yi's translation Complete: unmanifested karma as restraint, non-restraint, or neither, the full structure of the vow of individual liberation from upāsaka to bhikṣu, what taking refuge in the Three Jewels means, and the reasoning behind each lay precept. Fascicle 15 · Ch. 4 Read Ru-Yi's translation Complete: the precise scope of restraint and non-restraint, how each is gained and lost, which beings can hold precepts at all, and the sūtras' many classifications of karma. Fascicle 16 · Ch. 4 Read Ru-Yi's translation Complete: the black/white classification of karma, the three sages and three purities, and the treatise's full technical treatment of all ten karma-paths, from preparatory action through root act and follow-up, ending with greed, hatred, and wrong view. Fascicle 17 · Ch. 4 Read Ru-Yi's translation Complete: Chapter 4's fifth part — the technical meaning of "karma-path," how the wholesome roots are cut off and restored, an extensive combinatorial treatment of karma's fruits, and the three grave obstructions. Fascicle 18 · Ch. 4 Read Ru-Yi's translation Complete: Chapter 4's sixth part — the substance of the five ānantarya offenses, an extended digression on the bodhisattva path, and the three grounds for meritorious deeds: giving, precepts, and cultivation. Fascicle 19 · Ch. 5 Read Ru-Yi's translation Complete: Chapter 5's opening (分別隨眠品) — the six root latent tendencies and their expansion to ninety-eight, the seed-theory debate, the five views and four inversions, conceit's varieties, and the four ways any question can be answered. Fascicle 20 · Ch. 5 Read Ru-Yi's translation Complete: which latent tendencies bind a matter across the three times, the school's defining "all exists" debate presented in full, and the sūtras' four names for affliction — outflow, flood, yoke, and clinging. Fascicle 21 · Ch. 5 Read Ru-Yi's translation Complete: the nine bonds, three bondages, entanglements, and the five hindrances, followed by the full technical account of severance and "full understanding" — closing the treatise's entire discussion of the anuśayas begun in fascicle 19. Fascicle 22 · Ch. 6 Read Ru-Yi's translation Complete: opening Chapter 6, Distinguishing the Noble Ones — the four truths, the classical Two Truths distinction, the debate over whether pleasure genuinely exists, and the two meditation gates of impurity-contemplation and mindfulness of breathing. Fascicle 23 · Ch. 6 Read Ru-Yi's translation Complete: the four foundations of mindfulness, the four wholesome roots, the celebrated sixteen-moment path of seeing, and the classical noble-persons framework, closing with a full account of the stream-enterer. Fascicle 24 · Ch. 6 Read Ru-Yi's translation Complete: the once-returner and non-returner in full, arhatship and the diamond-like concentration, the eighty-nine fruits of asceticism, and the "wheel of Dharma" describing the Buddha's first sermon. Fascicle 25 · Ch. 6 Read Ru-Yi's translation Complete: the six kinds of arhat, the Sautrāntika-Vaibhāṣika debate over whether arhatship itself can retrogress, faculty-refining, the sevenfold noble person, and the thirty-seven limbs of awakening reduced to ten real substances. Fascicle 26 · Ch. 7 Read Ru-Yi's translation Complete: Chapter 7 opens with forbearance, knowledge, and view; the ten kinds of knowledge and their sixteen aspects; and a detailed account of how much knowledge is cultivated at every stage of the path. Fascicle 27 · Ch. 7 Read Ru-Yi's translation Complete: the eighteen dharmas unique to a Buddha, the three perfect virtues, qualities shared with other noble ones, and the six supernormal powers in full technical and narrative detail. Fascicle 28 · Ch. 8 Read Ru-Yi's translation Complete: Chapter 8 opens with the four dhyānas and four formless attainments, their branch-factors and the debate over dhyāna's "bliss," the tainted, pure, and uncontaminated attainments and how they generate one another, and samādhi classified by the three gates of liberation. Fascicle 29 · Ch. 8 Read Ru-Yi's translation Complete: Chapter 8 closes with the four immeasurables, the eight liberations, mastery-bases, and totality-bases, and Vasubandhu's own colophon — then Chapter 9 opens, the celebrated Refutation of the Self dismantling the Vātsīputrīya doctrine of a real "person." Fascicle 30 · Ch. 9 Read Ru-Yi's translation Complete: the treatise's final fascicle — the burden-bearer sūtra, the Buddha's refusal to answer ill-formed questions about the self, the tigress-and-cub verses, memory, cognition, and karma explained without a persisting self, and the closing verses of the entire Abhidharmakośa.